Demagogie oor Tsjeggies
Demagogie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
demagogie
Wir müssen jedoch in diesem Punkt wachsam bleiben und jegliche Demagogie vermeiden.
V tomto bodě však musíme být ostražití a mít se na pozoru před jakoukoli podobou demagogie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig dazu muss natürlich ein Stabilitätsraum um die Europäische Union geschaffen und der Handlungsrahmen der Demagogie eingeschränkt werden, die in jungen Demokratien so häufig vorkommt.
Kolik toho bude?Europarl8 Europarl8
Das Problem Lateinamerikas beruht auf den hohen Staatsausgaben, der Ermangelung einer soliden Ober- und Mittelschicht, die bereit ist Steuern zu zahlen, um es zu unterstützen und der Unfähigkeit Politiker hervorzubringen, die in der Lage sind Steuereinnahmen umsichtig zu verwenden und so den Zyklus populistischer Demagogie zu brechen.
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoNews commentary News commentary
Der Berichterstatter musste auch gegen Fehlinformationen und Demagogie ankämpfen.
Postavu na mostěEuroparl8 Europarl8
Ethik und Gesetze ändern sich und müssen sich anpassen, so wie sie es getan haben, seit die Ideale der Aufklärung anfingen mit den Schranken des Aberglaubens, des Obskurantismus und der Demagogie zu brechen, die die Sphäre der Freiheit des Menschen begrenzten.
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je beruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohne Demagogie, ohne Blabla, wie die Franzosen sagen, ohne hohle Worte, ohne majestätische Phrasen.
Jsme blízkoLiterature Literature
Der honduranische Präsident Manuel Zelaya hat sich, eher aus Bequemlichkeit und Demagogie als aus Überzeugung, in Chávez’ Einflusssphäre begeben; Ortega in Nicaragua gehörte diesem Dunstkreis immer schon an, genau wie die Leute um Alvaro Colóm in Guatemala.
proč musíme takhle spěchat?News commentary News commentary
Wir müssen etwas falsch machen, und deshalb ist es nun an der Zeit, die Demagogie beiseitezulassen und den Worten Taten folgen zu lassen.
NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI #/EHS (TiOEuroparl8 Europarl8
Wir müssen jedoch in diesem Punkt wachsam bleiben und jegliche Demagogie vermeiden.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takEuroparl8 Europarl8
Die gegenwärtige Wirtschaftskrise ist für Minderheiten von Nachteil, denn sie verschärft die Konflikte und schafft Raum für die Demagogie der äußersten Rechten.
Mám na vybranou?Europarl8 Europarl8
Heute ist die rumänische Gesellschaft damit beschäftigt, die Folgen des jahrzehntelangen Terrors und der Lügen, der Demagogie und Armut zu bewältigen, die das Leben mehrerer Generationen beschädigten.
Proč je nenosíte?News commentary News commentary
Es ist nun zu befürchten, dass derartige Demagogie einen Teufelskreis von populistischen Siegen auslöst.
Jo, to určitěProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was ich jedoch all jenen sagen wollte, die diesen Vertragsentwurf verteufelt haben, ist dies: Verwechseln Sie nicht Demokratie mit Demagogie!
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
Wir müssen die Koordination verbessern und den Protektionismus sowie alle Formen der Demagogie aufgeben.
Pokud se uplatňuje čl. # odst. # písm. b) bod i) tohoto nařízení pro účely výpočtu výdělku za započítané období podle finských právních předpisů o důchodech závislých na výdělku a pokud jsou doby důchodového pojištění dané osoby u části referenční doby podle finských právních předpisů založeny na zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě, rovná se výdělek za započítanou dobu součtu výdělků získaných během části referenční doby ve Finsku vydělenému počtem měsíců, jež byly během referenční doby dobami pojištění ve FinskuEuroparl8 Europarl8
Wenn es allerdings zu einer „Double-dip“-Rezession kommt, werden die Amerikaner für alle Arten von Panikmache und populistischer Demagogie empfänglich werden.
Je tam dost tichoNews commentary News commentary
Daher möchte ich zwei Forderungen stellen: Ich würde mir wünschen, dass wir zur Kenntnis nehmen, welche Auswirkungen Demagogie und die Manipulation von Gefühlen und der Notstandsgesetzgebung in einer Demokratie haben und dass wir uns der Tatsache bewusst sind, dass die wichtigsten Medien und Parteien in Spanien all diejenigen von uns beschuldigt haben, die sich dieser Ungerechtigkeit der Zusammenarbeit mit der ETA entgegengestellt haben.
Vím, vím, že ti chybíEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich ist, was Tocqueville den Griff „sozialer Macht“ auf die Meinung nannte, in demokratischen Systemen vermutlich am ausgeprägtesten – eine Betrachtungsweise, die die Zunahme der Demagogie und Medienmanipulation der Moderne vorweg nimmt.
Já a Joey jdeme na filmNews commentary News commentary
Sie steht für den Sieg des gesunden Menschenverstands und der Vernunft gegen Demagogie und Manipulation.
Tahle paní se ti naposílala za ta léta lasagníEuroparl8 Europarl8
Ich möchte jedoch die Demagogie bezüglich der drei vorgebrachten Änderungsvorschläge verurteilen, welche die Reiseregelungen für Abgeordnete von ihrem Wohnsitzland bis zum Parlament und zurück ändern sollen. Ich habe dagegen gestimmt.
O pohlavní styk, pochopitelněEuroparl8 Europarl8
Ohne in billige Demagogie über die Verwaltungskosten der europäischen Institutionen zu verfallen, die relativ gesehen wesentlich weniger kosten als die nationalen Verwaltungen (so hat die Kommission z.B. nicht mehr Bedienstete als die Stadt Paris!), empfiehlt der EWSA, Maßnahmen zu ergreifen, um die Beteiligung der europäischen Institutionen an den Einsparungen der Mitgliedstaaten im Verwaltungsbereich deutlich zu machen.
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen uns mit banaleren Wörtern behelfen: religiöser Fanatismus für den „Islamischen Staat“, reaktionärer Anarchismus für die Tea Party und hemmungslose Demagogie im Interesse der Oligarchie für Donald Trump.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.