Aussig an der Elbe
Ústí nad Labem
Aussig oor Tsjeggies
Aussig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ústí nad Labem
cs
krajské město
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin Fritz Glaessner (* 25. Dezember 1906 in Aussig; † 23. November 1989 in Melbourne) war ein australischer Geologe und Paläontologe.
To chce odvahu, lidiWikiMatrix WikiMatrix
Nach Aussig, Teplitz, zum Teufel!
Nikdy jsme s nimi otevřeně nebojovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalbert-Stifter-Verein, München, Brücke/Most-Stiftung, Dresden, Collegium Bohemicum, Aussig (Ústí nad Labem), Internationalen Kunstverein pro arte vivendi, Berlin, Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren, Prag, Union für gute Nachbarschaft deutsch- und tschechischsprachiger Länder, Prag, Internationale Kunstverein PRO ARTE VIVENDI, Berlin Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung Brücke/Most-Stiftung, Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung
Poslouchej mě.# hodin a jsi venkuWikiMatrix WikiMatrix
Dabei kamen auf Seiten der sudetendeutschen Demonstranten 54 Menschen ums Leben; 25 in Kaaden, 16 in Sternberg, 6 in Karlsbad, 2 in Arnau, 2 in Eger, 2 in Mies und 1 in Aussig.
Nastal čas Střetnutí kdy úder meče uvolní energii životaWikiMatrix WikiMatrix
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Arslan, einem in der Tschechischen Republik festgenommenen und im Hinblick auf seine Abschiebung im Verwaltungsweg inhaftierten türkischen Staatsangehörigen, der aus dieser Haft heraus gemäß den nationalen Asylvorschriften um internationalen Schutz ersucht hatte, und der Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie (Polizei der Tschechischen Republik, Bezirksdirektion Ustí [Aussig], Abteilung Ausländerpolizei) über die Entscheidung der Letzteren vom 25. März 2011, die ursprüngliche Haft von 60 Tagen um einen zusätzlichen Zeitraum von 120 Tagen zu verlängern.
Já tam hned buduEurLex-2 EurLex-2
Wolfgang Hromadka (* 26. Dezember 1937 in Aussig/Ústí nad Labem) ist ein deutscher Jurist und emeritierter Professor an der Universität Passau.
Vítejte na mém hřištiWikiMatrix WikiMatrix
Sie gastiert im Mährisch-schlesischen Nationaltheater Ostrava, im Nordböhmischen Opern- und Balletttheater Ústí nad Labem (Aussig) und in der Staatsoper Košice (Kaschau) (die Rolle der Carmen).
Okej, dobře, dobřeCommon crawl Common crawl
Das Massaker von Aussig (auch Aussig-Massaker genannt) war ein gegen die deutsche Zivilbevölkerung gerichteter Pogrom am 31. Juli 1945 in Ústí nad Labem (Aussig) in der Tschechoslowakei.
A co kůra za kartama?WikiMatrix WikiMatrix
Das vorliegende Vorabentscheidungsersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Arslan, einem türkischen Staatsangehörigen, und der Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie (Polizei der Tschechischen Republik, Bezirksdirektion Ustí [Aussig], Abteilung Ausländerpolizei) (im Folgenden: Beklagte des Ausgangsverfahrens).
S ohledem na vědecká stanoviska a posouzení dietárního příjmu je vhodné stanovit maximální limity pro deoxynivalenol, zearalenon a fumonisinyEurLex-2 EurLex-2
Die Fertigstellung des an der Stadt Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) vorbeiführenden Abschnitts der Autobahn D8 ist für den Ort von zentraler Bedeutung.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?not-set not-set
Bis 1882 befanden sich nur vier bedeutende Werke der deutschen Romantik in der Sammlung: Von Caspar David Friedrich Zwei Männer in Betrachtung des Mondes und Hünengrab im Herbst sowie von Ludwig Richter Brautzug im Frühling und Überfahrt über die Elbe am Schreckenstein bei Aussig.
Někdy říká i o toběWikiMatrix WikiMatrix
Die Organisation organisiert seit 2008 jährlich eine Veranstaltung unter dem Titel „Kino Aussig“, bei dieser werden mehrere deutsche Filme sowohl Schulklassen als auch der allgemeinen Öffentlichkeit in Ústí nad Labem präsentiert.
O # měsíců pozdějiWikiMatrix WikiMatrix
An diesem Tag sollte es eigentlich schon das erste Mal nach Aussig fahren.
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracují a pobývají v EUWikiMatrix WikiMatrix
Aussig Stadttheater: Deckengemälde mit symbolischen Gestalten „Unternehmen“, „Fleiß“, „Handel“, „Verkehr“ und „Industrie“ (1908/09).
Můžeš se na chvilku opřít?WikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.