Blatt Blätter
list
Blatt oor Tsjeggies
Blatt
de
Schmierblatt (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
list
de
Grundorgan der höheren Pflanzen
Dieses Bild wird nun auf ein positiv geladenes Blatt Papier übertragen und durch ein thermisches Verfahren fixiert.
Tento obraz se poté přenese na kladně nabitý list papíru a následně fixuje teplem.
strana
cs
plocha listu papíru
Heben Sie die farbigen Blätter für später auf.
Barevné papíry si dejte stranou pro pozdější použití během hodiny.
listek
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arch · tabule · stránka · ruka · čepel · lupen · jehličí · plát · plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blatt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čepel
lupen
listy
Die zart abgebrühten Blätter bringen dem Empfänger schlechte Nachrichten.
Čerstvá vydání listů přinášejí špatné zprávy pro čtenáře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
list
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekoj4 oj4
Allerdings ist nicht genügend Gras vorhanden, weshalb Auen und Sekundärfuttermittel eingesetzt werden müssen — Roggen, Gerste, Rüben, Linsen und Blätter von Bäumen wie Esche, Ulme, Eiche, Mandel- und Olivenbäumen und sogar Reben.“
Tohle říkáš pokaždýEuroParl2021 EuroParl2021
Beim Begleitformular sollten die Felder 1 bis 19 einschließlich der Fußnoten auf einem Blatt stehen und die Felder 20 bis 22 sowie das Verzeichnis der im Begleitformular verwendeten Abkürzungen und Codes auf einem zweiten Blatt.
Váš zeť řekl, že je nikdy neviděleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sproß-, Blatt- und Wurzelstecklinge, Explantate und Embryonen für mikro-vegetative Vermehrung, Knospen, Absenker, Wurzeln, Pfropfreiser, Setzstangen und andere Pflanzenteile, die zur Erzeugung von Pflanzgut bestimmt sind;
Lepšího otce by si nikdo nemohl přátEurLex-2 EurLex-2
4 Die Anmeldung wurde im Blatt für Gemeinschaftsmarken Nr. 36/2007 vom 23. Juli 2007 veröffentlicht.
Dne #. listopadu # přijala Komise rozhodnutí #/#/ES o schválení mechanismu podpory malých a středních podniků při zakládání nadnárodních společných podniků v rámci SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Zahnärztliche Instrumente zum Anheben der Sinusmembran und Auftragen von Knochenpulver, verstellbarer doppelseitiger Griff für Bindegewebetransplantate, zahnärztliche Explantationskits, bestehend aus Trephinen mit mehreren Blättern verschiedener Größen zur Entfernung von Implantaten, zahnärztliche Instrumente, nämlich Mundduschen, Handstücke zum Bohren von Knochen, Handstücke zum Abtrennen der Sinusmembran vom Backenknochen und Handstücke zum Packing von Knochen
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomortmClass tmClass
Wird mehr als eine Warenposition befördert, so ist Blatt A der Liste der Positionen stets von dem Computersystem auszudrucken und dem Exemplar des Versandbegleitdokuments beizufügen.
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předEurLex-2 EurLex-2
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLEN
Máš číslo pětoj4 oj4
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile von Nadelgehölzen (Pinales), ohne Blüten und Blütenknospen, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch:
Blonďáku, jsem moc rád, že jsme parťáciEuroParl2021 EuroParl2021
Zweites Unterfeld: Gesamtzahl der ausgedruckten Blätter (einschließlich Liste der Warenpositionen).
Jsi ledový, synkuEurLex-2 EurLex-2
a) Stand der gemäß Nummer 4 Buchstaben b und c in den vorhergehenden Prüfungsberichten genannten Prüfungen, nach dem Mustervordruck in Blatt D von Teil II dieses Anhangs,
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wahl der Testart sollte der potenziellen Verwendung der Pflanzenschutzmittel (z. B. Blatt- oder Bodenapplikation) Rechnung getragen werden.
Jdi ven, mladý MasbethiEurLex-2 EurLex-2
Diese hier riecht moschussartig nach Heu und Blättern im Herbst
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Trocknen wird die Masse von 100 Blättern bzw. 1 000 Nadeln bei 105 °C bestimmt.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!EurLex-2 EurLex-2
Das Licht, das durch die roten Blätter herabfiel, ließ die Pusteln in seinem Gesicht noch entzündeter wirken als sonst.
A je svobodný, jako vyLiterature Literature
Getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme, Samen/Sporen, Rinde und Früchte.
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, aleEurLex-2 EurLex-2
Nein, sondern sie beizen sie und gebrauchen die getrockneten braunen Blätter um der körperlichen Sinnesempfindungen willen zum Rauchen, Kauen (ohne den Saft hinunterzuschlucken) oder Schnupfen, und all dies schadet dem Körper wirklich.
Ano, díky, Dorothyjw2019 jw2019
a) Außer im Falle der elektronischen Einreichung der Anmeldung gemäß Artikel 67 ist die Wiedergabe entweder auf gesonderten Blättern einzureichen oder auf dem gemäß Artikel 68 von Amt bereitgestellten Formular auf der dafür vorgesehenen Seite darzustellen.
Pro účely této směrnice se rozumíEurLex-2 EurLex-2
Tee,Tee in Form von Blättern, Tee in Beuteln, Loser Tee, Teegetränke, Eistee, Nicht medizinische Kräutertees und Aufgüsse
Ruská federacetmClass tmClass
Furnierblätter (einschließlich der durch Messern von Lagenholz gewonnenen Blätter) für Sperrholz oder ähnliches Lagenholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen, an den Kanten oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Vím, že tě miluji, JamesiEurLex-2 EurLex-2
Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, auch in losen Bogen oder Blättern
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a AEurlex2019 Eurlex2019
Er nahm kein Blatt vor den Mund, um die Heuchelei der Geistlichkeit und ihre Irrlehren aufzudecken.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůjw2019 jw2019
Sie sind frei von Erde, Blättern und sonstigen Pflanzenresten;
Vím o všem, co se tadydějeEurlex2019 Eurlex2019
Das Original eines Handelspapiers besteht aus einem einzigen, zweiseitig beschriebenen Blatt oder, sofern mehr Text erforderlich ist, wird es in einer Form vorgelegt, in der alle Seiten Teil eines integrierten Ganzen und untrennbar sind.
Je to s ní jiný?EurLex-2 EurLex-2
vor der ersten auf dem Blatt verzeichneten Fahrt,
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.