Blatt - s oor Tsjeggies
Blatt - s
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 – Vgl. Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform“, Juristische Blätter, 2/2007, S. 79, der zu der Schlussfolgerung kommt, dass die Richtlinie 2005/29 eine andere systematische Struktur aufweist als das derzeit geltende UWG.
V Bruselu dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
19 – In diesem Sinne auch Koppensteiner, H.-G., „Grundfragen des UWG im Lichte der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken“, Wirtschaftsrechtliche Blätter, 2006, Heft 12, S. 558, nach dessen Ansicht es verfehlt wäre, der Richtlinie 2005/29 jegliche Bedeutung im Verhältnis zwischen Unternehmen abzusprechen.
O tom právě mluvím, Leto!EurLex-2 EurLex-2
41 Was die dritte Rüge betrifft, mit der die Klägerin der Beschwerdekammer vorwirft, aus der Erwähnung der internationalen Messe „Automechanika 2010“ im Editorial des als Beilage B zum Antrag auf Nichtigerklärung vorgelegten „Katalogs 2010/11“ eine Schlussfolgerung gezogen zu haben, ist festzustellen, dass die Tatsache, dass diese internationale Messe in dem Editorial erwähnt wird und auf S. 1 dieses Katalogs erscheint, auf demselben Blatt wie S. 2 dieses Katalogs, auf der sich die in Rn. 4 der angefochtenen Entscheidung verbunden mit dieser Beilage B wiedergegebene Abbildung der Informationstafel für Fahrzeuge befindet, es erlaubt, die Offenbarung dieses Geschmacksmusters auf das Jahr 2010 oder spätestens das Jahr 2011 zu datieren.
Pokud se jedná o konkrétní případ, Komise konstatuje, že BB se v okamžiku prodeje nenacházela v obtížíchEurlex2019 Eurlex2019
„In Bezug auf die Hierarchie der anwendbaren Rechtstexte bestimmte der Förderleitfaden 1999 in Blatt B – umrandeter Teil, Nr. 1 zweiter Pfeil letzter Absatz – (S. 8) folgende Hierarchie für die für das Programm geltenden Rechtstexte:
Jaká je ráže?EurLex-2 EurLex-2
Auf S. 2 dieses Katalogs befinde sich das für den Vergleich heranzuziehende Muster, wie oben in Rn. 4 abgebildet, und im Editorial des Katalogs, das sich auf S. 1 und somit auf demselben Blatt wie die Abbildung befinde, werde ausgeführt, dass der Katalog „rechtzeitig zur Fachmesse Automechanika 2010 herausgekommen ist“.
A zatáhnete za poutko!Eurlex2019 Eurlex2019
Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten (ABl. L 43, S. 1) sowie der Entscheidung 2000/196/EG der Kommission vom 22. Februar 2000 über die Verweigerung der Zulassung von „Stevia rebaudiana Bertoni: Pflanzen und getrocknete Blätter“ als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten gemäß der Verordnung Nr. 258/97 (ABl. L 61, S.
Řekl jsem, že ho nechci vidětEurLex-2 EurLex-2
Nichtigerklärung der Verordnung (EU) Nr. 1131/2011 der Kommission vom 11. November 2011 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Steviolglycosiden (ABl. L 295, S. 205), soweit sie die aus den Blättern der Stevia-rebaudiana-Bertoni-Pflanze extrahierten Steviolglycoside zur Verwendung nur als Lebensmittelzusatzstoffe und nicht als pflanzliche Lebensmittelzutaten landwirtschaftlicher Herkunft oder als Aromaextrakte zulässt, und Schadensersatz
Musíme se dostat na loď.To není dalekoEurLex-2 EurLex-2
249 Abs. 4 EG und der Entscheidung 2000/196/EG der Kommission vom 22. Februar 2000 über die Verweigerung der Zulassung von „Stevia rebaudiana Bertoni: Pflanzen und getrocknete Blätter“ als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 61, S.
Tos nemuselaEurLex-2 EurLex-2
(1) Entscheidung der Kommission vom 22. Februar 2000 über die Zulassungsverweigerung von „Stevia rebaudiana Bertoni: Pflanzen und getrocknete Blätter“ als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 77); ABl. L 61, S.
Jestli mi veverku nekoupíš, tak si ji vezmu samaEurLex-2 EurLex-2
36 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 6/2002 nur auf die physische Geeignetheit der Wiedergabe eines Geschmacksmusters, reproduziert zu werden, damit es im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster bekannt gemacht werden könne, beziehe, auf den Wortlaut dieser Bestimmung sowie den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster (ABl. 1994, C 29, S. 20).
Je mi to opravdu líto, CarleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.