Fürsprache oor Tsjeggies
Fürsprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přímluva
Die Fürsprache des heiligen Wenzels und der anderen Schutzheiligen der tschechischen Lande erwirke uns diese Gnade.
Ké tuto milost získáme na přímluvu svatého Václava a dalších svatých ochránců českých zemí.
žádost
intervence
Nur deswegen und auf Grund meiner Fürsprache behalten Sie Ihren Job.
To a moje intervence jsou jediným důvodem, že ještě nejsi bez práce.
požadavek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie kann das Wissen, dass Jesus Christus für uns Fürsprache einlegt, uns anspornen, anderen Menschen barmherzig und versöhnlich zu begegnen?
Obávám se, že teď nemáme transport funkční, pracujeme na tomLDS LDS
c) die aktive Kooperation und Kommunikation (u. a. Sensibilisierung und Fürsprache für den Wert der Mobilität) zwischen dem Bildungs- und dem Wirtschaftssektor zu stimulieren, da die Beteiligung der Unternehmen eine wichtige Rolle für den Ausbau der Jugendmobilität spielt, etwa über die Bereitstellung von Praktikumsplätzen, und Anreize zu liefern, wie z.
USA organizují zavraždění prezidenta Jižního Vitnamu DiemaEurLex-2 EurLex-2
Indem positive Modelle für Rechtsprechung und juristischen Fürsprache hervorgehoben werden, können die Verfahren die öffentliche Nachfrage nach innerstaatlichen Tribunalen anregen, die auf faire und wirksame Art Recht sprechen.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporuNews commentary News commentary
Dann, gemeinnütziger Status Gruppen, die in Kanada gemeinnützigen Status genießen, dürfen keine Fürsprache ergreifen.
Zatím se to nedá potvrditted2019 ted2019
Doch wir können in deinem Namen bei Ihm Fürsprache einlegen.
Nepoužívat u zvířat, která zcela přestala přijímat potravu, protože to by mohlo vést k nedostatečné absorpci ketoprofenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onkel Abner, wir brauchen deine Fürsprache.
Zabijou mě, že joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durch wirksame Sensibilisierungsmaßnahmen, Fürsprache, Kontaktaufnahme und Partnerschaften eine nachhaltige Wirkung geschaffen wird.
FBI nedávno ztratila pár svědkůEurlex2019 Eurlex2019
Sie legen für die Menschen Fürsprache ein.
Já vím.Objednala jsem za vásjw2019 jw2019
Wenn sie hin und wieder unsicher wären, worum sie beten sollten, könnte der Geist Fürsprache einlegen oder ihnen weiterhelfen.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Und wenn es unter euch jemanden gibt, der sich selbst verherrlichen und Reichtum anhäufen möchte, während seine Brüder unter ihrer Armut stöhnen und schweren Prüfungen und Versuchungen unterliegen, hat er keinerlei Nutzen aus der Fürsprache des Heiligen Geistes, der Tag und Nacht für uns mit Seufzen eintritt, das wir nicht in Worte fassen können [siehe Römer 8:26].
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůLDS LDS
Mit „der Lebendige“ (al-ḥaiy), „der Beständige“ (al-qaiyūm) folgen zwei der 99 Namen Gottes. „ was vor ihnen und was hinter ihnen liegt“: „ihnen“ kann sich entweder auf die Engel, Propheten, Heiligen usw. beziehen, denen Gott die Erlaubnis zur Fürsprache gibt, oder auf die Wesen, die in den Himmeln und auf der Erde Gott gehören. „Was vor ihnen liegt“, lässt sich als das Jenseits, „was hinter ihnen liegt“, als das Diesseits interpretieren (wird bisweilen auch umgekehrt gesehen).
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstWikiMatrix WikiMatrix
Wie Christus sowohl der Vater als auch der Sohn ist—Er wird Fürsprache einlegen und die Übertretungen seines Volkes tragen—Sie und alle die heiligen Propheten sind seine Nachkommen—Er bringt die Auferstehung zustande—Kleine Kinder haben ewiges Leben.
