Anorexie oor Tsjeggies
Anorexie
de
Inappetenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
anorexie
de
Appetitlosigkeit
cs
nespecifický příznak v medicíně
Das ist genauso, wie die Menschen Anorexie eine Krankheit nennen.
To je to samé, jako když lidé tvrdí, že anorexie je nějaká choroba.
bulímie
hyperfágie
chorobná chuť
poruchy příjmu potravy
Werbung kann auch Konsequenzen im Hinblick auf Essstörungen wie Anorexie oder Bulimie haben.
Reklama může také způsobovat poruchy příjmu potravy, jako jsou např. anorexie či bulimie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftreten
Vyřizování nárokůEMEA0.3 EMEA0.3
Angesichts der Häufigkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen bei der Behandlung mit Diacomit und Valproat (Anorexie, Appetitverlust, Übelkeit, Erbrechen) sollte die Wachstumsrate von Kindern mit dieser Behandlungskombination sorgfältig überwacht werden
měsíců od začátku natáčeníEMEA0.3 EMEA0.3
— kranke oder Schweine mit Anorexie;
Evropský policejní úřad (Europol) (Veřejná služba- Zaměstnanci Europolu- Neprodloužení smlouvy- Smlouva na dobu neurčitou- Článek # služebního řádu zaměstnanců Europolu- Zásada dodržení práva na obhajobuEurLex-2 EurLex-2
Anorexie Hypokaliämie, verstärkter Appetit, Hypophosphatämie, verminderter Appetit, Dehydration, Gicht, Hyperurikämie, Hyperkalzämie, Hyperglykämie, Hyponatriämie
Teď nevím, co budu dělatEMEA0.3 EMEA0.3
Schleichender Beginn mit akutem hohem Fieber, Schüttelfrost, Myalgie, Übelkeit, Anorexie, Erbrechen, Kopf- und Rückenschmerzen.
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnaEurLex-2 EurLex-2
Die häufigsten Nebenwirkungen von Pegasys (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Appetitlosigkeit (Anorexie), Kopfschmerzen, Schlafstörungen (Insomnie), Reizbarkeit, Depressionen, Schwindel, Übelkeit, Durchfall (Diarrhö), Bauchschmerzen, Haarausfall (Alopezie), Juckreiz (Pruritus), Muskelschmerz (Myalgie), Gelenkschmerz (Arthralgie), Müdigkeit, Fieber (Pyrexie), Schüttelfrost (Rigor) sowie Reaktionen an der Einstichstelle und Schmerzen
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůEMEA0.3 EMEA0.3
Aufstoßen Gastrointestinale Störungen Ileus Mundtrockenheit Dyspepsie Anorexie
uvolňování nebezpečných látek do pitné vody, podzemní vody, mořské vody nebo půdyEMEA0.3 EMEA0.3
stellt fest, dass Darstellungen des idealen Körperbildes im Marketing und in der Werbung das Selbstwertgefühl von Frauen und Männern, insbesondere von Teenagern und solchen, die anfällig für Essstörungen wie nervöse Anorexie und nervöse Bulimie sind, nachteilig beeinflussen können; fordert die Werbekunden auf, ihre Werbung für Produkte mit extrem dünnen Frauen sorgfältig zu überdenken;
Je to... allasomorfEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von mit Krebs verbundenem Siechtum und Anorexie, von Gewichtsverlust und Schwund an Körpermasse sowie von Veränderungen des Stoffwechsels
Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavattmClass tmClass
ersucht die Mitgliedstaaten darum, als Mittel zur Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Bevölkerung, der Lebensmittelqualität und der Achtung der Umwelt die Erforschung und sensorische Erfahrung von Lebensmitteln, Gesundheitsaspekten der Ernährung und Ernährungsgewohnheiten ab der frühen Kindheit in die Bildungs- und Lehrpläne aufzunehmen und dabei auch die historischen, territorialen und kulturellen, aber auch erfahrungsgestützten Aspekte zu berücksichtigen; begrüßt die Programme zur gastronomischen Erziehung in den Schulen, die in einigen Mitgliedstaaten — zuweilen in Zusammenarbeit mit führenden Küchenchefs — durchgeführt werden; unterstreicht, wie wichtig es ist, die Erziehung zu gesunder Ernährung mit der Bekämpfung von Stereotypen zu verbinden, die schwerwiegende Essstörungen und psychische Erkrankungen wie Anorexie oder Bulimie hervorrufen können;
