Blätterdach oor Tsjeggies
Blätterdach
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
korunová vrstva
korunový kryt
korunový pokryv
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korunový zápoj · lesní zápoj · porostní zápoj · stromový kryt · stromový zápoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es träumt das Laub Im Blätterdach
Při provádění tohoto rámcového rozhodnutí může každý členský stát uvést, že jako vykonávající stát může v jednotlivých případech případně odmítnout převzetí pravomoci podle odstavceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch beschnitten sie die Bäume, damit sich allmählich ein breites Blätterdach bildete.
Jmenoju se Konig, Major Konigjw2019 jw2019
Im Sommer verleiht ein Blätterdach dem Arboretum eine friedliche Atmosphäre, im Herbst findet dann ein botanisches Feuerwerk statt.
To je nejodpornější věc, jakou jsem kdy slyšelajw2019 jw2019
Das große, ausladende Blätterdach des im tropischen Afrika und in Indien vorkommenden Banyanbaums dient Mensch und Tier als Schattenspender.
Kdybyste se už přestali vymlouvatjw2019 jw2019
Als Jona aufwachte, war auf einmal ein üppiges Blätterdach über ihm.
Froot Loops a pizzajw2019 jw2019
Im Blätterdach ließen sich mitunter die tapsigen Tukane mit ihren riesengroßen Schnäbeln kurz blicken.
Obchodní den národní centrální banky (NCB business dayjw2019 jw2019
Sonnenstrahlen brachen durch das Blätterdach und zeichneten filigrane Muster auf die Gehröcke der Herren.
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstjw2019 jw2019
Unter dem 35 Meter hohen Blätterdach sind zwar nur recht wenige Peruaner zu Hause, dafür aber unzählige Tiere und Pflanzen.
Evakuace v bodě Bravo se zamítájw2019 jw2019
Oben im Blätterdach, wenn Sie neben mir sitzen würden, und sich von diesen Ökosystemen des Primärwaldes wegdrehen würden, würden Sie auch Szenen wie diese sehen.
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvuted2019 ted2019
Jemand braucht ein Gleithörnchen nur flüchtig im Blätterdach zu erspähen oder aber seinen Kotklecks zu entdecken — und schon kann ein Bauprojekt zurückgestellt oder abgesagt werden.
Váš zeť řekl, že je nikdy neviděljw2019 jw2019
Nun, wenn Sie und ich über das Blätterdach auf den intakten Primärwald sehen, sehen wir diesen enormen Kohlenstoff-Teppich.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člted2019 ted2019
Mit Glück vielleicht ein paar Helikopter oder eine Drohne, die hier durchs Blätterdach schaut, wo auch immer " hier " ist.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1962 baute die Versammlung Papeete ihren ersten Königreichssaal — eine einfache Konstruktion mit offenen Seiten und einem Blätterdach
Jelikož výrobní kapacita zůstala stálá, zvýšilo se její využití současně s vyššími objemy výrobyjw2019 jw2019
Wenn sie fressen, hört sich das ungefähr so an, als würde kräftiger Regen auf ein Blätterdach fallen.
Znáš psychologický termín ́projekce ́?jw2019 jw2019
EIN FEUERWERK an Farben durchbricht das Blätterdach, als ein Vogelschwarm davonfliegt.
místopředsedajw2019 jw2019
In Indien hat man vor kurzem einen Baum gemessen und danach zum größten Banyanbaum des Landes erklärt: Er hat über 1 100 Stützwurzeln und ein Blätterdach, das sich über 2 Hektar erstreckt.
Nemyslím si že je to nezbytné!jw2019 jw2019
Mit dem Laub, das vom Blätterdach heruntergespült wird und im dichten Bewuchs hängen bleibt, erhalten sie auch genügend Nährstoffe.“
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. Dobřejw2019 jw2019
Zuerst kommt die Aura — ein flüchtiges verwirrendes Gefühl, ungefähr so, als würde ich durch einen Wald rasen, durch dessen Blätterdach Sonnenstrahlen flackern.
Rachel, musíš ji ukázat, že tady nemůže zůstatjw2019 jw2019
Zum einen bewegen sich diese kleinen nachtaktiven Geschöpfe lautlos durch das Blätterdach und machen nicht auf sich aufmerksam.
v případě smlouvy o prodeji investičního majetku, který se skládá z jednotlivých položek použitelných samostatně (např. lokomotivy), je výchozím bodem průměrný nebo skutečný den, kdy odběratel fyzicky převezme zboží ve své zemijw2019 jw2019
Die Sonnenstrahlen, die im Halbschatten durch das Blätterdach brachen?
Proto je tak důležité tento předpis přijmout.jw2019 jw2019
Nach dem Essen klettert der Gast wieder vorsichtig die Strickleiter hinunter, bewundert den kleinen Wasserfall sowie den Seerosenteich und bahnt sich seinen Weg aus diesem einzigartigen Waldrestaurant hoch oben in dem riesigen Blätterdach des Banyanbaums — des Baums, der wächst und wächst und wächst, bis aus ihm ein ganzer Wald geworden ist.
A ty vlasy...Krásajw2019 jw2019
Im Persischen Golf und in Indien konnten frühe europäische Reisende beobachten, daß das riesige, schirmähnliche Blätterdach des Baums den Kaufleuten, die darunter ihre Waren ausgebreitet hatten, um sie vor der sengenden Hitze der Sonne zu schützen, viel Schatten spendete.
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnějšíjw2019 jw2019
Die Wärme des Morgens hatte eines der Jungen dazu gebracht, sich am Höhleneingang von den schräg durch das Blätterdach einfallenden Sonnenstrahlen bescheinen zu lassen.
Vezmete tuhle práci?jw2019 jw2019
Das Blätterdach schützt den Boden vor dem prasselnden Regen
Jednotný formulář # – CSjw2019 jw2019
Hoch oben im Blätterdach leben verschiedene Affenarten, und manchmal kann der Besucher einen flüchtigen Blick auf die scheuen Buschböcke und die Duckerantilopen werfen, die so leicht mit dem dichten Unterholz verschmelzen.
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.