Benutzername oor Tsjeggies

Benutzername

/bəˈnʊtsɐˌnaːmə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

uživatelské jméno

Ihr Profil bietet Ihnen die Möglichkeit zur Beendigung, wenn Ihr Benutzername in der Mitgliedliste der Seite enthalten ist.
V profilu můžete nastavit, zda bude vaše uživatelské jméno zahrnuto do seznamu členů na webu.

Soortgelyke frases

Windows-Benutzername
uživatelské jméno v systému Windows

voorbeelde

Es wird ein personengebundenes Zugangskonto eröffnet, zu dem die Vertreter der Parteien mit einem Benutzernamen und einem hinreichend sicheren Passwort Zugang haben.
vytvoření osobního přístupového účtu, do kterého se zástupci účastníků řízení přihlašují za pomoci uživatelského jména a zabezpečeného hesla;

Dies ist ein Benutzername, so wie man einen auch auf Twitter hat.
Je to uživatelské jméno, stejné jako můžete mít na Twitteru.

Zur Vermeidung künftiger Konflikte in verschiedenen Benutzer-Tabellen, muss sicherstellen, dass jetzt jeder Benutzer in Joomla phpbb user-Tabelle müssen die gleichen Benutzernamen haben.
Aby se předešlo budoucím konfliktům v různých uživatelských tabulek, musí zajistit, aby se každý uživatel phpBB v tabulce joomla uživatel musí mít stejné uživatelské jméno.

(31)Wenn Endnutzer, die natürliche Personen sind, ihre Einwilligung zur Aufnahme ihrer Daten in ein solches Verzeichnis geben, sollten sie mit ihrer Einwilligung auch bestimmen können, welche Kategorien personenbezogener Daten in das Verzeichnis aufgenommen werden (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Wohnanschrift, Benutzername, Telefonnummer).
(31)Pokud koncoví uživatelé, kteří jsou fyzickými osobami, udělí souhlas s tím, aby byly jejich údaje zahrnuty do těchto seznamů, měli by mít možnost na základě souhlasu určit, které kategorie jejich osobních údajů budou v seznamu zahrnuty (například jméno, e-mailová adresa, adresa bydliště, uživatelské jméno, telefonní číslo).

Nein, das ist kein Benutzername mit Passwort.
Ne, to není login a heslo.

Der Registerführer weist jedem Bevollmächtigten einen Benutzernamen und ein Passwort zu, damit dieser in dem ihm zustehenden Umfang Zugang zu Konten bzw. Vorgängen hat.
Správce registru vydá každému zmocněnému zástupci uživatelské jméno a heslo, které mu umožní přístup na úrovni účtů nebo postupů, pro které má oprávnění.

Nachdem der Vertrag auf der Website abgeschlossen ist, erhält der Kunde eine E-Mail mit einem Benutzernamen und einem Passwort für die Benutzung der Website opendownload.de.
Poté, co zákazník uzavře smlouvu na internetové stránce, obdrží elektronickou zprávu obsahující uživatelské jméno a heslo pro používání stránky opendownload.de.

Bei Bildung Ihres Benutzernamens und Passwortes stellen Sie bitte sicher, dass folgende Anforderungen erfüllt werden:
Při vytváření uživatelského jména a hesla se ujistěte, že splňují následující podmínky:

Das System zur Vergabe von Benutzernamen und Passwörtern im Sinne von Absatz 3 Buchstabe b an Bevollmächtigte muss folgende Eigenschaften besitzen:
Sytém vydávání uživatelských jmen a přístupových hesel podle odst. 3 písm. b) pro zmocněné zástupce má následující vlastnosti:

In der mündlichen Verhandlung hat aber einer der Sachverständigen von Microsoft selbst die durch mehrfache Benutzernamen und Passwörter entstehenden Risiken für die Sicherheit des Netzes und die Effektivitäts- und Produktivitätsnachteile hervorgehoben, die für die Benutzer damit verbunden sind, dass sie mehrere Benutzernamen und Passwörter eingeben müssen.
Je však třeba konstatovat, že jeden z odborníků Microsoft na jednání sám zdůraznil rizika, která pluralita identifikací a hesel představuje pro bezpečnost sítě, a nevýhody, jako je účinnost a produktivita, které jsou pro uživatele spojeny se skutečností, že se musí vícekrát identifikovat a uvést vícekrát heslo.

