Blättchen oor Tsjeggies
Blättchen
de
Schmierblatt (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lístek
cs
malý list
Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.
Infikované děložní lístky, listy a dokonce stonky mohou eventuálně odumřít.
Lístek
de
die völlig getrennten Abschnitte der Blattspreiten von gefiederten oder gefingerten Laubblättern
Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.
Infikované děložní lístky, listy a dokonce stonky mohou eventuálně odumřít.
lupínek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. die zu dünnen Blättchen oder Stücken zerkleinert sind und insbesondere für Backwaren verwendet werden;
Byla vedena jako Jane Doe.Léčil jsem jí minulý říjenEurlex2019 Eurlex2019
5.2a )) getränkte Blättchen ( vgl . 4.3 ) zu einem Anteil von mindestens 2 % der Anzahl der Milchproben-Blättchen nach dem Zufallsprinzip unter die Milchproben-Blättchen verteilt werden, wobei für jede Untersuchung mindestens 5 Standardblättchen zu verwenden sind .
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen meistens in Pulver-, Blättchen- oder Körnerform vor.
Výbor regionů upozorňuje evropské instituce s čím dál větší naléhavostí na nesnáze, se kterými se potýkají městské regionyEurlex2019 Eurlex2019
Abwechselnde gefiederte Blätter mit 3 bis 11 länglichen bis ovalen Blättchen; diese sind glänzend, dunkelgrün, gerundet an der Spitze, glatt ungezähnt oder mit welligen gezähnten Rändern.
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteEuroParl2021 EuroParl2021
Es erinnerte an die Störungserscheinungen, die durch Streifen oder Blättchen aus Aluminiumfolie hervorgerufen wird.
Rozhodnutí radyLiterature Literature
Wenn sich um das Blättchen mit der Penicillinase-Kontrolle keine klare Hemmzone, jedoch um das mit der Milchprobe getränkte Blättchen eine Hemmzone gebildet hat, die mindestens ebenso groß und grösser als die Hemmzone um das mit der Penicillin-Standardlösung ( vgl . 5.2a )) getränkte Blättchen ist, so entspricht die Konzentration der in der Probe enthaltenen Hemmstoffe einer Natrium - bzw . Kaliumbenzylpenicillin-Konzentration von mindestens 0,004 mg/ml .
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republiceEurLex-2 EurLex-2
silbriggraues Pulver oder dünne Blättchen
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?EurLex-2 EurLex-2
6.1.3 ) in gleicher Weise durchgeführt . Alternativ zur Beimpfung von 10 ml der Milchprobe mit Penicillin kann auch ein vorbehandeltes Penicillinase-Blättchen ( vgl .
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníEurLex-2 EurLex-2
Wenn du ihm nur ein Blättchen krümmst...
Dobrý, vzali jsme to zkratkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems in Form dünner Blättchen
A já vím, že ty jsi zločinec, viděl jsem tě dnes před kostelem s tamtím feťákemEurLex-2 EurLex-2
Ein Wissenschaftler betonte ihre wichtige Rolle und ihre Schönheit wie folgt: ‚Diese grünen, in Schmuckkästchen verpackten Blättchen sind die Weidegründe für neun Zehntel aller Meereslebewesen.‘
Při ustáleném stavu byly plazmatické koncentrace bosentanu třikrát až čtyřikrát vyšší než po podání samotného bosentanujw2019 jw2019
Die mit Penicillin-Standardlösung ( vgl . 6.2.3 ) getränkten Blättchen müssen Hemmzonen von mindestens 2 mm Durchmesser aufweisen .
Nasnáším tyhle z FBI!EurLex-2 EurLex-2
Kuchenglasuren, Kuvertüren, Tortenguss, Zuckerstreusel, Marzipan, Marzipanmasse, Nougat, Nussnougat, Backoblaten, Vanille- und Vanillinzucker, Vanilleschoten, Schokolade, Schokoladewaren, Schokoladenstreusel, -blättchen, -körnchen und -flocken
NSCvěří, že se můžeme dozvědět víc o Covenantu, když budeme sledovat Sarkův pohyb, v naději, že nás dovede ke klíčovým hráčům CovenantutmClass tmClass
Die Pflanze wächst wie Unkraut und gleicht dem Anis. Sie wird ungefähr 50 cm hoch, hat feingefiederte, hellgrüne Blättchen und Dolden mit kleinen gelben Blüten.
Následný postup na základě usnesení Parlamentujw2019 jw2019
Die winzigen Blättchen erhalten dadurch einen schönen Grünton, was sehr appetitlich aussieht.
Laban ho oklamal a dal mu svoji škaredou dcéru Leahjw2019 jw2019
Haben Sie Blättchen?
Byla posedlá kvůli těm schopnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben keine Blättchen mehr.
To je opravdu nefér.- To je tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kam zu dem Schluss, dass die Verwendung von Pullulan im Überzug von Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Kapseln, Tabletten oder Dragees sowie in Atemerfrischern in Form von dünnen Blättchen annehmbar ist
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuoj4 oj4
Hast du Blättchen gekauft?
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
silberfarbenes Pulver oder dünne Blättchen
Všichni pozdravujíEurLex-2 EurLex-2
Süßwaren, Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Bonbons, Drops als Süßwaren, Dragees als Süßwaren, Pralinen, Schokolinsen, Schokobohnen, Pfefferminzpastillen, -blättchen, -streifen, Fruchtgummis, Traubenzucker für Nahrungszwecke, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Getreidepräparate, Brot, Biskuits, Kuchen, feine Backwaren, Konditorwaren, Fruchtriegel, -schnitten, vorgenannte Waren nicht zu medizinischen Zwecken
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategiítmClass tmClass
Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.
Ziro Hutt utekl během převzetí rukojmíchEurLex-2 EurLex-2
die zu dünnen Blättchen oder Stücken zerkleinert sind und insbesondere für Backwaren verwendet werden;
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.