ehrwürdiger diener gottes
ctihodný
ehrwürdig oor Tsjeggies
ehrwürdig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ctihodný
Was denkt ihr, ehrwürdiger Jorge?
Jaký je váš názor, ctihodný Jorge?
důstojný
úctyhodný
cs
zasluhující si úctu
Die Versicherung andererseits ist eine verlässliche und ehrwürdige Institution, deren moderne Form bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
Pojištění je naopak spolehlivou a úctyhodnou institucí, jejíž moderní podoba se začala vyvíjet už v sedmnáctém století.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Flure unserer ehrwürdigen Institution wurden vom Gestank des Cybermobbings kompromiflierf.
s ohledem na společný postoj Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Schwur ist ehrwürdiger, noch ein Bund heiliger, als der zwischen Mann und Frau.
Dexia omezí své provozní náklady o # % před datem #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist traditionell das ehrwürdigste Glück.
Co si přejete paní?QED QED
Mit diesen Worten begrüßte der erste Präsident der Europäischen Parlamentarischen Versammlung, Robert Schuman, das ehrwürdige Haus auf seiner konstituierenden Sitzung am 19. März 1958.
Teď, když tu budu samaEuroparl8 Europarl8
Äh, Mrs. Timkin, Sie sind eine ehrwürdige Dame, aber ich bezweifle, dass eine Frau Ihres Alters die Geschäfte führen kann.
Clarku, co se děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst, liebe Geisha, entferne die ehrwürdigen Schuhe
No, mám pro tebe další skvělé zprávyopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, ehrwürdige Mutter.
Dej pokoj, nejsi až tak hloupýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso Ehrwürdige Mutter?
Dělal jsem, co jsem mohlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Übrigen begegnete er den ehrwürdigen Männern mit Respekt und sprach sie mit „Väter“ an (Apg.
sklad vstupního jaderného materiálujw2019 jw2019
Ehrwürdige Mutter, wir wollen das Kloster nicht in Gefahr bringen.
A začala jsem se zajímat i o ty operaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry sah aus dem Fenster auf die alte, traditionsreiche, aber nie sonderlich ehrwürdige Kneipe Lepsvik.
mít původ stanovený podle pravidel plemenné knihyLiterature Literature
Ihr überschätzt seine Fähigkeiten, ehrwürdiger Abt.
Rozhodnutí odvolacího senátu: Zrušení sporného rozhodnutí, zamítnutí námitky a vyhovění návrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Ehrwürdige Mutter.
V ničem podstatném se nelišíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge der Geist unseres ehrwürdigen Stammschlosses... mit einigender Kraft auf euch einwirken und eure Herzen aneinander binden... in Liebe und Treue! "
Udělal jsem všechno podle vašich příkazůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bethell bemerkte: „Darwin, so vermute ich, ist im Begriff, aufgegeben zu werden, doch vielleicht aus Achtung vor dem ehrwürdigen alten Herrn . . . tut man dies so diskret und sachte wie möglich, mit einem Minimum an Publizität.“
Ztratil bych $jw2019 jw2019
Nein, hatte mich und die ehrwürdige eine hochentwickelte Code. Bei der Diskussion über den Kauf von pflanzlichen Drogen.
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das traurige Schicksal unserer Schweinepopulation wird nicht als zu primitiv und zu anti-europäisch in Misskredit geraten, sondern könnte als eine ehrwürdige, nationale Tradition entschuldigt werden und in Übereinstimmung mit den besten europäischen Standards erhalten bleiben.
Případné rozhodnutí Evropského parlamentu uložit příjemci finanční sankce musí být příjemci oznámeno písemněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was Kritik auf sich zieht, ist die Verallgemeinerung, die nicht zwischen den vielen Tätigkeiten differenziert, die selbst eine alte und ehrwürdige Hochschule heute erbringt: von der reinen Grundlagenforschung oder der Ausbildung von Doktoranden (die von Zuschüssen abhängig ist) über die Unterrichtung nicht graduierter Studierender in der Landessprache (mit den üblichen Einschreibegebühren) bis zur Unterrichtung graduierter Studierender in einer Fremdsprache (mit weitaus höheren Gebührenniveaus), bis zu maßgeschneiderten Wochenendlehrveranstaltungen für Manager oder Dolmetscher und/oder einer direkten gewerblichen Verwertung ihrer Forschungsergebnisse (beides mit satten Preisschildern versehen).
V této věci bych chtěl říci, že je nutné snížit asymetrie mezi muži a ženami a že je třeba podporovat vyvážené sladění pracovního a soukromého života.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieso schwierig, ehrwürdige Mutter?
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er befindet sich im ehrwürdigen Holyrood Palast.
Stevie se posere, jestli nepojedešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was denkt ihr, ehrwürdiger Jorge?
Obzvláště pak s vědcem, který je tak rád v novinách jako vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrwürdiger Gikai, kann ich dir eine Frage stellen?
Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. #/# byla považována částka ve výši # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die von-Trapp-Kinder, Ehrwürdige Mutter.
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten sie ihre Geistlichen nicht für äußerst ehrwürdig, indem sie ihnen Titel und Auszeichnungen verleihen?
Vaši zprávu jsem mu předalajw2019 jw2019
Ehrwürdige Herrin!
Nehýbej se, kosmonauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.