Beere oor Tsjeggies
Beere
de
Weiche Frucht, die sich aus einem einzigen Fruchtknoten hervorgegangen ist und Samen enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bobule
de
Weiche Frucht, die sich aus einem einzigen Fruchtknoten hervorgegangen ist und Samen enthält.
Ihre Beeren sind blassgelb, sehr groß und kugel- bis eiförmig.
Bledě žluté bobule jsou dosti velké a kulaté až oválné.
lusky
peckovice
drobné ovoce
Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte
Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího
pukavé plody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bobule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenoEurLex-2 EurLex-2
Angelika Beer und Cem Özdemir im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Menschenrechtslage der Bewohner des Lagers Aschraf (B6-0249/2009);
Byla by škoda, kdybys nechtěl jit do DatelineEurLex-2 EurLex-2
i) die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation einer frischen fleischigen Frucht oder des frischen Mosts dieser Frucht — mit oder ohne Steine — oder von Beeren oder Gemüse gewonnen wird,
Viditelně neuspokojujiEurlex2019 Eurlex2019
Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte)
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Nur alkoholfreies Bier bzw. Bier mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table beer (mit einem Stammwürzegehalt von weniger als 6 %), ausgenommen obergäriges Einfachbier; Bier mit einem Mindestsäuregehalt von 30 Milliäquivalenten, ausgedrückt in NaOH; dunkles Bier der Art oud bruin
Zvykejte si, teď jsme hvězdyEurLex-2 EurLex-2
Eine reife, gut ausgelichtete Traube hat gleichmäßig dicke und einander leicht berührende Beeren.
O čem to mluvíte?EurLex-2 EurLex-2
Die Beeren sind trotz ihres Aromas genießbar.
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitjw2019 jw2019
Pulver aus Cranberry-Extrakt ist ein wasserlöslicher phenolreicher Pulverextrakt, der durch ethanolische Extraktion aus dem Saftkonzentrat intakter, reifer Beeren des Cranberry-Kultivars Vaccinium macrocarpon gewonnen wird.
Malice se taky líbíEuroParl2021 EuroParl2021
sie wird aus folgenden Früchten, Beeren oder Nüssen hergestellt:
Víme, že mají xindskou technologiiEurlex2019 Eurlex2019
Wilde Beeren und Wildobst
Kdo Ti to řekl?EurLex-2 EurLex-2
Beeren und Kleinobst
Jsem rád, že tě zase vidímEurlex2019 Eurlex2019
a) Korinthenbrand oder Raisin Brandy ist eine Spirituose, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation des Extrakts von getrockneten Beeren der Sorten „Schwarze Korinth“ oder „Muscat of Alexandria“ zu weniger als 94,5 % vol so destilliert wird, dass das Destillat das Aroma und den Geschmack der Ausgangsstoffe bewahrt.
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?EurLex-2 EurLex-2
Sind da Beeren?
Zástupce řediteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist es wenn Mintze und Beeren zusammenkommen. und eine intensive Portion knuspriges haben?
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säfte aus Beeren
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozortmClass tmClass
BEEREN UND KLEINOBST
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuEurLex-2 EurLex-2
„Es gibt nichts Schöneres, als sich in der klirrenden Kälte des Winters mit einem Glas eingemachter Beeren ein Stück des vergangenen Sommers zurückzuholen und damit die Vorfreude auf den kommenden zu wecken“, heißt es so treffend in einem schwedischen Beerenbuch (Svenska Bärboken).
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]jw2019 jw2019
Die verschiedenfarbigen und unterschiedlich schmeckenden Beeren bringen Abwechslung in den Speiseplan und sind überaus gesund.
To heslo nesedí zlato?jw2019 jw2019
Angelika Beer, Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Nikdo od Chicks neodešel, Robertenot-set not-set
Nach dem Tod Fuhrmanns verkauften dessen Erben die Villa im August 1913 für 290.000 Kronen an den Textilunternehmer Alfred Löw-Beer (1872–1939).
Jo, nefér zacházeníWikiMatrix WikiMatrix
eringe mich runter, Beer earrel.
Kapitán netoleruje vytáčkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das hier ist mein Freund, Bruce Beer.
Byla to moje chyba, že ho zabili.Všichni děláme chybyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Die Verkehrsbezeichnung lautet „-brand“ unter Voranstellung der Bezeichnung der verwendeten Obst-, Beeren- oder Gemüseart, also Kirschbrand (oder Kirsch), Pflaumenbrand (oder Slibowitz), Mirabellenbrand, Pfirsichbrand, Apfelbrand, Birnenbrand, Aprikosenbrand, Feigenbrand, Brand aus Zitrusfrüchten, Brand aus Weintrauben oder Brand aus sonstigen Früchten.
Prosím o prominutíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Haskap-Beeren“ (Lonicera caerulea).
Dluh v držbě ústředních vládních institucí, který byl emitován jednotkami v ostatních subsektorech vládních institucí [#B.#], se rovná závazkům subsektoru S.#, S.# nebo S.#, které jsou aktivy subsektoru S.#, ve stejných nástrojích jako dluh [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.