aussortieren oor Tsjeggies
aussortieren
de
auslesen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vytřídit
Stellen wir uns vor, wir müssten falsche Geldscheine aussortieren. Wie würden wir dabei vorgehen?
Kdybyste dostali za úkol vytřídit falešné bankovky, jak byste postupovali?
vyřadit
Sicher, wenn ein Schein zu ausgebleicht ist, wird er aussortiert und geschreddert.
Samozřejmě, když je bankovka příliš opotřebená, tak je vyřazena a rozřezána.
třídit
přebírat
vybírat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aussortieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verpacken, Auspacken, Kommissionieren (Sammeln, Erfassen, Sortieren, Zusammenstellen) zu transportierender Waren einschließlich Tourenoptimierung, Transportkontrolle, Sendungsverfolgung, Regalpflege, nämlich Auffüllen, Einsortieren und Aussortieren von Waren in Regalen
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíralitmClass tmClass
Die nervösen musst du aussortieren.
Ksichtama na zem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das verdeutlicht, daß Aussortieren eine Herausforderung sein kann.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnajw2019 jw2019
Dies ist jedoch keine blinde Überzeugung; den Internetnutzern ist bewusst, dass sie unter den ? häufig sehr zahlreichen ? natürlichen Ergebnissen ihrer Suchanfragen selbst aussortieren müssen.
Žila dole v Long Beach Pike, naproti přes ulici od ruského kola a horské dráhyEurLex-2 EurLex-2
in Nehmen Sie ein paar extra Sendungen aus Mexiko, aussortieren einige Puppen...
Tisk bude nadšenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie deckt ferner alle Ausgaben für das Aussortieren, die Rücknahme oder die Zerstörung beschädigter Waren sowie das Umpacken und die Untersuchung von Waren, die trotz Havarie vom Begünstigten akzeptiert werden.
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyEurLex-2 EurLex-2
Herausnehmen der Käse und Aussortieren der schlecht gelungenen Pressstücke an den Käseenden,
zůstává dovoz mletého masa zakázánEurLex-2 EurLex-2
Sie deckt ferner alle Ausgaben für das Aussortieren, das Umpacken, die Rücknahme oder die Zerstörung der beschädigten Waren und die Untersuchung der Waren, die trotz Havarie von dem Begünstigten akzeptiert werden können.
V ringu je to pěkně drsnýEurLex-2 EurLex-2
Diese Lektion fordert das Denken vieler Schulsysteme heraus, die hauptsächlich Schüler aussortieren.
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazuQED QED
Die wichtigsten Stufen des Verarbeitungsprozesses der Karotten sind: Waschen, Aussortieren von Ausschuss, Größensortierung und Verpacken.
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a Salazaremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Historische Aufzeichnungen des 19. Jahrhunderts beziehen sich auf das Austernfang- und Austernzuchtgewerbe im Hafengebiet von Falmouth; hierzu zählen der Fang, der Wachstumsprozess, das Aussortieren sowie der Verkauf der Austern.
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy EvropyEurLex-2 EurLex-2
Um Schlechtes aussortieren zu können, braucht man gutes Urteilsvermögen, sonst kann es passieren, dass man sich mit Fehlinformationen vergiftet.
No tak.Začni hledat! Bylo by to jen přáníčko, sestrojw2019 jw2019
B. Trennen der Fasern von den Behältnissen; Sortieren der Fasern, Aussortieren von Metallbehältnissen mit Magneten, Wirbelströmen oder Röntgenstrahlen; erste Sortierung von Kunststoffbehältnissen nach Polymeren (z. B. Trennung der PET-Flaschen von anderen Kunststoffbehältnissen).
Utíkej, Kristýno!EuroParl2021 EuroParl2021
Aussortieren und Beseitigung giftiger Arten
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek # jednacího řádu) (hlasováníEuroParl2021 EuroParl2021
Recyclingvorrichtungen, nämlich Dosenquetschmaschinen, Flaschenzerdrückmaschinen, Dosen- und Flaschensortiermaschinen, Maschinen zum Zerquetschen und Bündeln von Dosen, Maschinen zum Aussortieren von Zeitungspapier aus anderen recyclingfähigen Abfällen, einschließlich Glas, gemischtes Papier und Behälter
Myslím že jsem trošku, ach, stará na tyhle věcitmClass tmClass
Diese drei Untersuchungssysteme, die in den Vereinigten Staaten über neun Jahrzehnte angewandt und ausgefeilt wurden, haben sich zum Aussortieren von Tieren, die nicht zum Genuß durch Menschen geeignet sind, überaus bewährt.
Jak dobře ty znáš Angelu?EurLex-2 EurLex-2
Aus der großen Bibliothek, die die Herrscher von Alamut zusammengestellt hatten, ließ Hülegü einige Koran-Handschriften und wissenschaftliche Werke aussortieren und den Rest verbrennen.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatWikiMatrix WikiMatrix
Nachforschen und aussortieren.
Obecné požadavkyjw2019 jw2019
Nach der Gärung und dem Entsteinen werden die Oliven aus den Behältern genommen und zu den Arbeitsflächen gebracht, wo erfahrene Arbeiter sie optisch kontrollieren und von Hand beschädigte, angeschlagene oder in anderer Weise mangelhafte Oliven aussortieren
O původu chleba Belokranjska pogača se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácnéoj4 oj4
Darum können wir einige aktive Kirchen, Moscheen und Synagogen aussortieren.
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Gärung und dem Entsteinen werden die Oliven aus den Behältern genommen und zu den Arbeitsflächen gebracht, wo erfahrene Arbeiter sie optisch kontrollieren und von Hand beschädigte, angeschlagene oder in anderer Weise mangelhafte Oliven aussortieren.
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný # % roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEurLex-2 EurLex-2
Durch Unterscheidungsvermögen lassen sich belanglose oder irreführende Informationen aussortieren
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxjw2019 jw2019
Unaufmerksamkeit: Ein ADHD-Kind kann unwichtige Einzelheiten nicht aussortieren und sich nicht auf eine einzelne Sache konzentrieren.
Nějaké otázky?jw2019 jw2019
Sortiergeräte, die optische Prüftechnik zum Aussortieren unerwünschter Fremdkörper oder fehlerhafter Produkte aus der sie passierenden Menge von Produkten verwenden
Michelle Branch se líbí můj hlastmClass tmClass
Wenn wir bei dem, was wir uns anhören, uns ansehen, sagen oder lesen, aussieben, das heißt aussortieren oder Prioritäten setzen, lassen sich Informationsängste unter Umständen eindämmen.
Smažený dietní koblihyjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.