Betrügerei oor Tsjeggies
Betrügerei
de
abgekartetes Spiel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podvádění
podvodnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
325 Abs. 2 AEUV ergreifen die Mitgliedstaaten „[z]ur Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Union richten, ... die gleichen Maßnahmen, die sie auch zur Bekämpfung von Betrügereien ergreifen, die sich gegen ihre eigenen finanziellen Interessen richten“.
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Art. 325 Abs. 2 bestimmt, dass „[z]ur Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Union richten, ... die Mitgliedstaaten die gleichen Maßnahmen [ergreifen], die sie auch zur Bekämpfung von Betrügereien ergreifen, die sich gegen ihre eigenen finanziellen Interessen richten“.
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.EurLex-2 EurLex-2
Erstens müssten die Mitgliedstaaten in der Lage sein, die Produktion von Milch und Milcherzeugnissen angemessen zu kontrollieren, um Betrügereien zu verhindern.
Tohle není žádné velkoměsto, aby se tu holky ztrácely jedna za druhouEurLex-2 EurLex-2
328 Er zieht hieraus insbesondere die Lehre, dass die betreffenden Tatsachen, „von ihrer etwaigen strafrechtlichen Einstufung abgesehen, eine Anhäufung von unzulässigen Praktiken, Laxheit, ... sogar Amateurhaftigkeit in Verwaltung und Kontrolle, von offenkundigen Unregelmäßigkeiten und Betrugsrisiken, wenn nicht von richtigen Betrügereien, darstellen. Dies alles mit Billigung der höchsten Hierarchieebene von Eurostat.“
Vstoupili jsme do zlatého věkuEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen sind die Mitgliedstaaten nach Art. 325 AEUV verpflichtet, zur Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Union richten, die gleichen Maßnahmen zu ergreifen, die sie auch zur Bekämpfung von Betrügereien ergreifen, die sich gegen ihre eigenen finanziellen Interessen richten; bei der Rückforderung aus dem Unionshaushalt erlangter Vorteile sind sie daher, wenn das nationale Recht bei der Rückforderung rechtswidrig aus ihrem nationalen Haushalt erlangter Vorteile gleicher Art die Erhebung von Zinsen vorsieht, in Ermangelung einer Unionsregelung verpflichtet, entsprechende Zinsen zu erheben, insbesondere wenn – anders als in der Rechtssache, in der das Urteil Fromme ergangen ist – die Zinsen, deren Erhebung durch das nationale Recht vorgeschrieben ist, letztlich dem Unionshaushalt zufließen.
On nepovažuje Logana zaEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Betrügereien ist als autonomer Begriff des Unionsrechts im Licht des allgemeinen Ziels des Art. 325 AEUV auszulegen, einen soliden Schutzrahmen für die finanziellen Interessen der Union bereitzustellen(32).
Je to datum naší svatbyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.6Nach Ansicht des EWSA müssen die Kapazitäten zur Aufklärung und Verhinderung des Phänomens des Betrugs mit elektronischen und digitalen Zahlungsmitteln ausgebaut werden, indem ein Mechanismus zur Erhebung von statistischen Daten eingeführt wird mit dem Ziel, die Strategien zur Prävention und Korrektur der Folgen entsprechender Betrügereien zu stärken.
Dobrá zpráva je, že nenašli ty zbraněEurlex2019 Eurlex2019
Betrügereien und Fälschungen im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln kommen häufig im internationalen Rahmen vor
Žádné příjmení, žádný účet v banceeurlex eurlex
stellt fest, dass nach den wesentlichen Erkenntnissen des Europäischen Rechnungshofs in seinem Jahresbericht 2006 Fehler im Zusammenhang mit der Einhaltung von Vorschriften (z.B. fehlende oder ungültige Ausschreibungsverfahren) die Hauptursache von Unregelmäßigkeiten im Bereich der strukturpolitischen Maßnahmen waren, und fordert die Kommission und den Europäischen Rechnungshof im Hinblick darauf, dass der Schutz der finanziellen Interessen der EU ein wesentliches Ziel darstellt, auf, der Entlastungsbehörde über die bei Ausschreibungsverfahren am häufigsten auftretenden Arten von Unregelmäßigkeiten oder Betrügereien sowie über die Gründe dafür Bericht zu erstatten;
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhonot-set not-set
Betrifft: Ermittlungen der Finanzpolizei im Rahmen der Aktion Milk & Money betreffend Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft und Überschreitung der Milchquoten
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONoj4 oj4
stellt fest, dass im Jahr # in den Bereichen Eigenmittel, landwirtschaftliche Ausgaben und strukturpolitische Maßnahmen von den Mitgliedstaaten Unregelmäßigkeiten und Betrügereien in Höhe von insgesamt rund # Millionen EUR gemeldet wurden; die von den Mitgliedstaaten nach Brüssel übermittelten Zahlen können folgendermaßen aufgeschlüsselt werden
To nemůže být skutečné!Děje se to?oj4 oj4
Bis 1980 lag dieses Verhältnis für anderthalb Jahrhunderte bei 40 zu 1. Die Zahl der Unternehmen, die aufgrund von Betrügereien unterschiedlichster Art weltweit rechtliche Probleme haben, ist drastisch im Steigen begriffen.
