Übermensch oor Tsjeggies
Übermensch
de
insbes. in Nietzsches “Also sprach Zarathustra”
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nadčlověk
Sie haben sich für Übermenschen gehalten, die ungestraft morden können.
Mysleli si, že jsou nadlidi, kterým projde vražda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige der früher veröffentlichten Lebensberichte handelten von Menschen, die Übermenschen zu sein schienen — furchtlos, ohne innere Konflikte, ohne Schwächen.
Strach a hněvjw2019 jw2019
Er nannte ihn den Übermenschen.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, er war kein Übermensch.
Přál bych si, aby opustila tyto břehy a byla se svým lidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind auch keine Übermenschen und mögen wie manche von uns gesundheitliche Probleme haben. Sie benötigen genügend Ruhe, um täglich ihr Pensum schaffen zu können.
Třináctiletý postřelený do břicha a plicnicejw2019 jw2019
Du warst wie immer der Übermensch in Person.
Počítači... ukaž mi plán staniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das müssen Übermenschen sein.
Doyle!Ani mě netěší tak vysoké procento nepříznivých reakcí. Ale tato léčba je jedinou možností, jak z ní něco dostat během potřebné dobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus war kein Übermensch, konnte aber viel Gutes bewirken, obwohl ihm heftiger Widerstand geleistet wurde.
Carlo, volal ti bratr.- Díkyjw2019 jw2019
Die Übermenschen, von denen ich spreche,... arbeiten gerade jetzt an Plänen zu deiner Zerstörung.
A teď ti ukážu, ty šmejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stimmen Nietzsches Übermensch-Theorie zu?
naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně azlikvidovatnebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nie gesagt: " Der Übermensch existiert und ist Amerikaner. "
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren keine Übermenschen.
předložit Komisi oddělené seznamy plavidel služeb pravidelné osobní a nákladní trajektové přepravy uvedených v písmenu a), a to nejpozději do šesti měsíců po provedení této směrnice a poté vždy, kdy v těchto službách dojde ke změnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Den Übermenschen " nannten sie ihn.
Dones mi něcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die faschistischen Übermenschen waren hirnlose Mörder.
Na podporu svého kasačního opravného prostředku navrhovatel uvádí devět důvodů vycházejících zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obadja war kein Übermensch; er fürchtete sich genauso, entdeckt und getötet zu werden, wie wir uns davor fürchten würden (1.
Všichni na místa!jw2019 jw2019
Selbst wenn das ein weiteres Übermensch - Experiment ist, muss es eine Erklärung geben.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fühlt sich dann beinahe wie ein Übermensch.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyLiterature Literature
Nietzsche glaubte, dass wir alle Übermenschen sein können.
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte ich einen Roboteranzug fürchten, wenn ich der Übermensch bin?
Protoze dobre vypadame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüder und Schwestern wie Dionisie waren keine Übermenschen.
Je to moc dobrý doktorjw2019 jw2019
Elia war überdies kein Übermensch, er „war ein Mensch mit Gefühlen gleich den unseren“ (Jak.
Vysuňte rádiové a radarové antényjw2019 jw2019
12 Jeremia war sicher kein Übermensch.
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatjw2019 jw2019
Offensichtlich hatten einige auf eine Art europäischen Übermenschen gehofft.
Je to hodně horkéEuroparl8 Europarl8
Wir suchen einen Übermenschen und beweisen, dass es funktioniert.
Německo požadovalo, aby profesní označeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist davon überzeugt, dass eine große Kraft in der Erde verborgen ist, die von den Göttern stammt und nur darauf wartet, einem Übermenschen zu dienen.
Z každé zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich für Übermenschen gehalten, die ungestraft morden können.
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.