Bildungsgrad oor Tsjeggies
Bildungsgrad
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úroveň vzdělání
Die Teilzeitbeschäftigung hat außerdem unter den Arbeitnehmern mit geringstem Bildungsgrad stärker zugenommen.
Práce na částečný úvazek je navíc stále častější u pracovníků s nízkou úrovní vzdělání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig nimmt sie tendenziell mit steigendem Bildungsgrad ab, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
V Bruselu dne #. únoraEurLex-2 EurLex-2
Bildungsgrad
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správunot-set not-set
muss feststellen, dass Gewalt gegen Frauen unabhängig vom Bildungsgrad oder dem kulturellen Hintergrund in allen Gesellschaftsschichten und in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorkommt;
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala seEurLex-2 EurLex-2
Aufs Ganze gesehen ist in den vergangenen zehn Jahren die Bildungsquote unter anderem dadurch angestiegen, dass sich die Menschen in zahlreichen Mitgliedstaaten dafür entschieden haben, einen höheren Bildungsgrad anzustreben, und ältere, im allgemeinen weniger qualifizierte Jahrgänge aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden und in Rente gegangen sind.
Castleman může být nestálý partnerEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ausarbeitung ihrer Unterstützungspakete berücksichtigten die Mitgliedstaaten den Hintergrund, die Erfahrung und den Bildungsgrad der Arbeitnehmer, ihre Mobilität und die bestehenden oder künftigen Beschäftigungsmöglichkeiten in der betroffenen Region.
Clarku, v poslední době jsem sama vedla dvojí životEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass es unter den Unionsbürgern erhebliche Ungleichheiten hinsichtlich der allgemeinen und beruflichen Bildung gibt, wobei Menschen mit einem höheren Bildungsgrad im Verlauf ihres Berufslebens deutlich mehr Weiterbildungsmaßnahmen in Anspruch nehmen als jene mit geringerer Bildung, gehört angesichts der Globalisierung und des gegenwärtigen Wirtschaftsabschwungs zu den zentralen politischen Herausforderungen
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měoj4 oj4
Von den älteren Arbeitnehmern mit dem höchsten Bildungsgrad sind hingegen #,# % erwerbstätig
Bože, já jsem rezignovaloj4 oj4
Ebenso würden Rechtsvorschriften die praktische Wirksamkeit der Richtlinie missachten, wenn sie es nicht erlaubten, Schwierigkeiten – selbst vorübergehender Art – zu berücksichtigen, die mit dem Gesundheitszustand des betroffenen Familienangehörigen oder seinen individuellen Voraussetzungen, wie etwa Alter, Analphabetismus, Behinderung oder Bildungsgrad, zusammenhängen.
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ausarbeitung ihrer Unterstützungspakete berücksichtigten die Mitgliedstaaten den Hintergrund, die Erfahrung und den Bildungsgrad der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, ihre Mobilität und die bestehenden oder künftigen Beschäftigungsmöglichkeiten in der betroffenen Region.
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladůEurLex-2 EurLex-2
Hautfarbe, Bildungsgrad, Geld, ethnische Herkunft — das sind die Normen geworden, nach denen sich viele ihr Urteil, oder besser gesagt, ihr Vorurteil über jemand bilden.
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyjw2019 jw2019
Höchster erreichter Bildungsgrad des Vaters oder der Mutter
Dej ho dolů, Jacku, dej ho dolůEurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet der Unterschiede in ihrer Persönlichkeit, ihrem Bildungsgrad oder ihren persönlichen Vorlieben und Abneigungen . . . [machen Jehovas Zeugen keine gemeinsame Sache mit] Religionen, die mit der sündigen Welt Kompromisse schließen.
Tohle je tvoje slečna?jw2019 jw2019
7] Im letzten Jahrzehnt ist der Bildungsgrad in großen Teilen Europas deutlich gestiegen, er ist aber noch lange nicht hoch genug, um der prognostizierten Zunahme wissensintensiver Arbeitsplätze gerecht zu werden, um Europas Fähigkeit, aus der Globalisierung Nutzen zu ziehen, zu verstärken und um die Nachhaltigkeit des europäischen Sozialmodells zu sichern.
Hydroxid hlinitýEurLex-2 EurLex-2
Bildungsgrad (höchster Bildungsabschluss) gemäß der internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen (ISCED 2011): Höchstens Sekundarbereich I (ISCED 0, 1 oder 2); Sekundarbereich II und nicht-tertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich II — Bereiche 2-3 (ISCED 3 oder 4); tertiäre Bildung (ISCED 5, 6, 7 oder 8); niedriger als Primarbereich (ISCED 0); Primarbereich (ISCED 1); Sekundarbereich I (ISCED 2); Sekundarbereich II (ISCED 3); Nicht-tertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich (ISCED 4); Kurzstudiengänge nach dem Sekundarbereich (ISCED 5); Bachelor oder gleichwertiger Abschluss (ISCED 6); Master oder gleichwertiger Abschluss (ISCED 7); Promotion oder gleichwertiger Abschluss (ISCED 8);
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen gehören insbesondere der Umstand, dass im Wohnstaat des Ehegatten der Unterricht und das unterstützende Material, die für den Erwerb des erforderlichen Niveaus der Sprachkenntnisse notwendig sind, verfügbar und, insbesondere unter Kostengesichtspunkten, auch zugänglich sind, sowie etwaige, auch zeitweilige, Schwierigkeiten, die mit dem Gesundheitszustand oder der persönlichen Situation des Ehegatten zusammenhängen, wie Alter, Analphabetismus, Behinderung und Bildungsgrad.
