Aussieben oor Tsjeggies
Aussieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
třídění sítem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussieben
de
auslesen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maxwell 1982: „Wegen Versäumnissen in rechtschaffenem Verhalten, auf die keine Umkehr folgt, wird ein großes Aussieben stattfinden.
Nemusíš lhátLDS LDS
Die in einem Test zu verwendenden Würmer werden durch Aussieben des Kultursediments aus der Kultur gewonnen.
Žádné výhodyEurLex-2 EurLex-2
Vor der Verwendung für diese Zwecke müsse das Material jedoch in einer Weise physikalisch umgewandelt werden, die über ein einfaches Zerkleinern und Aussieben hinausgehe.
Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysliEurLex-2 EurLex-2
Das Zerdrücken und das Aussieben erfolgen in einem Durchgang auf Naturmühlsteinen.
Dílčí blok L#c je vymezen rovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-AEurLex-2 EurLex-2
Das hat nichts mit Aussieben zu tun und ich sage hier oft, wenn Leute übers Bewerten von Studenten, von Lehrern, von Schulen oder Programmen sprechen, dann geht es hier eigentlich ums Aussieben.
Dal mi pár dalších jmen, ale nic, co by nám podle něj mohlo pomocited2019 ted2019
Die Lösung lautet: Aussieben.
Jak se tam nahoře máte?Přepínámjw2019 jw2019
Wenn wir bei dem, was wir uns anhören, uns ansehen, sagen oder lesen, aussieben, das heißt aussortieren oder Prioritäten setzen, lassen sich Informationsängste unter Umständen eindämmen.
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osobějw2019 jw2019
David sichert uns also unter göttlicher Inspiration zu, dass Jehova unsere guten Werke aussieben und in seinem Gedächtnis aufbewahren kann.
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčičkajw2019 jw2019
Es könnte sein, daß wir zu Menschen werden, die starr an Vorschriften festhalten, Menschen, die ‘die Mücke aussieben, das Kamel aber hinunterschlucken’ — die den Buchstaben des Gesetzes befolgen, dessen Zweck jedoch zuwiderhandeln (Matthäus 23:24).
Poslechněte si tohlejw2019 jw2019
Der Prozess der Abtrennung der Porzellanerde mithilfe von Wasser, durch Schwerkraft oder durch mehrstufiges Aussieben und Sortieren führt zur Entstehung von Nebenprodukten in Form von verwittertem und unverwittertem Granit, Abraum (Felsgestein), Quarz und Glimmer.
trvá-li pracovní cesta více než # hodin: za každých # hodin: celý denní příspěvekEurLex-2 EurLex-2
Wir hören eine Menge über Testen und Evaluation und müssen beim Testen vorsichtig darüber nachdenken, ob wir hier bewerten oder aussieben. Ob wir nicht die Leute aussieben und bestimmte Menschen ausschließen.
Aspoň si to myslímted2019 ted2019
Übersetzer, die gegen den Namen Einwände erheben, weil man seine richtige Aussprache nicht genau weiß oder weil sie der jüdischen Tradition folgen, könnten mit den Personen verglichen werden, von denen Jesus sagte, sie würden ‘die Mücke aussieben, das Kamel aber hinunterschlucken’ (Matthäus 23:24).
Vaše bezpečí je důležitějšíjw2019 jw2019
Das Aussieben fand am verschneiten östlichen Flussufer statt, wo nichts den schneidenden Nordwind abhalten konnte.
Jestli Fiona ten oheň založila, nezachránila jen sebe, ale zachránila i životy těch ostatníchLiterature Literature
Die Siebe können nach dem Aussieben des Sediments in rekonstituiertes Wasser gestellt werden.
Mezinárodní osvědčení o nákladové značceEurLex-2 EurLex-2
Aussieben und Größensortierung in Sieben mit runder Spitze.
Nemůžete odejítEurLex-2 EurLex-2
Wieso war es eine besonders eindrucksvolle Hyperbel, als Jesus davon sprach, dass man die Mücke aussiebe und das Kamel hinunterschlucke?
Neměl jsem kam jítjw2019 jw2019
Arbeitgeber sollten in den Stellenanzeigen für Forschungsstipendiaten mit und ohne Promotion möglichst keinen hohen Spezialisierungsgrad fordern, um mehr potenzielle Bewerber zu bekommen und ein frühzeitigen Aussieben von Kandidaten zu vermeiden.
Co tady děláš?EurLex-2 EurLex-2
Da bei Perlit und Vermiculit für eine Verwendung als Granulat eine physikalische Umwandlung erfolgen muss, die deutlich über ein einfaches Zerkleinern und Aussieben hinausgeht, stellt die Kommission fest, dass diese Materialien nicht mit abgabepflichtigen Materialien vergleichbar sind, bei denen derartige Umwandlungen nicht erforderlich sind.
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníEurLex-2 EurLex-2
Das Aussieben ist in vollem Gange.
Ministerstvo, agentura nebo zástupce vlády USA jiný než (federální) ministerstvo obrany nebo (státní) ministerstvo pro vojenské otázky mohou zaslat náklad prostřednictvím letu, mimo jiné i prostřednictvím leteckého dopravce Společenství, mezi USA a Evropským společenstvím nebo mezi kterýmikoli dvěma místy mimo Spojené státy, který uspokojuje potřeby takového subjektu a představuje nejnižší náklady pro vláduLDS LDS
Du solltest also weder ‘die Mücke aussieben’ noch ‘das Kamel hinunterschlucken’ (Matthäus 23:24).
Neuropatie se vyskytla u # % pacientů léčených Paxenejw2019 jw2019
Eine Möglichkeit ist das Aussieben der Würmer aus dem Sediment.
Pykáme všichni!EurLex-2 EurLex-2
Discern, das englische Wort für „unterscheiden“, bedeutet außerdem „aussieben“ oder „abtrennen“.8 Die Gabe der geistigen Unterscheidung ist eine himmlische Gabe.9 Sie ermöglicht es den Mitgliedern der Kirche zu sehen, was nicht sichtbar ist, und zu spüren, was nicht greifbar ist.
orientační cena je základním prvkem k určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchLDS LDS
Erst danach konnte man die Körner aussieben, um sie endgültig zu Mehl verarbeiten zu können.
Mechanizmus interakce nevirapin/atazanavir spočívá v indukci CYP#Ajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.