A6 oor Tsjeggies
A6
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dálnice A6
de
A6 (Kroatien)
cs
Dálnice A6 (Chorvatsko)
Mit der Eröffnung der A6 wird erstmals verkündet, dass die Slowakische Republik an die transeuropäischen Verkehrskorridore angeschlossen wird.
Otevřením dálnice A6 dochází prakticky poprvé k napojení Slovenska na transevropské dopravní koridory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatterin: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
před úpravu vkládají slovanot-set not-set
die Aussprache über den Bericht über das Europäische Polizeiamt (Europol) (Bericht Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Punkt 34 der Tagesordnung) wird vorgezogen und soll unmittelbar nach der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage in Kenia stattfinden (Punkt 55 der Tagesordnung).
Už to bliká několik hodinEurLex-2 EurLex-2
Bericht Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir
A zimu taky nemám rádaEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 9) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0166) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2005)0166)
Lituje se.Jedině na tom mu záležínot-set not-set
Berichterstatterin: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 26) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2006)0594) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2006)0594)
Budeš tady, když se vrátím, správně?not-set not-set
Berichterstatterin: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 2) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0212) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2005)0212)
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedenot-set not-set
Berichterstatter: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes erläutert den Bericht.
Aby nikdo jiný nemohl být raněn!not-set not-set
Berichterstatter: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt ( P6_TA(2009)0382 ) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen ( P6_TA(2009)0382 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Verfahrens für die Aushandlung und den Abschluss bilateraler Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern in Teilbereichen des Familienrechts, die die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen und Entscheidungen in Ehe- und Unterhaltssachen sowie in Fragen der elterlichen Verantwortung und das anwendbare Recht in Unterhaltssachen betreffen [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Tak teda jdinot-set not-set
Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 1) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2006)0337 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen [KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Fischereiausschuss.
Do čísla # nepatřínot-set not-set
Berichterstatter: Michael Cashman (A6-0052/2006) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P6_TA(2006)0122)
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápenot-set not-set
Berichterstatterin: Åsa Westlund (A6-0344/2007) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0521) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2007)0521)
Pokud se v návaznosti na diskusi k tomu účelu zjistí, že je vhodné upravit formu opatření jiným způsobem než přijmutím závazků, bude co možná nejrychleji proveden prozatímní přezkumnot-set not-set
Berichterstatter: József Szájer (A6-0345/2008) József Szájer erläutert seine Berichte.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízenínot-set not-set
Berichterstatter: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt ( P6_TA(2008)0432 ) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen ( P6_TA(2008)0432 ) Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Neufassung) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Rechtsausschuss.
Víš, že v některých státech by tě za to zavřelinot-set not-set
Bericht Bairbre de Brún — A6-0133/2008: James Nicholson
Moje žena a já jsme chtěli mít spoustu dětí...Pak jsme zjistili, že nemůžeme mít žádnéEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0105/2007 ) Entlastung 2005: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Haushaltskontrollausschuss.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGnot-set not-set
Berichterstatter: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P6_TA(2009)0346) Wortmeldungen Vor der Abstimmung über den Entschließungsantrag dankt der Präsident den zuständigen Dienststellen für die Organisation der Abstimmungen während dieser Wahlperiode.
Dobře.- To je měsíčně, ne týdněnot-set not-set
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0074/2009) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P6_TA(2009)0100) Wortmeldungen Alexander Alvaro zur vorausgegangenen Wortmeldung von Christopher Beazley.
Trenére, oblíkl jste se?not-set not-set
in Kenntnis des Berichts des Rechtsausschusses (A6-0386/2008),
To není žádný problémEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 12) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2006)0020 ) Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung: Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.
Jo, opravdový kreténnot-set not-set
Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Entlastung 2006: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss.
Jen už je moc pozdě anot-set not-set
Berichterstatter: Dan Jørgensen (A6-0291/2008 ) Dan Jørgensen erläutert den Bericht.
Oh, kéž bych byl v Dixienot-set not-set
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0215/2009 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt ( P6_TA(2009)0275 ) Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zur Aufhebung der Richtlinie des Rates 96/26/EG [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
A ty vlasy...Krásanot-set not-set
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0120/2007 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 19) VORSCHLÄGE FÜR EINEN BESCHLUSS 1 und 2 und ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2007)0120 ) Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Haushaltskontrollausschuss.
Nemysli si, že to nevímnot-set not-set
Berichterstatterin: Doris Pack (A6-0030/2007 ) Doris Pack erläutert den Bericht.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnynot-set not-set
Empfehlung für die zweite Lesung: Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)
Nemůžu za to, že jsem propadl kouření!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.