Fürst oor Tsjeggies
Fürst
de
Männlicher Herrscher bzw. Oberhaupt eines Fürstentums.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kníže
cs
šlechtický titul
Spione, die nach Gründen für die Ausmerzung der Fürsten suchten.
Špehové, kteří pátrali po důvodech, proč knížata zabít.
panovník
Sagt ihm, dass ich ihn von allen Fürsten der Welt... am meisten bewundere.
Povězte mu, že ze všech panovníků světa, jeho obdivuji nejvíce.
princ
10 Jahre des Friedens und des Wohlstands seit der Rückkehr unseres Fürsten.
Co se nám vrátil náš princ, vládne deset let mír a blahobyt.
monarcha
pánovník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich wurde sie vom Fürsten Owari, der inkognito auf Reisen war, wegen ihres Könnens entdeckt
Jste jen v mé-- Jste v mé mysliopensubtitles2 opensubtitles2
Und Psalm 146:3, 4 mahnt: „Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemjw2019 jw2019
Ihr Denken hat aufgehört, wie folgender Bibeltext zeigt: „Vertrauet nicht auf Fürsten, auf Menschenkinder, die nicht helfen können!
AVyjste zatčen, vy hajzle!jw2019 jw2019
Der Fürst des Friedens: Durch Jesus Christus dauerhaften Frieden finden
vzhledem k těmto důvodůmLDS LDS
Kimon (griechisch Κίμων Kímōn; * um 510 v. Chr. in Athen; † 449 v. Chr. vor Kition auf Zypern) war ein athenischer Politiker und Feldherr, Sohn des Miltiades, des Siegers der Schlacht bei Marathon, und der Hegesipyle, einer Tochter des thrakischen Fürsten Oloros.
Vstávej, kundo!WikiMatrix WikiMatrix
Die Auszeichnung wurde als Verdienstorden am 27. November 1838 durch Großherzog August von Oldenburg gestiftet und sollte an die am 27. November 1813 erfolgte Rückkehr des durch Napoleon abgesetzten Fürsten Peter Friedrich Ludwig erinnern.
Zabiju tě!Vzal mi židli!WikiMatrix WikiMatrix
Auf den Spuren Fürst Pücklers.
Vám se to lehce řekneWikiMatrix WikiMatrix
12 Ihre Edlen — es sind keine da, die man zum Königtum selbst berufen wird, und alle ihre Fürsten, sie werden zu nichts werden.
Já říkám, ať jim ho tam pošlemjw2019 jw2019
Aber Ihr seid Fürst Kiras Gast bis zu dem Tage Eurer Hochzeit.
Díky za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Einer der Fürsten, die bemüht waren zu verhindern, daß das Todesurteil über Jeremia verhängt wurde, war Achikam, der Sohn Schaphans.
Už ti dala kopačky?jw2019 jw2019
Im selben Bericht ist auch von dem „[Dämonen-]Fürsten von Griechenland“ die Rede (Daniel 10:12, 13, 20).
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníjw2019 jw2019
Dorne war ein zorniges, zerrüttetes Land, und Fürst Doran hatte es längst nicht so fest im Griff, wie er sollte.
Komise považuje za reálné, aby se v tomto období úspěšně provedla příslušná opatření k dalšímu navýšení kvóty základního kapitáluLiterature Literature
Was denkt unser Fürst?
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige gewissenlose Personen machten sich jedoch dieses Vergehens schuldig, und die Fürsten Judas, die in der Zeit Hoseas lebten, wurden mit denen verglichen, die eine Grenze zurücksetzten (Hos 5:10).
Příběhy ze života misionářkyjw2019 jw2019
Diese Auferstehung wird auch diejenigen einschließen, die ‘zu Fürsten auf der ganzen Erde’ eingesetzt werden sollen und die logischerweise zu den ersten gehören werden, die nach dem entscheidenden Sieg, den Jehova in der Schlacht von Har-Magedon erringen wird, auf der Erde auferweckt werden.
AIe nechtejte vedet, co se pak stane ostatnimjw2019 jw2019
Einer der sieben Fürsten, die Ahasverus um Rat fragte, als Waschti ihm nicht gehorchte (Est 1:14; siehe MEMUCHAN).
Ahoj, tys to udělal!jw2019 jw2019
11 Und bis zum Fürsten des Heeres tat es groß, und das beständige Opfer wurde von ihm weggenommen, und die feste Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.
Tak proč jsou v Irsku palmy?jw2019 jw2019
Und sein Name wird genannt werden: Wunderbarer Ratgeber, Starker Gott, Ewigvater, Fürst des Friedens.
Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužen nebo změněnjw2019 jw2019
Ja, mein teurer Fürst.
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“.
Měli bychom zavolat do nemocnicejw2019 jw2019
An der Spitze der Königreichsregierung steht Jesus Christus als der von Gott eingesetzte Fürst des Friedens (Jesaja 9:6).
Život tý holkyjw2019 jw2019
Wir hatten bis Anfang 1948, als er mir eine Broschüre mit dem Thema „Der Fürst des Friedens“ gab, keinen Kontakt mehr miteinander.
Potřebovala jste doktora a přítelejw2019 jw2019
Z. voraus, daß die vielgerühmte Weisheit der Fürsten (möglicherweise der priesterlichen Fürsten) von Noph (Memphis) zur Enttäuschung führen und Ägypten irregeleitet werden würde (Jes 19:13).
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíjw2019 jw2019
Weil die Fürsten den Brunnen gruben, nehmen einige an, dieser Ort sei mit Beer-Elim (was „Brunnen der großen Bäume“ bedeutet) identisch (Jes 15:8).
Dáme si ještě vínojw2019 jw2019
Im Schlusswort der Debatte verkündete der Fürst: „In unserem Herrschaftsbereich hat Gewissensfreiheit zu gelten.“
Je proto třeba mít standardní klasifikaci, která umožňuje vypracovávání srovnatelných údajů o zaměstnáníchjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.