Bezirk oor Tsjeggies
Bezirk
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okres
cs
územněsprávní jednotka
Zumindest bin ich nicht mit dem größten Idioten in drei Bezirken verheiratet.
Díky bohu nejsem vdaná za největšího idiota tří okresů.
kraj
Dieser ganze Bezirk war mir als persönliches Gebiet zugeteilt worden!
Celý tento kraj jsem dostal jako svůj osobní obvod!
oblast
In seinem Bezirk kam es daraufhin vermehrt zu rassistischen Übergriffen.
V té oblasti tehdy zesílila vlna rasistického násilí.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okrsek · obvod · čtvrť · doména
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BW Die Gemeinde Wienerwald liegt im nördlichen Teil des gleichnamigen Alpenausläufers (Wienerwald) im Bezirk Mödling.
Neupsal jsem se k žádný policejní honičce!WikiMatrix WikiMatrix
Sein erster Bezirk schloß den gesamten Westen der Vereinigten Staaten ein.
To se nikdy nestalo.Narcocorridosjsou skutečné. Nejsou vymyšlenéjw2019 jw2019
Teile von Río Negro (in Avellaneda die Zone nördlich der Provinzstraße 7 und östlich der Provinzstraße 250, in Conesa die Zone östlich der Provinzstraße 2, in El Cuy die Zone nördlich der Provinzstraße 7 von deren Schnittpunkt mit der Provinzstraße 66 bis zur Grenze zum Bezirk Avellaneda, und in San Antonio die Zone östlich der Provinzstraßen 250 und 2),
Na konci této lhůty Komise rozhodne, zda dočasné odnětí po informování výboru uvedeného v článku # ukončí, nebo lhůtu odnětí postupem podle odstavce # tohoto článku prodloužíEurlex2019 Eurlex2019
Ich vertrete den siebten Bezirk von Arizona.
Lhůta stanovená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je tři měsíceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der „Pemento do Couto“ ist ein örtlicher Ökotyp, der traditionell von den Landwirten des Bezirks Ferrol angebaut wurde.
Melouny (včetně melounů vodníchEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung C(2004) 5509 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über die Gewährung einer Beihilfe durch den Kohäsionsfonds für das Vorhaben „Errichtung einer Abfalldeponie in der Verwaltungseinheit des Bezirks Attika im nördöstlichen Attika am Standort 'Mavro Vouno Grammatikou' in der Hellenischen Republik“ für nichtig zu erklären;
AVyjste zatčen, vy hajzle!EurLex-2 EurLex-2
Das Stadtgebiet Dessaus war für statistische Zwecke in 21 Stadtteile und 49 statistische Bezirke eingeteilt.
Stále to odkládámWikiMatrix WikiMatrix
Luton (teilweise, nur die folgenden Bezirke)
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakEurLex-2 EurLex-2
Northumberland (teilweise, nur die folgenden Bezirke)
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajůEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfe C #/# (ex NN #/#)- Beschwerde gegen inländische öffentliche Straßenverkehrsdienste im Bezirk Ústí
Žádná dívkaoj4 oj4
Geburtsort: Bezirk Kular Ust-Yansky, Jakutische Autonome SSR (jetzt Russische Föderation)
Hoď to dozaduEuroParl2021 EuroParl2021
a) Unterstützung der palästinensischen Zivilpolizei bei der Umsetzung des Polizeientwicklungsprogramms durch Beratung und sorgfältige Anleitung der Zivilpolizeikräfte, insbesondere der hochrangigen Beamten auf Bezirks-, Hauptquartier- und Ministeriumsebene;
Říkala jsem, vystup si!EurLex-2 EurLex-2
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Türkei und Ukraine
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmiEuroParl2021 EuroParl2021
Gleichzeitig beruft er sich darauf, dass alle Personen der ethnischen Herkunft Roma aus den beiden betroffenen Bezirken einer Diskriminierung aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit ausgesetzt seien.
Nikdy som nemyslel že sa to staneEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kinder des Heims in Petrovo, Bezirk Blagoievgrad, Bulgarien
Ten tvůj hnusnej ksichtEurLex-2 EurLex-2
37 Darüber hinaus ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass das Gericht, in dessen Bezirk der mutmaßliche Verursacher selbst nicht tätig geworden ist, seine Zuständigkeit nicht aus dem Ort des für den Schaden ursächlichen Geschehens herleiten kann, nichts an der Anwendbarkeit der in der Verordnung Nr. 44/2001 vorgesehenen – sowohl allgemeinen als auch speziellen – Zuständigkeitsregeln und insbesondere ihres Art. 5 Nr. 1 ändert.
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakEurLex-2 EurLex-2
Geburtsort: Unterbezirk Solokuro, Bezirk Lamongan, Provinz Ostjava, Indonesien.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Der Fluss Carrión bildet die Grenze ab der Stelle, an der er den zur Provinz Palencia gehörenden Bezirk Saldaña-Valdavia erreicht, bis zu der Stelle, an der er in den Fluss Pisuerga mündet.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?EurLex-2 EurLex-2
Industriebetriebe können bei der Regierung von Maharashtra eine Erstattung dieser Abgabe beantragen, wenn sie in bestimmten Städten oder Bezirken im Gebiet des Bundesstaats ansässig sind.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Staatsanwalt eines Bezirkes, der wirklich eine Rolle spielt, Arschloch!
Mám rád tyhle věci, ale tohle neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geburtsort: Dorf Vedeno, Bezirk Vedenskiy, Republik Tschetschenien, Russische Föderation. Anschrift: a) Arabische Republik Syrien (hielt sich dort im August 2015 auf), b) Irak (anderer möglicher Aufenthaltsort im August 2015).
Tvoje vlasy tsou tmavšíEurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2018 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen im Bezirk Šiauliai in der Nähe der Grenze zum Bezirk Telšiai in Litauen festgestellt.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der gesamte Bezirk Ciblas.
Nenechte se zabítEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet der traditionellen Schweineernährung, in dem das Fleisch und das Fett erzeugt werden, sind die Kreise Boticas, Chaves und Montalegre im Bezirk Vila Real
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong Konguoj4 oj4
Im Juli 2018 wurden zwei Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in den Bezirken Marijampolė und Šiauliai in Litauen festgestellt.
Já chci jen vést čestný život.Odpusťte, VýsostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.