Ehrung oor Tsjeggies
Ehrung
de
durch Rang, Dekoration od. Zeremonie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pocta
Er verlor nicht viele Worte darüber, aber sie erzählte stolz von den Ehrungen, die er erhalten hatte.
O přednášce řekl jen málo, ale jeho manželka mluvila s hrdostí o poctách, jichž se mu dostalo.
uctění
Zuerst möchte ich mich bedanken für die Ehrung meines toten Komodowarans, der letzte Woche in der Schule tragisch ums Leben kam.
Než začnu, chci vám poděkovat za uctění památky mého mrtvého draka, který tragicky zahynul minulý týden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine der höchsten Ehrungen, die der römische Senat einem siegreichen Feldherrn erweisen konnte, war die Erlaubnis, seinen Sieg mit einem offiziellen, kostspieligen Triumphzug zu feiern.
V předchozích dílech Desperate Housewivesjw2019 jw2019
Anfang des Monats, in einer emotionalen Rede anlässlich einer Ehrung der Helden des Unabhängigkeitskrieges gegen die weiße Minderheitsherrschaft, warnte Mugabe die Opposition: ,,Wer gemeinsame Sache mit unseren Feinden im Ausland macht, kann nicht gleichzeitig unser Partner sein bei unseren Anstrengungen, das Land zu einigen.
Případ č. COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mr Molinari, darf ich Sie noch einmal darauf hinweisen, wie wichtig es ist, der Ehrung beizuwohnen? Die Presse ist hier.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Ehrungen und Anreizen in Form von Preisen für herausragende Leistungen im Bereich Bildung, Humanitarismus, Unternehmertum, Innovation und internationale Beziehungen
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšetmClass tmClass
i) Im Krematorium muss ein Warteraum bereitgestellt werden, um die Durchführung der Bestattungsriten und eine letzte würdevolle Ehrung des Verstorbenen zu ermöglichen;
Nestydím se za toEurlex2019 Eurlex2019
Sugihara war zu krank, um nach Israel zu reisen; seine Frau und seine Tochter nahmen die Ehrung für ihn entgegen.
Je to část toho, proč jsi tadyWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn er auch viele andere Ehrungen vorgezogen hätte, so war diese doch besser als gar keine.
Vybudovat strukturu dohledu nad trhem v souladu s acquisLiterature Literature
Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Tagungen, Ehrungen, Seminaren, Symposien und Workshops (Ausbildung)
Šel na střetnutí fanouškůtmClass tmClass
Und er fuhr fort: „Ich bin sicher, dass es, wenn wir vor dem Richterstuhl Gottes stehen, kaum darum gehen wird, wie viel Vermögen wir im Laufe des Lebens angehäuft haben oder welche Ehrungen wir errungen haben.
Nebezpečné pro životní prostředí:R# (vysoce toxický pro vodní organismyLDS LDS
die Person, die Eigenschaften oder die Rechte des Gewerbetreibenden oder seines Vertreters, wie Identität und Vermögen, seine Befähigungen, seinen Status, seine Zulassung, Mitgliedschaften oder Beziehungen sowie gewerbliche oder kommerzielle Eigentumsrechte oder Rechte an geistigem Eigentum oder seine Auszeichnungen und Ehrungen;
Malice se taky líbíEurLex-2 EurLex-2
Werbung und Vermittlung von Verträgen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für Dritte über einen Teleshopping-Kanal, nämlich Werbung zur Ehrung von Sappho auf der griechischen Insel Lesbos
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbittmClass tmClass
Curzon wurde viele Male für seine diplomatischen Erfolge ausgezeichnet, aber keine Ehrung hat ihn so sehr berührt, wie die von dir.
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE EHRUNG VON MENSCHEN UND EINRICHTUNGEN
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUjw2019 jw2019
Der Beamte darf ohne Zustimmung der Anstellungsbehörde weder von einer Regierung noch von einer anderen Stelle außerhalb seines Organs Ehrungen, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Geschenke oder Zahlungen irgendwelcher Art annehmen, außer für Dienste vor seiner Ernennung oder für Dienste während eines Sonderurlaubs zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbürgerlicher Dienste, sofern sie im Zusammenhang mit der Ableistung solcher Dienste gewährt werden.
Ne kdo, ale coeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht eine Ovation, unsere zweitklassige Ehrung, wie sie manchmal einem siegreichen Athleten zuteil wird.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na síruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spricht José Manuel Barroso (Präsident der Kommission), der sich der Ehrung durch den Präsidenten anschließt.
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , programnot-set not-set
c) die Art, die Eigenschaften und die Rechte des Werbenden, wie seine Identität und sein Vermögen, seine Befähigungen und seine gewerblichen, kommerziellen oder geistigen Eigentumsrechte oder seine Auszeichnungen oder Ehrungen.“
Dělám si sranduEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Verbandes, Nämlich,Förderung der Interessen von und Ehrung von Personen im Bereich der Gesundheitspflege
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovtmClass tmClass
Unzählige Auszeichnungen und Ehrungen auf nationaler und internationaler Ebene sind ein Beleg der hohen Weinqualität.
Hoď to dozaduEuroParl2021 EuroParl2021
Zur Ehrung der Männer und Frauen des SGC:..... Arthur Simms,..... der Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten von Amerika
Žadné zdržováníopensubtitles2 opensubtitles2
Stimmen Sie ein, bei der Ehrung von Commendatore Michael Corleone.
Nechej si ty kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ehrung mit Hindernissen.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáWikiMatrix WikiMatrix
Dies ist also die Geschichte eines deutschen Trampschiffs und die Ehrung eines Mannes, für den die See ein beständiges Leben war.
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was die Ehrung des Namens Gottes betrifft, hat sich die Christenheit keinen guten Ruf erworben.
Zeke, Yo Troyovijw2019 jw2019
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.