Fürstbischof oor Tsjeggies
Fürstbischof
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kníže-biskup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Jahr später freskierte er – zusammen mit seinem Bruder Christoph Thomas – das Treppenhaus des Wormser Bischofshofes für Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg, der zugleich Mainzer Kurfürst und Fürstbischof von Breslau sowie Hochmeister des Deutschen Ordens war.
To je dobrý příkladWikiMatrix WikiMatrix
Nach diesen Ereignissen wurde das Castello del Buonconsiglio seit Fürstbischof Alexander von Masowien (1424–1444) nicht nur als Verteidigungsanlage für die Stadt Trient, sondern auch als Zwingburg gegen die Stadt ausgebaut.
Rusové, jedné krve, jedné zeměWikiMatrix WikiMatrix
Der wuchtige Baukörper der Giunta Albertiana wurde unter Fürstbischof Francesco Alberti di Poja (1677–1689) ab 1680 als Verbindung zwischen die beiden bestehenden Wohnbauten Castelvecchio und Magno Palazzo errichtet.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodWikiMatrix WikiMatrix
Ein Fürstbischof war ein Bischof im Fürstenrang.
Vím, že nebyla mrtváWikiMatrix WikiMatrix
Fürstbischof und Kardinal Bernhard von Cles (1485–1539) ließ das Castello in Vorbereitung auf das Konzil von Trient wesentlich vergrößern.
Přemýšlej nad tímWikiMatrix WikiMatrix
Johann Franz von Preysing (auch Johann Franz Freiherr von Preysing-Hohenaschau; * 23. Februar 1615 in München; † 8. Juli 1687) war von 1670 bis 1687 Fürstbischof von Chiemsee.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jáWikiMatrix WikiMatrix
Die Bemühungen des Klosters, sich aus der Herrschaft der Bamberger Fürstbischofe zu lösen und reichsunmittelbar zu werden, blieben erfolglos; im Jahr 1741 wurden diese Bestrebungen bei veränderter politischer Lage aufgegeben.
Aby zlepšil zvukWikiMatrix WikiMatrix
Wegen seiner Konversion, gegen die seine protestantische Verwandtschaft entschieden vorging, wandte sich Eduard an den Würzburger Fürstbischof Johann Philipp von Schönborn, der dessen Erb- und Rechtsansprüche vertreten sollte.
Musím se dostat do EEVWikiMatrix WikiMatrix
Flussabwärts der Gurk liegt die Kleinstadt Straßburg, von deren Festung einst die Gurker Fürstbischöfe regierten.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaWikiMatrix WikiMatrix
Es wurde im Jahr 1538 vom Eichstätter Fürstbischof Philipp von Pappenheim der Stadt Spalt verliehen und zeugt vom Qualitätsbewusstsein der Spalter Hopfenbauern.
Ching- su.Co to do tebe vjelo?EurLex-2 EurLex-2
Von einer seiner Reisen nach Russland (1833) brachte der Fürstbischof von Montenegro eine Druckerei-Einrichtung mit und gründete damit in Cetinje eine Druckerei, in der seine ersten Werke, daneben auch ein literarischer Almanach und die ersten montenegrinischen Schulbücher gedruckt wurden.
Jinak půjdou jindeWikiMatrix WikiMatrix
Bei der Weihe der Kirche 1739, die im Beisein des Fürstbischofs stattfand, war der Bau noch lange nicht beendet.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieWikiMatrix WikiMatrix
Die Fürstbischöfe von Durham (engl. prince bishops) bekamen daher im Mittelalter vom englischen König besondere Rechte wie die Macht über Leben und Tod verliehen.
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisi (#. prosinceWikiMatrix WikiMatrix
Jeder Kurfürst, Fürst und Fürstbischof verfügte im Reichstag über eine eigene Stimme, die so genannte Virilstimme (von lat. vir für Mann).
Zatřetí, postoj Rady přijatý v prvním čtení rovněž zavádí ustanovení o přezkumu (čl. # odst. #) týkající se některých konkrétních spalovacích zařízení a stanoví uplatňování platných mezních hodnot emisí podle směrnice #/#/ES až do možného přijetí nových norem řádným legislativním postupemWikiMatrix WikiMatrix
Dies war aufgrund der zur gleichen Zeit im Bistum Würzburg von Fürstbischof Philipp Adolf von Ehrenberg betriebenen Hexenprozesse besonders gefährlich.
O tom právě mluvím, Leto!WikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus gibt es Indizien dafür, dass die Ahnen des Bamberger Hörnla‘s schon im 18. Jahrhundert den Weg aus den Ziergärten der Bamberger Fürstbischöfe in die Hausgärten und Felder der Bamberger Gärtnermeister gefunden haben.
Vzal sis počítačEurLex-2 EurLex-2
Die Bischöfe der Stadt konnten sich fortan Fürstbischöfe nennen und den Titel „Herzog in Franken“ führen.
O čem to mluvíte?WikiMatrix WikiMatrix
Sie stellte vier Fürstbischöfe von Straßburg.
Trefím se do auta.Trefím autoWikiMatrix WikiMatrix
Dort blieb er bis 1774 und war in den Jahren bis 1780 beim Fürstbischof von Würzburg Adam Friedrich von Seinsheim tätig.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od #. prosince # do #. prosinceWikiMatrix WikiMatrix
Nach 1303 waren die Bischöfe zugleich Fürstbischöfe über das Hochstift Bamberg.
Konvertování jeho vlastní víry- k uzavření manželství s ženou římsko katolického původu, opustil pravdu a světlo a připustil tmuWikiMatrix WikiMatrix
Die Mönche suchten einen weiteren Zufluchtsort für ihre große Gemeinschaft und fanden diese auf Wunsch des Fürstbischofs Johannes Zwerger im ehemaligen Domstift zu Seckau.
Pro mne je to otcovská otázkaWikiMatrix WikiMatrix
Die Bibliothek belegt überwiegend den Ostflügel der Bamberger Neuen Residenz, die Johann Leonhard Dientzenhofer 1697–1703 für den damaligen Fürstbischof Lothar Franz von Schönborn (reg.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporuWikiMatrix WikiMatrix
Am 29. September 1802 erfolgte die Besetzung des Hochstifts Bamberg durch bayerische Truppen und infolge kam es zum erzwungenen Rücktritt von Christoph Franz von Buseck, er war somit der letzte Fürstbischof.
Ona je fakt zázrakWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.