Benutzerrechte oor Tsjeggies

Benutzerrechte

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

uživatelská práva

voorbeelde

3.2.1 Der Luftverkehrssektor ist stark liberalisiert und wettbewerbsorientiert. Deshalb ist ein Regelungsrahmen auf EU-Ebene erforderlich, der eine ausgewogene Entwicklung des Binnenmarkts gewährleisten und so die Wettbewerbsfähigkeit der Luftfahrtunternehmen garantieren, den sozialen Zusammenhalt und die Nachhaltigkeit fördern, die Transparenz der Geschäftspraktiken der Luftfahrtunternehmen überwachen und schließlich ein hohes Niveau der Benutzerrechte erreichen kann.
3.2.1 Letečtí dopravci představují velmi liberalizované a silně konkurenční odvětví, proto je nutné, aby existoval regulační rámec na úrovni EU, který by byl schopen zajistit vyvážený rozvoj vnitřního trhu, přičemž by zaručoval konkurenceschopnost leteckých dopravců, podporoval sociální soudržnost a udržitelnost, dohlížel na transparentnost obchodních postupů leteckých dopravců, a tedy rozvíjel vysokou úroveň práv uživatelů.

betont, wie wichtig es ist, dass die Gebühren für die Verwaltung von Genehmigungssystemen und das Übertragungsverfahren für Benutzerrechte nur so hoch sind, dass sie lediglich die tatsächlich entstehenden Verwaltungskosten abdecken;
zdůrazňuje důležitost toho, aby poplatky za správu autorizačních systémů a za postup poskytování práv na užívání kryly pouze skutečné s nimi spojené správní náklady;

Startet ein Programm mit erweiterten Benutzerrechten
Spouští program s vyššími právy

Im Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum (IP) legt der einschlägige Vorstandsbeschluss die Mittel zur Umsetzung der Verpflichtungen in Bezug auf die Verfügbarkeit von Technologien und die Vergabe von Benutzerrechten fest. Diesen beiden Aspekten wird in den IP-Musterklauseln von F4E Rechnung getragen.
Příslušné rozhodnutí správní rady stanovuje prostředky k plnění povinností, pokud jde o duševní vlastnictví, ve vztahu k dostupnosti technologií a poskytování uživatelských práv: oba tyto aspekty řeší znění vzorových ustanovení F4E o duševním vlastnictví.

Die Tatsache, dass die Verbraucher mehr Auswahl haben und der Wettbewerb größer ist, führt dazu, dass ein Anbieter, der die Benutzerrechte einschränken will, von einem anderen ersetzt wird, der mit einem flexibleren Angebot auf den Markt geht.
Skutečnost, že spotřebitelé mají větší možnost volby a že je zde větší konkurence, znamená, že pokud jeden z dodavatelů usiluje o omezení práv uživatelů, jiný může vstoupit na trh s mnohem otevřenější nabídkou.

%# Ihre Benutzerrechte reichen für die Ausführung dieses Befehls nicht aus
% # Nelze spustit zadaný příkaz, neboť k tomu nemáte dostatečná oprávnění

Verwaltung von Benutzerrechten in Computernetzen
Správa práv uživatelů v počítačových sítích

Hierzu ist lediglich festzustellen, dass die Unterstützung des Staates Farice hf., also das Unternehmen, das das Kabel betreibt und Benutzerrechte gegen Entgelt an interessierte Parteien verkauft, begünstigt
V tomto ohledu postačí konstatovat, že státní pomoc přináší prospěch společnosti Farice hf., která spravuje kabel a prodává za úplatu uživatelská práva zainteresovaným stranám

Es sind neue spezifische Maßnahmen, die die Benutzerrechte bei allen Verkehrsträgern betreffen, erforderlich, damit die Benutzern unabhängig vom benutzten Verkehrsmittel ihre Rechte kennen und sie diese durchsetzen können.“
Jsou nutné nové zvláštní akce týkající se práv uživatelů všech typů dopravy, aby uživatelé mohli, nezávisle na použitém typu dopravy, zároveň znát svá práva a prosadit je.“

Bearbeitung deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte
Úpravy znepřístupněny-ověřte prosím svá oprávnění

Hierzu ist lediglich festzustellen, dass die Unterstützung des Staates Farice hf., also das Unternehmen, das das Kabel betreibt und Benutzerrechte gegen Entgelt an interessierte Parteien verkauft, begünstigt.
V tomto ohledu postačí konstatovat, že státní pomoc přináší prospěch společnosti Farice hf., která spravuje kabel a prodává za úplatu uživatelská práva zainteresovaným stranám.

& kdeprint; ermöglicht Benutzern und/oder Systemverwaltern, abhängig von ihren Benutzerrechten, über eine graphische Benutzeroberfläche (GUI;) den Zugriff auf Drucksysteme wie & CUPS;, LPD, RLPR, LPRng PDQ & etc;. Durch & kdeprint; können Sie auf komfortable Weise Drucken und Druckaufträge, Drucker und den Druckdämon verwalten
& kdeprint; umožňuje uživatelům a/nebo administrátorům v závislosti na právech přístup k tiskovým subsystémům (CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ apod) pomocí grafického rozhraní (GUI;). S jeho pomocí mohou uživatelé tisknout, spravovat úlohy, tiskárny a tiskového démona, a to všechno velmi komfortně

Aktualisierung der Delegationen im Finanzbereich und regelmäßige Überprüfung der Benutzerrechte der Rechnungsführungssoftware ABAC;
aktualizace pověření k finančním operacím a pravidelné posuzování práv uživatelů v účetním systému ABAC;

Systematisierung von Benutzerdaten und Benutzerrechten in Computernetzwerken durch einen Systemadministrator
Systematizace uživatelských dat a práv v počítačových sítích systémovým administrátorem