Přišel strkat Zuly do vězeníNews commentary News commentary
Die Union und die Mitgliedstaaten bekämpfen nach Artikel # Betrügereien und sonstige gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtete rechtswidrige Handlungen
Ztráta ze snížení hodnoty nepřeceněného aktiva je uznána v hospodářském výsledkuoj4 oj4
Diese öffentliche Unzufriedenheit ist selbst in traditionell gut verwalteten Ländern wie Chile spürbar, wo es den einkommensschwachen Gruppen in den letzten Jahren relativ gut ergangen ist und wo das Ausmaß der (nachgewiesenen und behaupteten) Betrügereien im Staatsapparat im Vergleich zu den Nachbarländern äußerst gering ist.
Moje příšery!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Unmoral, Betrügereien und der Drogenmißbrauch haben schreckliche Ausmaße angenommen.
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?jw2019 jw2019
(1) positive Auswirkungen auf nationale und grenzübergreifende Maßnahmen zur Vorbeugung und Verhinderung von Euro-Fälschungen und damit verbundenen Betrügereien;
Q., přines mi seshora věciEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 325 AEUV - Betrügereien oder sonstige gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union im Bereich der Zölle gerichtete rechtswidrige Handlungen - Wirksamkeit der Strafverfolgung - Einstellung des Strafverfahrens - Angemessene Frist - Richtlinie 2012/13/EU - Recht auf Unterrichtung über den Tatvorwurf - Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte - Richtlinie 2013/48/EU - Recht auf Zugang zu einem Rechtsbeistand))
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Verhütung von Betrügereien müssen die Tabakblätter zu dem Zeitpunkt unter Kontrolle gestellt werden, zu dem sie vom Erzeuger an das Erstverarbeitungsunternehmen geliefert werden. Der Tabak muß der Kontrolle unterworfen bleiben, bis die Verarbeitung und Aufbereitung abgeschlossen sind. Auch müssen die aus Drittländern eingeführten Tabakblätter kontrolliert werden, die im selben Verarbeitungsunternehmen wie die aus der Gemeinschaft stammenden Tabakblätter verarbeitet und aufbereitet werden.
Byla tu včeraEurLex-2 EurLex-2
Bestimmungen, die die Mitgliedstaaten zur Bekämpfung von die finanziellen Interessen der Union beeinträchtigenden Betrügereien erlassen und anwenden, müssen dabei gleichwohl die allgemeinen Grundsätze des Unionsrechts beachten.
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosyEurLex-2 EurLex-2
Diese Position wird auch nicht dadurch widerlegt, dass die Artikel 135 EG und 280 EG in den Bereichen des Zollwesens und der Bekämpfung von Betrügereien zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaft, bei denen die staatliche Zusammenarbeit enger und intensiver sein muss, „die Anwendung des Strafrechts“ und „die Strafrechtspflege“ unberührt lassen, beides Ausdrücke, die sich nicht auf die Befugnis, Normen zu erlassen, sondern auf die beziehen, sie anzuwenden, die aber in diesem Rechtsstreit nicht in Rede steht und eine Zuständigkeit betrifft, die ohne Zweifel bei den Richtern der Strafjustiz liegt.
Nemůžu tomu uvěřitEurLex-2 EurLex-2
Es ist die letzte Phase von Betrügereien wie dieser.
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náručeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass nach den wesentlichen Erkenntnissen des Europäischen Rechnungshofs in seinem Jahresbericht 2006 Fehler im Zusammenhang mit der Einhaltung von Vorschriften (z.B. fehlende oder ungültige Ausschreibungsverfahren) die Hauptursache von Unregelmäßigkeiten im Bereich der strukturpolitischen Maßnahmen waren, und fordert die Kommission und den Europäischen Rechnungshof im Hinblick darauf, dass der Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union ein wesentliches Ziel darstellt, auf, der Entlastungsbehörde über die bei Ausschreibungsverfahren am häufigsten auftretenden Arten von Unregelmäßigkeiten oder Betrügereien sowie über die Gründe dafür Bericht zu erstatten;
Ne, myslím, že je to jen náhodanot-set not-set
Dies sollte auch eine externe Evaluierung durch unabhängige, unparteiische Stellen beinhalten.Bei den Maßnahmen zur Überwachung und Evaluierung des Programms sollten Ziele gesteckt und Indikatoren verwendet werden, die spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich gut ausgerichtet sind.Es sollten zweckmäßige Vorkehrungen getroffen werden, um Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu verhindern und verloren gegangene, zu Unrecht gezahlte oder nicht ordnungsgemäß verwendete Zuschüsse wieder einzuziehen.Für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31.
Stále je slyším křičetEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten Betrügereien, die – wie in den Ausgangsverfahren – von Lieferern zulasten ihrer Kunden begangen werden, meiner Ansicht nach unter den Begriff „Diebstahl“ im Sinne von Art. 185 Abs. 2 der Mehrwertsteuerrichtlinie subsumiert werden.
Uvolněte průchod!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Einklang mit der Politik des Amtes räumte der Überwachungsausschuss der strafrechtlichen Zielsetzung der internen Untersuchungen auf Kosten der externen Untersuchungen Priorität ein ungeachtet der Tatsache, dass die Bekämpfung von Betrug zulasten der finanziellen Interessen der Gemeinschaften weit über den institutionellen Rahmen hinausgeht und zahlreiche Betrügereien auch ohne das heimliche Einverständnis von Bediensteten der Organe oder gleichgestellter Einrichtungen verübt werden
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujeoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.