Datenreihen oor Tsjeggies
Datenreihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
datová řada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frage, wie bei der Umwandlung von Pflichtbeiträgen in freiwillige Beiträge zu verfahren ist, stellte sich 2006, als ein Mitgliedstaat Angaben übermittelte, die zwei Datenreihen für das Vorjahr enthielten.
Andy, můžete políbit nevěstuEurLex-2 EurLex-2
Die meisten dieser Datenreihen stammten aus Versuchen, bei denen Steerte mit einer höheren Maschenzahl im Umfang als die derzeit vorgeschriebene Höchstzahl von 50 eingesetzt wurden.
Daňoví poplatníci již dále nesmí zachraňovat banky.EurLex-2 EurLex-2
fordert Eurostat auf, nach Möglichkeiten zu suchen, die Veröffentlichungen, insbesondere die Online-Veröffentlichungen, für den Durchschnittsbürger und für Laien benutzerfreundlicher zu gestalten, vor allem, was die Verwendung von Grafiken betrifft; ist der Ansicht, dass die Website von Eurostat einen einfacheren Zugriff auf umfassende Langzeitdaten ermöglichen sollte und intuitive, vergleichende Grafiken angeboten werden sollten, damit für die Bürger ein größerer Mehrwert entsteht; ist der Ansicht, dass die regelmäßigen Aktualisierungen von Eurostat möglichst Informationen zu allen Mitgliedstaaten und eine jährliche sowie monatliche Reihe sowie, falls möglich und nützlich, eine langfristige Datenreihe umfassen sollten;
" Co to kruci má bejt? " my na toEurLex-2 EurLex-2
Die Häufigkeit der Erstellung der mehrjährlichen Statistiken und die Aufschlüsselung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 sind in den Datenreihen im Anhang I festgelegt.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceEurLex-2 EurLex-2
e) eine mindestens monatliche Aktualisierung der Datenreihen.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
Datenreihe: 1 Hz, Auflösung von 0,1 A, externe Messvorrichtung mit Rollenprüfstand synchronisiert
Co se stalo s Jasmínou?Eurlex2019 Eurlex2019
Der von der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 zur Abfallstatistik abgedeckte Bereich umfasst fünf Datenreihen:
Spolu s přípravkem Pradaxa byly v klinických studiích podávány vedle pantoprazolu i jiné inhibitory protonové pumpy a nebyly pozorovány žádné účinky na srážlivost krve nebo na účinnost přípravkuEurLex-2 EurLex-2
Seinem Zugangsantrag könne durch Auswahl einer in den Datenbanken von EPSO gespeicherten Datenreihe entsprochen werden, wobei darauf zu achten sei, dass die personenbezogenen Daten anderer Bewerber, die an den fraglichen Vorauswahltests teilgenommen hätten, ausgeschlossen würden.
Ale pravdou je, že se tu odehrál nejslavnějšípříběhEurLex-2 EurLex-2
— gegebenenfalls Einfluss auf vergangene Datenreihen;
Ty zlaté kadeře?EurLex-2 EurLex-2
Korrekturen der BIP-Datenreihen Ende 2005 und Anfang 2006 haben ein höheres BIP ergeben, wodurch die Defizitquote automatisch um 1⁄4-Prozentpunkt des BIP zurückging.
Já sebou prostě praštim na kolena a nechám ho ze mě vykopat dušiEurLex-2 EurLex-2
(15) Die Überwachungshäufigkeit kann angepasst werden, wenn die Datenreihe eine hinreichende Stabilität der Emissionen ergibt.
Chcete nějaké sladkosti?EurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Einfluss auf vergangene Datenreihen;
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
32009 R 0251: Verordnung (EG) Nr. 251/2009 der Kommission vom 11. März 2009 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die zu erstellenden Datenreihen für die strukturelle Unternehmensstatistik bzw. die nach der Überarbeitung der statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) erforderlichen Anpassungen (ABl. L 86 vom 31.3.2009, S.
Informační služby plavebních drah by se měly poskytovat prostřednictvím schválených komunikačních nástrojů (např. zprávy vůdcům plavidel přes internet nebo pomocí VKV) a měly by být do té míry individuálně přizpůsobené, jak je to jen možnéEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Anforderungen von Artikel 354 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 betreffend die maßgeblichen Beobachtungszeiträume sollten nur Währungen, für die tägliche Datenreihen aus einer vertrauenswürdigen Quelle für einen Zeitraum von fünf Jahren vorliegen, zur Beurteilung herangezogen werden.
Letadlo už není hrozbouEurLex-2 EurLex-2
mindestens monatliche Aktualisierung der Datenreihen.
Po zahájení léčby je doporučená dávka # mg každé dva týdny, podávané subkutánní injekcíEurLex-2 EurLex-2
„Datenreihe: 1 Hz, (Abtastfrequenz des Instruments 20 Hz), Auflösung von 0,1 A, externe Messvorrichtung mit Rollenprüfstand synchronisiert.“
Bude lepší, když se za chvíli vrátímEurlex2019 Eurlex2019
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13b) Die Kommissions- (Eurostat-) Website sollte einen einfachen Zugang zu vollständigen, nutzerfreundlichen Datenreihen ermöglichen und leicht verständliche, vergleichbare und farbige Grafiken enthalten.
Nahoře, Ichigo!not-set not-set
Wenn infolge der Kontrollen Abweichungen festgestellt werden, sollen Erläuterungen an die Abteilung Monetäre Statistiken und Statistiken zu Finanzinstituten und -märkten übermittelt werden. Diese Erläuterungen enthalten zumindest eine Beschreibung der betreffenden Kontrollen, der Art der Abweichungen, des möglichen Einflusses auf vergangene Datenreihen und des erwarteten Trends der Abweichung, wie dieser in künftigen Meldungen erscheinen wird.
Podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným článkem # nařízení (ES) č. #/#, o stanovení maximálního snížení dovozního cla, přičemž musí vzít v úvahu kritéria stanovená ve článcích # a # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Datenreihe: 1 Hz, Auflösung von 0,1 km/h.
Já jsem kliďaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einfacher ausgedrückt: Der Median ist der Wert in der Mitte einer geordneten Datenreihe, wenn es sich um eine ungerade Anzahl von Datenwerten handelt, bzw. entspricht dem Durchschnitt der beiden mittleren Werte, wenn es sich um eine gerade Anzahl von Datenwerten handelt.
Dimo, teď budeš na místě našeho tátyEurLex-2 EurLex-2
Die regelmäßigen Aktualisierungen der Kommission (Eurostat) umfassen nach Möglichkeit Informationen zu allen Mitgliedstaaten und bieten, sofern es zweckmäßig ist und der Nutzen die Kosten für die Erhebung überwiegt, jährliche, monatliche und langfristige Datenreihen.
ZkamenělinaEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungsbehörde hielt einen Vergleich zwischen verschiedenen Datenreihen zur Wiedereingliederung für nicht durchführbar.
Myslím prezidenty.Na bankovkáchEurLex-2 EurLex-2
(34) Ein Fischereimanagement auf der Grundlage der besten verfügbarenvollständiger und präziser wissenschaftlichen Gutachten erfordert vereinheitlichte, zuverlässige und akkurate Datenreihen.
Tato nominální hodnota činí # EURnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.