Musíš cítit tok Sílyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert alle Mitgliedstaaten erneut auf, Adipositas als chronische Krankheit anzuerkennen; ist der Ansicht, dass darauf zu achten ist, dass Einzelpersonen oder Bevölkerungsgruppen, die aufgrund kultureller Faktoren für Gesundheitsprobleme infolge von falscher Ernährung, Übergewicht und Adipositas anfällig sind, aber auch für Krankheiten wie Diabetes oder für pathologisches Essverhalten wie Anorexie und Bulimie, nicht stigmatisiert werden und empfiehlt den Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass diese Menschen im Rahmen des Gesundheitssystems ihres Landes angemessen behandelt werden;
Obchodní den národní centrální banky (NCB business daynot-set not-set
Bei Patienten, die innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine progrediente Anorexie, Asthenie und Gewichtsverlust entwickeln, ist eine umfassende medizinische Untersuchung einschließlich der Leberfunktion in Erwägung zu ziehen
Paní KirkováEMEA0.3 EMEA0.3
Schleichender Beginn mit akutem hohem Fieber, Schüttelfrost, Myalgie, Übelkeit, Anorexie, Erbrechen, Kopf-und Rückenschmerzen
Volal tvůj kamarádeurlex eurlex
Erste Anzeichen sind Anorexie, Lethargie, Fieber, Konjunktivitis, Lympfknotenschwellungen, Entzündungen des Respirationstraktes und Konstipation mit anschließender Diarrhoe
Komise je do těchto jednání zapojena a účastní se jicheurlex eurlex
Seit einigen Jahren ist sie an Anorexie erkrankt.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctWikiMatrix WikiMatrix
Einige Fälle traten nach einer schweren Dehydrierung in Folge von Diarrhö, Erbrechen und/oder Anorexie auf, während andere Fälle zusammen mit einer gleichzeitigen Chemotherapie als Störgröße auftraten
Místo kde už léta žijeme si to zasloužíEMEA0.3 EMEA0.3
Zusätzlich traten Beschwerden an der Injektionsstelle, Fieber, Anorexie, Erbrechen und Gefühlsschwankungen bei Kindern und Jugendlichen häufiger als bei Erwachsenen auf
Sám jsem mu ho nasadilEMEA0.3 EMEA0.3
Werbung kann auch Konsequenzen im Hinblick auf Essstörungen wie Anorexie oder Bulimie haben.
Chceš vědět, kolik mužů ještě kromě Carla zabil?Přečti si noviny!EurLex-2 EurLex-2
Andere häufige Nebenwirkungen außer den Hautreaktionen sind Kopfschmerzen, Anorexie, Brechreiz, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und Müdigkeit
Vůbec se mi nechce jet domůEMEA0.3 EMEA0.3
Wirkungen (Anorexie) können Anzeichen für den Beginn einer Schädigung des Zentralnervensystems sein
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoEMEA0.3 EMEA0.3
Gelegentlich entwickeln die Katzen eine temporäre Apathie (Verlust des Interesses an der Umgebung) und Anorexie (Appetitverlust) sowie eine Hyperthermie (erhöhte Körpertemperatur), die ein bis zwei Tage andauern
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo(to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůEMEA0.3 EMEA0.3
In einer Studie mit adjuvanter IntronA-Hochdosistherapie bei Patienten mit Melanom war z.B. die Inzidenz von Müdigkeit, Fieber, Myalgie, Neutropenie/Anämie, Anorexie, Übelkeit und Erbrechen, Diarrhoe, Schüttelfrost, grippeartigen Symptomen, Depression, Alopezie, Geschmacksveränderung und Schwindel höher als in den Studien bei Hepatitis C
Byla jsem pozvaná... nebo spíš, měla jsem příležitost jít na fundraiser pro Baracka Obamu, když kandidoval na prezidentaEMEA0.3 EMEA0.3
Weniger häufige Nebenwirkungen der Behandlung mit Levodopa/Carbidopa sind kardiale Arrhythmien und/oder Palpitationen, Episoden von orthostatischer Hypotonie, bradykinetische Episoden (on-off-Phänomen), Anorexie, Erbrechen, Benommenheit und Somnolenz
NeprotřepávejteEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.