Große Sowjetische Enzyklopädie
Velká sovětská encyklopedie
Enzyklopädie oor Tsjeggies
Enzyklopädie
de
Encyclopädie (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
encyklopedie
de
umfangreiches Nachschlagewerk
cs
typ referenčního díla
Ich geh mal gucken, ob die hier eine Enzyklopädie haben.
Půjdu se podívat, jestli tu někde mají encyklopedie.
naučný slovník
Encyklopedie
Im Anschluß daran nennt diese Enzyklopädie vier mögliche Erklärungen, sagt aber zugleich, daß es sich um einige „von vielen Hypothesen“ handelt.
Encyklopedie pak sice předkládá čtyři možná vysvětlení, ale říká, že kromě nich existují ‚mnohé další hypotézy‘.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
encyklopedie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeitschriften, Veröffentlichungen, Publikationen zum Sammeln, Zeitungen, Enzyklopädien, Verzeichnisse, Sammelhefte, Bücher, Alben, Farbdrucke
Moje práce je dost drsnátmClass tmClass
Eine katholische Enzyklopädie sagt, dass in Poitiers „der Zelebrant seinen Fuß auf die dritte Stufe setzen konnte, ohne dass dieser nass wurde“.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštijw2019 jw2019
Täglich wird die Enzyklopädie von 7 % aller 1,2 Milliarden Internetnutzer aufgerufen, womit ihre Nutzungsrate schneller wächst als die des Internets insgesamt.
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das älteste „Potica“-Rezept wurde in dem Buch „Die Ehre dess Hertzogthums Crain“ (1689) von Johann Weichard von Valvasor, dem ersten slowenischen Verfasser einer Enzyklopädie, veröffentlicht.
Jsi tu už moc dlouhoEuroParl2021 EuroParl2021
Anbieter von Diensten, etwa nicht gewinnorientierte Online-Enzyklopädien, nicht gewinnorientierte bildungsbezogene und wissenschaftliche Repositorien, Entwicklungs- und Weitergabeplattformen für quelloffene Software, Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste im Sinne der Richtlinie (EU) 2018/1972, Online-Marktplätze, zwischen Unternehmen erbrachte Cloud-Dienste sowie Cloud-Dienste, die ihren Nutzern das Hochladen von Inhalten für den Eigengebrauch ermöglichen, sind keine Diensteanbieter für das Teilen von Online-Inhalten im Sinne dieser Richtlinie.
NEpodávejte Insuman Comb # do žílyEurlex2019 Eurlex2019
Ganze Enzyklopädien, vielbändige Wörterbücher und Kommentare sowie vollständige Konkordanzen sind in der Absicht geschaffen worden, es dem Leser der Bibel zu ermöglichen, die Bedeutung des Textes besser zu verstehen.
Dovolená odchylka je # %jw2019 jw2019
Diensteanbieter wie Plattformen für die Entwicklung und Verbreitung von quelloffener Software, nicht gewinnorientierte bildungsbezogene und wissenschaftliche Archive sowie nicht gewinnorientierte Online-Enzyklopädien sollten ebenfalls von der Begriffsbestimmung von Diensteanbietern für das Teilen von Online-Inhalten ausgenommen sein.
To byl ale zajímavý večerEurlex2019 Eurlex2019
IT-Dienstleistung, nämlich die Pflege einer online-Enzyklopädie
Něco mě právě napadlo!tmClass tmClass
Online-Bereitstellung von Bildungsinformationen, einschließlich Enzyklopädien, Fachzeitschriften, Periodika und Referenztitel in den Bereichen Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften, Gesundheit, Biowissenschaften, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Ingenieurwesen und Technik
Jste obě šílené?tmClass tmClass
In einer katholischen Enzyklopädie wird behauptet: „Das Reich Gottes bedeutet . . ., dass Gott in unseren Herzen regiert.“
A za chvilku ztratíme San Franciscojw2019 jw2019
In dieser Enzyklopädie heißt es weiter, die östlichen orthodoxen Kirchen würden ebenfalls lehren, daß „die Hölle das Geschick der Verdammten ist, die ewiges Feuer und Bestrafung erwartet“ (Band 6, Seite 238, 239).
