Demagoge oor Tsjeggies
Demagoge
de
Brunnenvergifter (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
demagog
Er ist ein Demagoge, kein Demokrat, und er hat die venezolanische Wirtschaft zugrunde gerichtet.
Není do demokrat, ale demagog, který zruinoval venezuelskou ekonomiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jedoch, meine Damen und Herren der Linken, und ich bedauere dies sagen zu müssen, dieses Thema die italienischen politischen Angelegenheiten auf eine sehr provinzielle Art und Weise berührt, wobei es eine künstliche europäische und nun innerstaatliche Dimension annimmt, muss darauf hingewiesen werden, dass sich die einst so viel mächtigere und bedeutendere politische Linke, solange sie sich in politischer Hinsicht von Komödianten und Demagogen führen lässt, immer weiter von der Macht entfernen wird.
Tumáš, hajzleEuroparl8 Europarl8
Die Ironie ist aus meiner Sicht, dass die einzigen Leute, die mir generell zustimmen und die denken, dass es richtige und falsche Antworten auf moralische Fragen gibt, religiöse Demagogen der ein oder anderen Art sind.
Koukám, že máš nový koloted2019 ted2019
In einem fiebrigen Umfeld ohne gute redaktionelle Überprüfung oder Instrumente zur Dokumentation lassen sich die Bürger ausnutzen und von Demagogen aufwiegeln – so wie man es in den letzten Wochen bei Sarah Palins Wahlkampfveranstaltungen erleben konnte, nachdem Internettheorien Barack Obama als Terroristen oder als mit Terroristen im Bunde dargestellt hatten.
Chci říct:Vzrušení, hrdost!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist der Grund, warum die populistischen Demagogen – mit ihren Versprechungen, die westliche Zivilisation vor dem Islam zu schützen, „Brüssel“ zu bekämpfen und ihre Länder von den linksgerichteten Parteien „zurückzuerobern“ – so erfolgreich sind.
Má větší právo tu bejt než tyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zum Repertoire eines derartigen Demagogen gehört die Verschmelzung von Patriotismus, Freiheit und Gott.
Válka obchodu neprospívá!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Tiraden der Demagogen gegen Muslime oder Multikulturalisten zu verbieten, wird keinen zukünftigen Anders Breivik abschrecken.
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?News commentary News commentary
Die unvermeidlichen Versuche der Demagogen, die Geschichte Ex-Jugoslawiens in den 1990er Jahren umzuschreiben, werden durch die Verfügbarkeit dieser Beweise, einschließlich der während des Milosevic-Prozesses gesammelten Fakten, erschwert.
Virtualizace navíc již nyní umožňuje mnohem kompletněji využívat kapacitu počítačů, tak že virtuálně funguje několik zařízení na jednom počítači, včetně různých operačních systémů, a tato technika se rychle rozvíjíNews commentary News commentary
Natürlich sind die USA momentan nicht das einzige Land, wo Demagogen vom Rand der Gesellschaft die Mainstream-Politik vergiften.
DD zhotovují příslušné vnitrostátní orgány podle vzoru, jenž vypracovala, vyzkoušela a patřičně upravila společná pracovní skupina Evropské komise, Rady Evropy a UNESCOProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seither haben republikanische Regierungen staatliche Zuwendungen für Ballet, Lyrik in der Schule und Bildhauerei dramatisch gekürzt, während Demagogen wie der ehemalige New Yorker Bürgermeister Rudolph Giuliani durch Angriffe auf kontroverse Werke der bildenden Kunst politisch an Zugkraft gewannen.
Nelze otevřít soubor % # a nahrát seznam řetězcůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch wir sollten nicht blind dafür sein, was passieren kann, wenn politische Demagogen die Antikorruptionskarte spielen.
Jednou jsem setu skryl a poslouchal jiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Europa steht ein Aufschwung der Designer-Demagogen bevor, die der Wohlstand nährt.
Paní Coakleyová?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Falle dieses religiösen Demagogen — und anderer vergleichbarer Sektierer — „sind die Werke des Fleisches offenbar, und sie sind: Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“.
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EUjw2019 jw2019
Dies schuf eine Gelegenheit für Demagogen wie den republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump, mit dem Versprechen eines auf Protektionismus gründenden Wohlstands Unterstützung zu gewinnen.
Jen pomysli, pět denárů!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie es der niederländische Demagoge Geert Wilders einst ausdrückte: „Wenn die Flagge Israels nicht mehr über den Mauern Jerusalems weht, wird der Westen nicht mehr frei sein.“
Nehrajeme za cubity člověčeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die größte Gefahr ist freilich, dass die Demagogen selbst Politiker aus dem Mainstream in ihr Lager treiben werden.
Prostě nemůžu!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber die Demagogen liegen bei einem richtig; wir brauchen eine unverselle Auffassung von menschlichen Werten.
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíQED QED
Es gibt im Westen populistische Demagogen, die gern den Koran verbieten und Muslimen die Einwanderung in ihre Länder untersagen würden.
PředstavenstvoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der maskierte Revolutionär ist eine Umkehrung des Gesichts des Demagogen, des an sich faschistischen Ideals vom charismatischen Individuum.
Vytvoř větu se slovem " dům "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sozialdemokratischen Parteien schrumpfen, während rechtsradikale Demagogen versprechen, „westliche Werte“ vor den islamischen Horden zu schützen.
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezeníNews commentary News commentary
Einwanderung wird von vielen Leuten als eine ernste Bedrohung empfunden, so dass Demagogen zunehmend in der Lage sind, den Groll an der Basis als Unterstützung für sich zu vereinnahmen.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platitNews commentary News commentary
Das United States Holocaust Memorial Museum in Washington (D. C.), das am 22. April 1993 eröffnet wurde, ist eine ungeschminkte und ernüchternde Mahnung daran, wie Technologie und Organisation von amoralischen Demagogen für eine sich jedem Beschreibungsversuch widersetzende Vernichtungsmaschinerie mißbraucht wurden.
Co tady děláš?jw2019 jw2019
Abschließend sind die Demagogen der extremen Linken, die die derzeitige Krise als Signal Gottes für die Revolution betrachten völlig unfähig, den Bedürfnissen der französischen und europäischen Arbeitnehmer gerecht zu werden.
Udělal jsem to správně?Europarl8 Europarl8
Demagogen wie Hugo Chavez in Venezuela oder Carlos Menem - wieder einmal Präsidentschaftskandidat in Argentinien - kommen einem vor, wie ein schlechter Witz, aber jeder, der sich Sorgen um die Zukunft Lateinamerikas macht, sollte sich das Lachen verkneifen.
Je to alternativní verzeNews commentary News commentary
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.