Souhlasím s CateEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Vertretung von Frauen in der Politik sowie in Entscheidungsträgerpositionen in allen Bereichen von einem Land zum anderen variiert, jedoch enttäuschend niedrig ist, wenn sie mit der starken weiblichen Beteiligung an den einzelnen Aufstandsbewegungen und anschließenden Wahlen sowie dem steigenden Anteil von Frauen mit hohem Bildungsgrad verglichen wird;
Přišlas o skvělý sledování vlakůEurLex-2 EurLex-2
Es bedarf Programmen zur Diversifizierung, mit deren Hilfe den unterschiedlichen Bildungsgraden Rechnung getragen wird, die bestqualifizierten Arbeitskräfte eingestellt bzw. im Unternehmen gehalten werden können und Chancengleichheit als einer der wichtigsten Aspekte der Personalpolitik des Unternehmens verwirklicht wird
let v léčebně v Melvoyne Propuštěn v roce #. "oj4 oj4
Die Schlussfolgerung der UNICEF lautete: „Der Bildungsgrad ist also ein bestimmender Faktor bei der Kindersterblichkeitsrate in Benin, wie auch auf der ganzen Welt.“
Pak je tam Vegard, chodí se Saroujw2019 jw2019
Bei der Ausarbeitung ihrer Unterstützungspakete berücksichtigten die Mitgliedstaaten den Hintergrund, die Erfahrung und den Bildungsgrad der einzelnen Arbeitnehmer/-innen, ihre Mobilität und die bestehenden oder künftigen Beschäftigungsmöglichkeiten in den betroffenen Regionen.
Chudák FranzEurLex-2 EurLex-2
„Religion ist in der menschlichen Natur tief verwurzelt, unabhängig von Einkommensschicht und Bildungsgrad.“
% v období od #. července do #. záříjw2019 jw2019
Erwachsenenbildungsstätten sind Lehreinrichtungen, die keinen akademischen Abschluss bieten und extrakurrikular und Erwachsene – unabhängig von Bildungsgrad oder Alter – unterrichten.
Petersone?Harvey Deannot-set not-set
e) Bildungsgrad (Angabe des höchsten Bildungsabschlusses) gemäß der internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen (ISCED 2011): höchstens Sekundarbereich I (ISCED 0, 1 oder 2), Sekundarbereich II und nichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich II — Bereiche 2-3 (ISCED 3 oder 4), tertiäre Bildung (ISCED 5, 6, 7 oder 8), niedriger als Primarbereich (ISCED 0), Primarbereich (ISCED 1), Sekundarbereich I (ISCED 2), Sekundarbereich II (ISCED 3), nichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich (ISCED 4), Kurzstudiengänge nach dem Sekundarbereich (ISCED 5), Bachelor oder gleichwertiger Abschluss (ISCED 6), Master oder gleichwertiger Abschluss (ISCED 7), Promotion oder gleichwertiger Abschluss (ISCED 8);
Jmenoval se Harmonoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass sich die Arbeitslosenquote trotz Verbesserungen (erstmalig seit 2011 konnte ein leichter Anstieg bei Vollzeitverträgen verzeichnet werden) weiterhin auf einem historischen Höchststand befindet und fast 25 Millionen Menschen in der EU ohne Arbeit sind; in der Erwägung, dass die Langzeitarbeitslosigkeit Besorgnis erregend hoch ist und 12 Millionen Menschen seit über einem Jahr arbeitslos sind (4 % mehr als im Vorjahr); in der Erwägung, dass die Jugendarbeitslosigkeit nicht entscheidend gesunken ist (im Vergleich zu 2013 nur um 1,9 %) und einen europaweiten Durchschnitt von 21,2 % erreicht hat; in der Erwägung, dass 75 % der Langzeitarbeitslosen in der EU unter 35 Jahre alt sind; in der Erwägung, dass die Arbeitsmarktlage für Jugendliche unabhängig von ihrem Bildungsgrad in einigen Mitgliedstaaten besonders kritisch ist;
Budeš v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Schulabbrüche ernste Auswirkungen auf den sozialen Zusammenhalt der EU haben und nicht nur auf das Wirtschaftswachstum, das Fachkräftepotenzial Europas und die soziale Stabilität, da sie die beruflichen Entwicklungsperspektiven, die Gesundheit und den Lebensstandard junger Menschen beeinträchtigen, ist doch ein niedriger Bildungsgrad auch einer der Hauptgründe für Armut und eine ungünstige gesundheitliche Entwicklung;
přesné informace o množství očkovacích látek proti influenzy ptáků nezbytných pro případ, kdy by bylo nutno naléhavě zahájit nouzové očkováníEurLex-2 EurLex-2
Auf der Welt gibt es nur wenige Vergnügungen, die Menschen von frühester Kindheit bis ins hohe Alter anziehen und sie ohne Rücksicht auf Beruf, Bildungsgrad oder persönliche Vorlieben verzaubern.
Jezdce, ježjste sledovali, kteří zachránili Smíška a Pipina, vedl Théodenův synovec ÉomerCommon crawl Common crawl
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.