mechanische Erschütterung
škodlivé vibrace
Erschütterung oor Tsjeggies
Erschütterung
de
Kommotio (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
otřes
Dies wäre eine wesentliche Maßnahme, um die Erschütterung durch eine Insolvenz zu begrenzen.
To by bylo klíčovým opatřením k omezení otřesů způsobených insolvencí.
vibrace
Sondern eher der Lärm, die raue Straßenlage und die Erschütterung.
Je to ten hluk, drsnost a vibrace.
kataklysm
záchvěv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grenzwerte für Erschütterungen und Minderungsmaßnahmen sind ein offener Punkt.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller, der eine Typgenehmigung beantragt, muss der Genehmigungsbehörde Details der Prüfung, mit der der Schutz gegen mechanische Erschütterungen festgestellt wird, sowie die Ergebnisse dieser Prüfung, zur Verfügung stellen.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29)„kritische Funktionen“: Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte, bei deren Einstellung Erschütterungen der Volkswirtschaft oder der Finanzmärkte in einem oder mehreren Mitgliedstaaten zu erwarten sind;
Natovi jsou čtyřiEurLex-2 EurLex-2
Eine Strukturpolitik, die kein höheres Wachstum bewirkt, untergräbt die makroökonomische Stabilität, zum Beispiel durch Haushaltsdefizite, anhaltenden inflationären Druck und mangelnde Widerstandsfähigkeit gegen kurzzeitige und länger anhaltende wirtschaftliche Erschütterungen.
Pentachlorfenol (ISOEurLex-2 EurLex-2
"Umweltverschmutzung" die durch menschliche Tätigkeiten direkt oder indirekt bewirkte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in Luft, Wasser oder Boden, die der menschlichen Gesundheit oder der Umweltqualität schaden oder zu einer Schädigung von Sachwerten bzw. zu einer Beeinträchtigung oder Störung von Annehmlichkeiten und anderen legitimen Nutzungen der Umwelt führen können;
Měla byste si dávat pozornot-set not-set
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung
Kde je ten kufřík, o kterém jste mluvili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grenzwerte für Lärm und Erschütterungen sowie Minderungsmaßnahmen (4.2.11.2)
Bůh sestoupil z nebe, a ty sviňský koule zastavilEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere jene Teile des Euroraums, die den wirtschaftlichen Erschütterungen nicht genügend entgegenzusetzen hatten, mussten dafür einen hohen Preis zahlen.
Dobře, jak myslíšeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und der Mittlere Osten erlebt derzeit politische Erschütterungen, die sich im Nachhinein als historisch erweisen könnten.
Je vyčerpanáNews commentary News commentary
Dichtungs-, Isolier- und Dämmmaterial für Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránittmClass tmClass
Die USA mögen langfristig weniger anfällig sein, wenn sie weniger Öl importieren, aber Öl ist ein fungibler Rohstoff, und die US-Wirtschaft wird weiterhin sensibel auf Erschütterungen durch plötzliche Änderungen der Weltpreise reagieren.
Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Bremsanlage muß so konstruiert, gebaut und eingebaut sein, daß das Fahrzeug bei betriebsüblicher Beanspruchung trotz der auftretenden Erschütterung den Vorschriften dieses Anhangs entspricht.
Tady to máteEurLex-2 EurLex-2
Während des Zeitraums, in dem das Erzeugnis beim Transport im Tankfahrzeug verbleibt, wird es Temperaturen ausgesetzt, die jene der Lagerräume übersteigen, und mit zunehmender Transportdauer nehmen dieser Zeitraum sowie mechanische Erschütterungen (Vibrationen) proportional zu.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉEurlex2019 Eurlex2019
Sie kommen durch die Erschütterung der Nationen heraus und werden in die Christenversammlung hineingebracht.
Namočím ti to do sodyjw2019 jw2019
Er erinnerte die Zuhörerschaft an Psalm 2:1, 2 und andere Prophezeiungen, die die gegenwärtigen Erschütterungen und den Tumult unter den Nationen voraussagen.
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůjw2019 jw2019
Eine Erschütterung der Stärke 9,8.
Postup konzultaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) mechanische Erschütterung und Vibration;
Prodával jsi hašišEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Makroprudentielle Strategien sind kein Ersatz für solide makroökonomische Strategien; trotzdem sind sie unverzichtbar dabei, große Vermögensblasen und Verzerrungen an den Finanzmärkten zu verhindern und so das Risiko negativer Erschütterungen von Märkten und Realwirtschaft zu verringern.
Měl bych být král že?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es sind Bedingungen wie Temperatur, Druck, Licht, Erschütterung, statische Entladung, Schwingungen oder andere physikalische Belastungsgrößen, die zu einer gefährlichen Situation führen können, anzugeben; gegebenenfalls ist kurz zu beschreiben, mit welchen Maßnahmen den mit derartigen Gefahren verbundenen Risiken zu begegnen ist.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhuEurLex-2 EurLex-2
Diese würden niedergetrampelt und die Eier durch die im Boden hervorgerufenen Erschütterungen zerstört.
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukemdo Al Kútu, ho generál Mattis zbavil veleníEurLex-2 EurLex-2
Die Bremsanlage muß so beschaffen und eingebaut sein, daß die Zugmaschine bei betriebsüblicher Beanspruchung trotz der auftretenden Erschütterungen den nachstehenden Vorschriften entspricht.
Stanovisko ze dne #. června # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkunot-set not-set
Oder sollten wir uns gegen hohe Ölpreise, geopolitische Erschütterungen im Nahen Osten und anhaltende nukleare Unsicherheit in Japan, der weltweit drittgrößten Volkswirtschaft, wappnen?
Podívej se do budoucnosti, starče!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu vermeidende Bedingungen Aufzuführen sind Bedingungen wie Temperatur, Druck, Licht, Erschütterung usw., die zu einer gefährlichen Reaktion führen können. Wenn möglich, ist die Reaktion kurz zu beschreiben.
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostinot-set not-set
Reformen, die auf anpassungsfähigere, integrative Arbeitsmärkte, mehr Wettbewerb auf den Produktmärkten und eine tiefere Integration der Finanzmärkte gerichtet sind und auf einer wachstums- und stabilitätsorientierten makroökonomischen Politik gründen, sind für die Mitgliedstaaten des Eurogebiets von besonderer Bedeutung, da sie deren Fähigkeit, wirtschaftliche Erschütterungen abzufedern, erheblich beeinflussen.
Stopnout sledovačku!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.