Ich brauche deinen Benutzernamen und Passwort.
Potřebuju tvý jméno a heslo.

19 Nach Übermittlung seiner Vertragserklärung erhält der betreffende Internetnutzer eine E-Mail von Content Services mit einem Verweis auf eine Internetadresse nebst Benutzernamen und Passwort.
19 Poté, co dotyčný uživatel odešle svou objednávku, obdrží od společnosti Content Services elektronickou zprávu obsahující odkaz na internetovou adresu, spolu s uživatelským jménem a heslem.

Das ist kein Benutzername mit Passwort.
Tohle není login a heslo.

Die Benutzeridentifikation dient zur Anmeldung am IMAP-Server. Dabei kann es sich um einen einfachen Benutzernamen oder die komplette E-Mail-Adresse des Benutzers handeln; die Anmeldeanforderung des eigenen Benutzerzugangs auf dem Server gibt darüber Auskunft
Identifikátor uživatele je jeho přihlašovací jméno k IMAP serveru. Může jít o jednoduché uživatelské jméno nebo emailovou adresu. Zda jde o první nebo druhou možnost zjistíte podle typu svého přihlašovacího jména

Wir brauchen dafür den Benutzernamen und das Passwort.
Potřebujeme uživatelské jméno a heslo abychom se dostali přes tuhle stránku.

Bitte geben Sie einen einheitlichen Benutzernamen ein
Zvolte a vložte název souboru

Der Benutzername ist " LFN "
Jméno je LFN

Nur durch das Passwort an, die Sie identifizieren können, indem Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort erhalten im Fenster oben.
Pouze přes toto heslo, které jste poslali vy můžete zjistit, že zadáte své uživatelské jméno a heslo, které obdrželo v okně výše.

Bereitstellung von E-Mail-Authentifizierungsdiensten, nämlich Bereitstellung eines Onlinediensts, um Benutzern die Anmeldung bei mehreren Websites Dritter mit einem einzigen Benutzernamen und Passwort zu ermöglichen
Poskytování služeb ověřování e-mailů, jmenovitě poskytování on-line služby, která uživatelům umožňuje přihlašovat se na více webových stránek třetích stran pomocí jednoho uživatelského jména a hesla

Das ist meine E-Mail-Adresse, meine Homepage, mein Benutzername und Passwort.
Tohle je můj e-mail, moje webová stránka, moje přezdívka a heslo.

Eine (optionales) Liste mit den Namen und Bildern aller Benutzer (z.nbsp;B. ein Digitalphoto). Klicken Sie auf einen Eintrag, wird der Benutzername in das Feld Benutzername: übertragen
Nepovinný) obrázek pro každého uživatele (například naskenovaná fotografie). Kliknutí na obrázek je stejné jako zadaní uživatelského jména do pole Přihlášení. (Toto je imitace přihlášení na systému IRIX

Login mit Benutzername und Kennwort
Přihlášení uživatelským jménem a heslem.

Die Identität jedes Bevollmächtigten wird mittels Benutzernamen und Passwörtern authentifiziert, die vom Register als gültig eingetragen sind
totožnost jednotlivých zmocněných zástupců bude ověřována prostřednictvím uživatelských jmen a přístupových hesel, která rejstřík registruje jako platná

Um einem Benutzer ein bestimmtes Bild zuzuweisen, klicken Sie in einer der drei Liste auf den Benutzernamen und ziehen entweder ein Bild auf das Bild in der oberen rechten Ecke oder klicken Sie auf dieses Bild, um den Dialog für die Auswahl einer Bilddatei aufzurufen
Nový obrázek vyberete vybráním uživatele ze seznamu a přetáhnutím souboru na tlačítko s obrázkem nebo kliknutím na toto tlačítko a vybráním obrázku z dialogového okna pro výběr souborů

Die Identität jedes Bevollmächtigten wird mittels Benutzernamen und Passwörtern authentifiziert, die vom Register als gültig eingetragen sind.
totožnost jednotlivých zmocněných zástupců bude ověřována prostřednictvím uživatelských jmen a přístupových hesel, která rejstřík registruje jako platná.