Übermorgen oor Tsjeggies
Übermorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pozítří
Übermorgen ist Toms Geburtstag.
Pozítří má Tom narozeniny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
übermorgen
de
An dem auf morgen folgenden Tag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pozítří
cs
v den následující po zítřku
Übermorgen ist Toms Geburtstag.
Pozítří má Tom narozeniny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht versuche ich es übermorgen mit Samburu.
Generále, tohle je nemístnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Gaskrise hätte jederzeit, morgen, übermorgen, in einem Monat oder nächstes Jahr ausgelöst werden können.
Ale to bys měla, nebo ne?Europarl8 Europarl8
Ok, warum warten wir dann nicht bis übermorgen, bis es dir besser geht?
Přichází, už přichází.Jsi připraven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich übermorgen, wenn das kein Problem ist.
Jseš ďábel, dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall werden die Sitzungen des Europäischen Rates morgen und übermorgen entscheidend für die Stärkung der wirtschaftlichen Säule der Wirtschafts- und Währungsunion sein.
Podle vlády státu Maháráštra režim z roku # nezahrnuje posledně uvedený daňový režim, tj. osvobození od daně z prodeje ani odklad daně z prodejeEuroparl8 Europarl8
Wenn es auch sinnvoll ist, langfristige Prognosen ernst zu nehmen, so ist die Bevölkerungsalterung keine Sache von morgen oder übermorgen, sondern ein aktuelles Problem
Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředekoj4 oj4
Ich fahre übermorgen zurück in die Staaten.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen bin ich dann ein Cowboy und übermorgen ein Indianer.
A to není potřásání rukou, ty z kurvy synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen diese Frage morgen oder übermorgen im Europäischen Parlament diskutieren. Ich möchte Ihnen nur die Bedeutung von Turkmenistan und natürlich auch von Iran noch einmal ins Gedächtnis rufen.
Žádné hry a lžiEuroparl8 Europarl8
Übermorgen, wenn Richterin Reens den Antrag ablehnt.
Věřím v duchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat der Verkehrsminister, der morgen und übermorgen in Luxemburg zusammenkommt, wird zu diesem Zweck die Frage der Rechte von Reisenden des See- und Flussverkehrs erörtern.
Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měla by být oxolinová kyselina zařazena do přílohy # nařízení (EHS) čEuroparl8 Europarl8
Und was machen wir übermorgen?
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten die Siedlung bis übermorgen eingenommen haben.
Tým Alfa skupina tři- sejdeme se u transportéruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übermorgen werden wir in Trauer nach Hause ziehen.
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch auf Mazedonien trifft zu, dass in dem Land selbst ein Konsens gefunden werden muss. Große Sorge bereiten mir diesbezüglich die jüngsten Probleme mit der albanischen Minderheit und die morgen oder übermorgen in Skopje anstehende Abstimmung, die möglicherweise zum Sturz der Regierung führt.
Dvojitou whiskyEuroparl8 Europarl8
Übermorgen.
Nemám už čas na takové nesmyslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fahre übermorgen zurück.
Přestřihnu zemní vodičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich wird der Bericht vom Rat, zumindest was den inhaltlichen Aspekt angeht, voll und ganz befürwortet. Offen ist indes noch eine verfahrenstechnische Frage, da der Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) noch nicht getagt hat - dies war meines Erachtens für morgen oder übermorgen anberaumt.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešEuroparl8 Europarl8
Das können wir aber nicht in der kurzen Zeit bis übermorgen erledigen.
parní strojeEuroparl8 Europarl8
Ich muss Ihnen jedoch sagen: Worauf es morgen und übermorgen, am Freitag, beim Abschluss dieses Rates ankommen wird, ist erstens, dass wir den Märkten klar signalisieren können, dass die Mitgliedstaaten bereit sind, heute auf die Finanzkrise, auf die Euro-Krise zu reagieren; zweitens, dass wir die Bereitschaft bekräftigen, einen einfachen Mechanismus für die Vertragsänderung einzurichten.
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření upravující postup udělování povolení podle odstavců # a # tohoto článkuEuroparl8 Europarl8
Übermorgen ist ein Picknick, am Strand von Millagi.
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was heute in Haiti geschieht, könnte schon morgen eine weitere Katastrophe sein und übermorgen jeden anderen Winkel der Erde treffen.
Dívám se po číšníkoviEuroparl8 Europarl8
Aber Mittwoch ist doch übermorgen
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übermorgen.
A pořád si myslí, že je to právoplatně jeho.Rozpoutá svou soukromou válku, dokud to nedostane zpětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen werden wir dies in Algerien sehen und übermorgen in Ägypten und Jordanien.
Ani jedno.A ty si myslíš, že #- letí jsou zodpovědnější co se týká hygieny než jejich učitelka?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.