Fürsprecher oor Tsjeggies
Fürsprecher
de
Anwalt (einer Sache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zastánce
de
Verteter
Ich war immer dein größter Fürsprecher und werde es auch immer bleiben.
Vždycky jsem byla a vždy budu tvůj největší zastánce.
advokát
Mein Fürsprecher setzt die Papier auf, die deine Freiheit gewähren.
Můj advokát připravuje listinu, která ti zaručuje svobodu.
obhájce
Seitdem verbringt er seine Zeit primär als Fürsprecher für die Informationsfreiheit.
Od té doby trávil čas nejvíce jako obhájce svobody informací.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunächst einmal haben sich viele junge Leute selbst zu den stärksten Fürsprechern einer Bildung für alle Jungen und Mädchen entwickelt.
Zůstaňte v kliduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Grundsätzlich haben die Vorreiter auf dem Weg in die EU ein strategisches Interesse daran, nicht als Widersacher, sondern als Fürsprecher ihrer Nachbarn aufzutreten.
Tak kolik vyděláš za měsíc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ironischerweise entwickelte sich Amerika, lange eifriger Fürsprecher des Marktfundamentalismus, gemäß seines eigenen “Dritten Weges”.
Vím jak posilovatNews commentary News commentary
In den Vereinigten Staaten hat die Federal Trade Commission Pläne angekündigt, von Bloggern und prominenten Fürsprechern zu verlangen, Geschenke oder Zahlungen offenzulegen, die sie von Anbietern und anderen bekommen haben, die an positiven Online-Kommentaren der Blogger interessiert sind.
Co je tam na stěně?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chip da drüben, der Hudson Riverkeeper, großer Fahrrad-Fürsprecher.
Vsadím se, že se shoduje s BurkovýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies gilt, auch wenn der EWSA selbst seine Kommunikationspolitik radikal überdenken muss, da diese weit hinter der Rolle zurückbleibt, in der er sich selbst als Fürsprecher einer aktiven europäischen Bürgerschaft sieht
Tobě jsou lidi fakt u prdeleoj4 oj4
Der Fürsprecher ist getrennt und hat ein Kind.
Pane, jste před soudním dvoremWikiMatrix WikiMatrix
Im Gegensatz zu Eugenikern hoffen Fürsprecher der Veränderung von Mitochondrien-DNA lediglich, zukünftige Generationen von tödlichen Krankheiten zu befreien.
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Vorschlag Amerikas, sich auf unbedeutende Veränderungen der aktuellen Abmachungen zu verlassen, während man sich auf den Markt verlässt, wird nicht reichen - auch wenn die Finanzmärkte lange Fürsprecher dieser Haltung waren.
Prostě o tom přemýšlejteNews commentary News commentary
Der Erlöser ist unser Oberhaupt und Vorbild, unser Fels, unsere Stärke und unser Fürsprecher.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?LDS LDS
Auch wenn sowohl die Fürsprecher als auch die Gegner eines Brexit ihren Standpunkt übertrieben darstellen, legt eine Überprüfung der Tatsachen nahe, dass ein Nein zum Brexit auch für Großbritannien die bessere Wahl wäre.
Pane Dysone?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Hören wir auf, die Kohle zu dämonisieren“, meinte einer der Fürsprecher, der australische Premierminister Tony Abbott.
Tomasso, za chvilku bude jídloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und schließlich weil die Unzufriedenheit von Herrn Toubon, der ein sichtbar begeisterter Fürsprecher des Hadopi-Gesetzes ist, durch die Annahme des Änderungsantrags 1, der Internetbenutzern auch als "Bono"Änderungsantrag bekannt ist, von seiner Freude und Zustimmung abgelöst wurde, als Herr Trautmann verkündete, dass dieser Text in die dritte Lesung gehen würde, nachdem der allgemeine Kompromiss geändert und der klar demonstrierte Wille dieses Parlaments mit Füßen getreten worden war, wie das bei den Ergebnissen der Volksbefragungen in Frankreich, den Niederlanden, Irland ... der Fall war.
Ilumináti byli až do #. století neškodníEuroparl8 Europarl8
Ob im Zeitalter der Druckpresse und der Schreibmaschine oder der heutigen immer abrufbaren digitalen Technologien wie Computer und Smartphones, das Cherokee konnte dank der Hilfe unermüdlicher Fürsprecher und Aktivisten stets in vollem Umfang in den neuen Medien eingesetzt werden.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtrugv2019 gv2019
Er ist unser Fürsprecher und Vermittler, und er setzt sich für uns ein.
Veselé Vánoce, HarryLDS LDS
Er wird außerdem als Fürsprecher von werdenden Müttern verehrt.
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosyWikiMatrix WikiMatrix
Er ist unser Fürsprecher beim Vater und hat im Voraus für die Fehler und die Torheiten bezahlt, die wir beim Ausüben unserer Freiheit oft begehen.
Jsme zase na koniLDS LDS
Seine drei Fürsprecher nahmen ihren Platz zwei Stufen unter ihm ein, sie trugen sein Schwert und Schild und Banner.
Těsně před tím, než jsem odešel, jsem potkal takového staršího chlápka, kterého hledal nějaký podobný kyborgský týpekLiterature Literature
Seit der Präsidentschaft Miguel de la Madrids in den frühen 80er Jahren reagierte die PRI jedoch auf die Kritik des freien Marktes an Mexikos schwacher ökonomischer Leistung, indem sie viele Unternehmen in Regierungsbesitz verkaufte, das mexikanische System der sozialen Sicherheit zum Teil privatisierte und vehementer Fürsprecher eines Freihandelsabkommens mit dem großen „Feind“ im Norden, den USA, wurde.
Nechte se pozvat na kávu, a povyprávějte cíli celý příběhNews commentary News commentary
So schwerwiegend diese Vorkommnisse auch sind, dürfen wir uns doch nicht davon abhalten lassen, uns zu freuen und die Tatsache zu feiern, dass Christus unser erhabener Fürsprecher geworden ist.
Za # minut je tady poledne.Co uděláme?LDS LDS
Uribe hat Wochen darauf verwendet, sich direkt und persönlich um die Unterstützung wichtiger US-Parlamentarier zu bemühen, und er ist zweifellos selbst sein bester Fürsprecher.
Sdělení Komise postupem podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) čProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Erretter ist unser Fürsprecher beim Vater.
Rozpočet na rok #: #,# miliardy HUF (přibližně #,# milionů EUR) ze státních prostředků, které doplňuje táž výše příspěvku ze strany producentůLDS LDS
Doch nimmt man den Fallout dieser Unfälle als Richtschnur, dürften die Fürsprecher der Kernkraft irgendwann wieder Oberwasser gewinnen.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hollandes Fürsprecher loben seine graduelle, konsensorientierte Vorgehensweise, mit der er sich den strukturellen Verwerfungen der Wirtschaft annimmt.
Viditelně neuspokojujiProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.