Fortgang oor Tsjeggies
Fortgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
postup
Der Fortgang Ihrer Bewerbung lässt sich nicht online verfolgen.
Chtěli bychom vás upozornit, že postup zpracování vaší přihlášky nelze sledovat on-line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Prüfung und Beobachtung des Fortgangs von Projekten, die aus dem Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe oder anderen Einrichtungen finanziert werden, und Prüfung neuer Vorschläge für Ansuchen um Finanzierung;
Nechtěl jet podle scénářeEurLex-2 EurLex-2
Der Fortgang Ihrer Bewerbung lässt sich nicht online verfolgen.
Je nejvyššíčas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jinýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Übrigen weist Frankreich darauf hin, die Kommission nach dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission stets über den Fortgang und ihre seit Januar 2005 ergriffenen Maßnahmen auf dem Laufenden gehalten zu haben.
Rozbilo se mi koloEurLex-2 EurLex-2
Wir messen dem türkischen Beitrittsprozess besondere Bedeutung bei, und ich kann Ihnen versichern, dass der portugiesische Ratsvorsitz ebenfalls alles in seiner Macht Stehende unternehmen wird, um den Fortgang dieser Verhandlungen zu ermöglichen.
Tak dělej, běžEuroparl8 Europarl8
Das Europäische Parlament wurde regelmäßig und zeitnah über den Fortgang der Verhandlungen unterrichtet.
Já... Já vedu bohatý, plnohodnotný život, a nepotřebuju k tomu jeho nebo jinýho chlapaEurLex-2 EurLex-2
Die Aufsichtsbehörde, an die das Ersuchen gerichtet wurde, informiert die ersuchende Aufsichtsbehörde über die Ergebnisse oder gegebenenfalls über den Fortgang der Maßnahmen, die getroffen wurden, um dem Ersuchen nachzukommen.
Co se ti stalo s rukou?not-set not-set
Der Koordinierungsausschuss überwacht den Fortgang und die Pläne der im Rahmen dieses Abkommens erfolgenden Tätigkeiten und unterbreitet, koordiniert und billigt künftige Kooperationstätigkeiten im Geltungsbereich dieses Abkommens; dabei berücksichtigt er im Hinblick auf den im Rahmen des Abkommens zu erzielenden beiderseitigen Nutzen und die generelle Gegenseitigkeit die technischen Vorzüge und den erforderlichen Arbeitsaufwand.
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneEurLex-2 EurLex-2
ist tief besorgt über den langsamen Fortgang bei den Projekten im Rahmen der Aufforderung 1 (2008) und der Aufforderung 2 (2009);
Co stojí Karlštejn mě nepostihla taková ránaEurLex-2 EurLex-2
Griechenland unterrichtet die Kommission über den Fortgang seiner Maßnahmen zur Umsetzung dieses Beschlusses, bis die Rückzahlung der in Artikel 1 genannten Beihilfe abgeschlossen ist.
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
Der Fortgang Ihrer Bewerbung lässt sich nicht online verfolgen.
My taky platíme příspěvkyEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht kann die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben, wenn der Fortgang des Verfahrens nach seiner Auffassung hierdurch nicht beeinträchtigt wird.
Sasha Banacheck byla sedm let v Bulharském vězeníEurLex-2 EurLex-2
Der Fortgang Ihrer Bewerbung lässt sich nicht online verfolgen.
Chceš přece být mimo radarEurlex2019 Eurlex2019
Er hat überdies Änderungsanträge zu Erwägungen in diesem Stadium außer Acht gelassen und wird im Zuge des Fortgangs unserer Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie geänderte Erwägungen vorschlagen.
Chcete se objednat?not-set not-set
Bitte beachten Sie, dass sich der Fortgang Ihrer Bewerbung nicht online verfolgen lässt.
Ta písničkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt besorgt fest, dass die Modernisierung der Rechnungsführung des EEF nicht innerhalb der festgesetzten Fristen abgeschlossen wurde und dass die Rechnungsführung derzeit auf der Grundlage des bestehenden Rechnungsführungssystems OLAS (computergestütztes Rechnungsführungssystem) erfolgt; fordert, halbjährlich über den Fortgang der Modernisierung des neuen integrierten IT-Systems (ABAC-FED) sowie über seine Einführung am Hauptsitz und in den Delegationen informiert zu werden;
Možná, že právě proto jim říkají " gumáci ", protože guma snese cokoliEurLex-2 EurLex-2
Die Verhandlungen wurden in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des einschlägigen Sonderausschusses des Rates (d. h. der Gruppe „Finanzdienstleistungen“ des Rates) 4 geführt und die Mitgliedstaaten regelmäßig über den Fortgang der Verhandlungen unterrichtet.
No tohle, ty jsi teda jako střelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Zeit zwischen der Entscheidung der Kommission, Klage zu erheben, und der Einreichung der Klage übersandte die Hellenische Republik der Kommission zwei Schreiben, in denen sie sie über den Fortgang des Gesetzgebungsverfahrens bezüglich des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 2004/80 unterrichtete.
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUEurLex-2 EurLex-2
Über die hochrangigen Arbeitsgruppen, die 2002 in allen Phare-Ländern zur Steuerung der Vorbereitungen auf den Übergang zum EDIS eingerichtet wurden, überwachten die Kommission und die Behörden dieser beiden Länder nach wie vor den Fortgang der Arbeit.
Myslím, že vám dlužím omluvuEurLex-2 EurLex-2
Griechenland setzt die Kommission bis zum Abschluss der Rückforderung der Beihilfen, die auf der Grundlage der in Artikel # Absatz # dieser Entscheidung angeführten Maßnahme gewährt wurden, über den Fortgang seiner Durchführungsmaßnahmen in Kenntnis
Odstraň ho nebo se jen odchyl od mých instrukcí a odpálím jej, čímž zničím tu tvou roztomilou tvářičkuoj4 oj4
Die Kommission muss über den Fortgang der Durchführung des Umstrukturierungsplans unterrichtet werden, wie es die R&U-Leitlinien unter den Randnummern 49 und 50 vorsehen.
Hm a ty seš teď na chodníkuEurLex-2 EurLex-2
Nimmt sie nicht als Beobachter teil, wird sie über den Fortgang und die Ergebnisse der verschiedenen Verhandlungsstadien auf dem Laufenden gehalten
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturoj4 oj4
Der Europäische Datenschutzbeauftragte sollte die betroffene Person innerhalb eines angemessenen Zeitraums über den Fortgang und die Ergebnisse der Beschwerde unterrichten.
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.not-set not-set
Innerhalb der Europäischen Union hat die Kommission dem vom Rat bestellten besonderen Ausschuss regelmäßig mündlich und schriftlich über den Fortgang der Verhandlungen Bericht erstattet.
Vím, že tě miluji, Jamesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Versammlung hat eine bedeutende Rolle hinsichtlich des Fortgangs der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) gespielt und spielt sie auch weiterhin.
Na jakém seznamu?not-set not-set
Er fordert im Übrigen José Manuel Barroso und den Rat auf, möglichst rasch einen Vorschlag vorzulegen und das Parlament über den Fortgang der Arbeiten zu informieren
Myslím, že šel pro něco k jídluoj4 oj4
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.