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?jw2019 jw2019
In der Enzyklopädie wird weiter gesagt: „Die römischen Päpste . . . weiteten den weltlichen Herrschaftsanspruch der Kirche über die Grenzen des Kirchenstaates hinaus aus und entwickelten die sogenannte Zweischwertertheorie, gemäß der Christus dem Papst nicht nur religiöse Macht über die Kirche gegeben hat, sondern auch weltliche Macht über die irdischen Königreiche.“
MěI by si být upřímný o své zločinnecké minulostijw2019 jw2019
Laut tschechischer Enzyklopädien wurde er 1885 in Kiew in der Ukraine geboren.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem „sollte man gegen Hungergefühle, Einsamkeit, Depressionen, Langeweile, Ärger und Müdigkeit angehen, weil dadurch Freßanfälle ausgelöst werden können“, heißt es in einer Enzyklopädie.
Jsi tady právě včasjw2019 jw2019
Den Grund dafür nennt die französische katholische Enzyklopädie Théo, wenn sie schreibt, die Nation habe geglaubt, daß „der Mensch und die Welt nicht einer blinden Macht ausgeliefert sind.
Pořád chceš něco snístjw2019 jw2019
Der EWSA schlägt vor, auf der Grundlage der Ereignisse und Aktionen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs (2008) eine Enzyklopädie der europäischen Kultur zusammenzustellen, die ihrerseits als Grundlage für ein Handbuch der europäischen Kulturen dienen würde, das wiederum als Basisdokument für die Entwicklung der Unionsbürgerschaft fungieren könnte.
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinyEurLex-2 EurLex-2
Ich ging in eine Online-Enzyklopädie, Wikipedia, und gab den Begriff "Erde" ein.
Nejsem náš otected2019 ted2019
Wir erinnern uns vielleicht, daß es in der vorher zitierten Enzyklopädie hieß, von staatlicher Seite gelte die Ehe als gesetzlicher Vertrag, der aus praktischen Erwägungen vom Staat geregelt werden müsse.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámjw2019 jw2019
Die folgende Erklärung einer bekannten englischen Enzyklopädie trifft auch auf die entsprechenden deutschen Übersetzungen zu: „Man sollte im Sinn behalten, daß der hebräische Name Jehova im allgemeinen . . . mit dem Wort „HERR“ (manchmal GOTT) wiedergegeben wird, das in Kapitälchen gedruckt ist.“
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedejw2019 jw2019
Bereitstellung einer Online-Veröffentlichung in Form einer interaktiven Enzyklopädie im Bereich Genetik
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchtmClass tmClass
Wahrscheinlich ist dir das bekannt, ohne es aus einer Enzyklopädie erfahren zu haben.
Dostali jsem přímý zásahjw2019 jw2019
Eine wissenschaftliche Enzyklopädie schreibt: „Die Natur und der Ursprung der Eiskerne, die nötig sind, um Wassertröpfchen bei Temperaturen um −40 °C gefrieren zu lassen, sind immer noch nicht geklärt“ (Psalm 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10).
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušcejw2019 jw2019
Um die europäische Sprachinfrastruktur zu stärken, muss ein offener Rahmen geschaffen werden, der interoperable mehrsprachige Ressourcen wie Glossare, Enzyklopädien, Übersetzungsspeicher und Terminologiesammlungen sowie die entsprechenden Instrumente wie computergestützte Übersetzung umfasst.
Je hodně nedůvěřivýEurLex-2 EurLex-2
Eine Finsternis im astronomischen Sinn tritt ein, wenn „für einen Beobachter ein Himmelskörper zeitweilig von einem anderen ganz . . . oder teilweise . . . abgedunkelt wird“ (Brockhaus-Enzyklopädie).
Budeš říditjw2019 jw2019
Er wird eine Enzyklopädie haben, in der er Symptome nachschlagen kann... um ein Mittel zu verschreiben.
Mohl bys mi dát pusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.