Pojedeš po hlavní silnici na sever z městaLDS LDS
Verstärkte Anstrengungen im Bereich der humanitären Fürsprache trugen zur Öffnung des humanitären Raums im Land bei, und die GD ECHO stand an vorderster Front bei der Solidaritätskonferenz für Venezuela im Oktober in Brüssel.
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?EuroParl2021 EuroParl2021
Nachdem Moses Fürsprache eingelegt hatte, wies Jehova ihn an, „eine feurige Schlange“ zu machen und sie auf eine Signalstange zu setzen.
Máme problém s rozvodemjw2019 jw2019
Ich möchte seine Fürsprache erbitten, wegen Urlaub, weil ich ihm gestern einen sehr großen Dienst erweisen konnte.
Au, mý borůvky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Man spricht von Fürsprache, wenn sich jemand bei Streitigkeiten zwischen zwei Parteien für eine der beiden einsetzt, um zu schlichten.
Zabíjet moje lidiLDS LDS
Was bedeutet es wohl, dass Jesus Christus gekommen ist, um Fürsprache für uns einzulegen?
Nevím jestliLDS LDS
Förderung des öffentlichen Bewusstseins für die Notwendigkeit des Umweltschutzes und des Schutzes der Ozeane, von Meereslebewesen und damit in Verbindung stehenden Ökosystemen durch juristische Fürsprache einschließlich Gerichtsverfahren
Tys mě kopla!tmClass tmClass
* Fürsprache hält jemand, der zwischen zwei Personen oder zwei Gruppen tritt, damit sich diese beiden Parteien miteinander versöhnen oder, anders gesagt, damit Einklang zwischen ihnen hergestellt wird.
Seš úžasnejLDS LDS
Die Israeliten glauben dem schlechten Bericht der zehn furchtsamen Kundschafter und möchten nach Ägypten zurückkehren; Moses muß Fürsprache für das Volk einlegen (13:1—14:19)
Mezi námi, nesouhlasím s tímjw2019 jw2019
Dieser abscheuliche Mord an einem engagierten und aufgeklärten Staatsdiener wurde durch seine Fürsprache für die Reformierung der drakonischen Blasphemiegesetze Pakistans verursacht.
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?Europarl8 Europarl8
2006 setzte die GD ECHO ihre Maßnahmen im Bereich der Fürsprache fort, mit denen gewährleistet werden soll, dass die Geber Elemente des Katastrophenschutzes in ihre Programme in den Regionen einbeziehen, die für Naturkatastrophen wie Erdbeben, Überschwemmungen und Wirbelstürme besonders anfällig sind, und praktische Maßnahmen zur Verringerung des Katastrophenrisikos ergreifen.
James Harvey, nosí příšerné spodní prádloEurLex-2 EurLex-2
Am selben Tag versammelten sich zudem alle übrigen Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit und sandten nach einem gemeinsamen Gebet Telegramme an die Hitler-Regierung, um für ihre christlichen Brüder Fürsprache einzulegen.
Ano, byl to krásný denjw2019 jw2019
Das Erreichen einer solchen Vereinbarkeit ist eine Übung in punkto Partnerschaft und Zusammenarbeit, Konsens und Vertrauen sowie dem Schaffen der Fähigkeit zur Kooperation, es ist aber keine Übung der Fürsprache, des Belehrens und der Schuldzuweisung.
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?Europarl8 Europarl8
Innerhalb der spezifischen Maßnahmen des Plans richtet die Kommission Aktionsgruppen (siehe 4.1) ein, in denen Partner zusammenkommen, die sich auf prioritäre Maßnahmen mit gemeinsamen Zielen verpflichtet haben, und sie schafft die Möglichkeit, die verschiedenen Prioritäten des Plans durch stärkere politische Führung und Fürsprache voranzubringen.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.