Bildungshaushalt oor Tsjeggies
Bildungshaushalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozpočet školství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch Einschnitte bei den Bildungshaushalten könnten das Wachstumspotenzial und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft unterminiert werden.
Potřebuje penízeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem eignen sie sich dazu, die Kosten der Lehrmaterialien für Studierende und ihre Familien – bzw. für die öffentlichen Bildungshaushalte, wenn Lehrmaterialien daraus finanziert werden – zu senken.
Panebože... můj božeEurLex-2 EurLex-2
Jährlicher Bildungshaushalt, der CVT einschließt
Ochutnám tohleEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Einschnitte bei den Bildungshaushalten — Arbeitsprogramm der Kommission für 2011
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) von Sharon Bowles im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Wirtschaftspolitische Leitlinien und verstärkte Wirtschaftsregierung (einschließlich der Lenkung des Euro) im Rahmen der Strategie Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) von Pervenche Berès im Namen des EMPL-Ausschusses an die Kommission: Beschäftigung und soziale Dimensionen der Strategie Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) von Mary Honeyball im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Einschnitte im Bildungshaushalt - EU 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra und Louis Grech erläutern die Berichte.
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu anot-set not-set
Sofern die Umstände es zulassen, sollte verstärkt auf eine allgemeine oder sektorbezogene Haushaltshilfe als Mittel zur Stärkung der Eigenverantwortung, zur Unterstützung der nationalen Rechenschaftslegung und Verfahren der Partnerländer, zur Finanzierung nationaler Strategien zur Verringerung der Armut (einschließlich der Verwaltungskosten im Rahmen des Gesundheits- und des Bildungshaushalts) und zur Förderung einer ordnungsgemäßen und transparenten Verwaltung der öffentlichen Finanzen zurückgegriffen werden
ZHODNOCENÍoj4 oj4
Das ist ein riesiger Brocken an Immobilie, welche keinen Steuerertrag erzeugt und Geld vom Bildungshaushalt benötigt.
Skoncuj to a střel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-#/#) von Mary Honeyball im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Einschnitte im Bildungshaushalt- EU # (B
Nebylo by to pro mé pobaveníoj4 oj4
Aufgrund der Anforderungen anderer Teile des Bildungshaushaltes wird es zunehmend schwieriger, eine gute universitäre Forschung zu gewährleisten.
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Allerdings gehört das Land nach wie vor zu den OECD-Ländern mit dem höchsten Anteil von Schülern, die eine Klassenstufe wiederholen müssen, was das Risiko des frühen Schulabgangs nachweislich erhöht und den Bildungshaushalt erheblich belastet.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charaktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die nationalen Haushalte für lebenslanges Lernen bewegen sich zwischen 40 % des gesamten Bildungshaushalts in den nördlichen Ländern bis zu unter 10 % in den neuen Mitgliedstaaten.
Hej, myslím to vážněEuroparl8 Europarl8
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0055/10 gemäß Artikel 115 der Geschäftsordnung von Mary Honeyball im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission Betrifft: Einschnitte im Bildungshaushalt - EU 2020 In ihrem strategischen jährlichen Legislativprogramm EU 2020 schlägt die Kommission bestimmte Maßnahmen auf EU-Ebene vor, die darauf abzielen, die Bildungssysteme zu verbessern, die Attraktivität der europäischen Hochschulen zu steigern, Ausbildungsprogramme für Jugendliche und deren Mobilität zu fördern, die Arbeitsmärkte zu modernisieren, die Mobilität von Arbeitnehmern zu erleichtern und Fähigkeiten und Fertigkeiten lebenslang fortzuentwickeln, um die Beteiligung von Arbeitnehmern zu erhöhen und Angebot und Nachfrage besser in Einklang zu bringen.
Poprvé se tam nevloupámnot-set not-set
Durch Einschnitte bei den Bildungshaushalten riskiert man, das Wachstumspotenzial und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft zu unterminieren.
Dinosaurus zaútočil na Sida, Sid ho zmlátil brokolicí a...... udělal z dinosaura...-... živou mrtvoluEurLex-2 EurLex-2
Bei der Art und Weise, wie die Mitgliedstaaten in ihren Bildungshaushalten auf die Krise reagiert haben, ist keine einheitliche Linie erkennbar.
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešEurLex-2 EurLex-2
O-#/#) von Mary Honeyball im Namen der SD-Fraktion an die Kommission: Einschnitte im Bildungshaushalt- EU # (B
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naoj4 oj4
Sofern die Umstände es zulassen, sollte verstärkt auf eine allgemeine oder sektorbezogene Haushaltshilfe als Mittel zur Stärkung der Eigenverantwortung, zur Unterstützung der nationalen Rechenschaftslegung und Verfahren der Partnerländer, zur Finanzierung nationaler Strategien zur Verringerung der Armut (einschließlich der Verwaltungskosten im Rahmen des Gesundheits- und des Bildungshaushalts) und zur Förderung einer ordnungsgemäßen und transparenten Verwaltung der öffentlichen Finanzen zurückgegriffen werden.
Já, Vaše VeličenstvoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.