Fortschritt
pokrok · postup · posun · rozvoj · vývoj
fortgeschritten oor Tsjeggies
fortgeschritten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pokročilý
Die Vorbereitungen im Bereich des freien Warenverkehrs sind in einem fortgeschrittenen Stadium.
Přípravy v oblasti volného pohybu zboží jsou pokročilé.
vyspělý
Euratom kann den fortgeschrittenen supraleitenden Tokamak in angemessenem Maße nutzen.
Euratom je oprávněn podílet se na využívání vyspělého supravodivého tokamaku na spravedlivém základě.
pokrokový
Allein diese Erwägung muss die fortgeschrittenen Demokratien dazu veranlassen, das Thema eingehender zu untersuchen und Entscheidungen zu treffen.
Tato samotná úvaha musí přinutit pokrokové demokracie, aby podrobněji přezkoumaly záležitost a přijaly rozhodnutí.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdokonalený · progresivní · postupoval · předcházel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortgeschrittene Methode
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Kriterien für die Beurteilung, ob die Erweiterungen und Änderungen der fortgeschrittenen Messansätze wesentlich sind,
Mysleli jsme, že jste to vyEuroParl2021 EuroParl2021
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördern
Někdy je správné nechat je jít, aby nalezli klidoj4 oj4
sieben thematische Prioritäten, die auf zehn Programme verteilt sind: Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit (einschließlich Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen für die Gesundheit, Bekämpfung schwerer Krankheiten), Technologien für die Informationsgesellschaft, Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionale Werkstoffe sowie neue Produktionsverfahren und -anlagen, Luft- und Raumfahrt, Lebensmittelqualität und -sicherheit, nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme (einschließlich Nachhaltige Energiesysteme, Nachhaltiger Land- und Seeverkehr, Globale Veränderungen und Ökosysteme), Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft;
Ale nenahodili jiEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von 2002 die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördern,
Nikam neodjedeEurLex-2 EurLex-2
Es gibt fortgeschrittene Technologie, Warpreaktoren, Subraum-Transmitter... aber keine Lebenszeichen.
Králi KnuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssysteme (treibgasgetriebene, gasbetriebene, spulenartige, elektromagnetische und elektrothermische Typen und andere fortgeschrittene Systeme), die Projektile auf Geschwindigkeiten größer/gleich 1,5 km/s beschleunigen können.
Kdo jim to řekl?EuroParl2021 EuroParl2021
begrüßt den Reformprozess in Marokko und insbesondere den per Referendum angenommenen Vorschlag für eine Verfassungsreform als Schritt in die richtige Richtung, das heißt zur Öffnung des Regierungssystems für eine Modernisierung und Demokratisierung; fordert die politischen Parteien in Marokko auf, sich an diesem Wandlungsprozess aktiv zu beteiligen; betont, dass die Bürger, die Organisationen der Zivilgesellschaft und die politischen Parteien weiterhin im Mittelpunkt der kontinuierlichen Umsetzung der Reformen stehen sollten, und weist darauf hin, dass Marokko das erste Land der Region gewesen ist, dem in den Beziehungen zur EU der „fortgeschrittene Status“ zuerkannt wurde;
Zvlášť dobrým příkladem je všeobecné rozšiřování zkušeností Evropské platformy pro ocelářské technologie, Platformy pro ekologické uhlí a Vodní platformy, což jsou iniciativy, které již vykázaly ve svých ve svých odvětvích solidní výkonEurLex-2 EurLex-2
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärken
Budu to mít všechno pod kontrolouoj4 oj4
Ein Beispiel einer fortgeschrittenen Etappe in der Evolution des Menschen.
Ne, protože jsem ho vyděsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECDL-Profil — 1 Prüfung Fortgeschritten
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenEurlex2019 Eurlex2019
Dana, es ist weiter fortgeschritten, als wir dachten.
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einigen Patienten mit fortgeschrittener Lebererkrankung oder Zirrhose wird eine Beendigung der Behandlung nicht empfohlen, da dies zu einer Verschlimmerung der Hepatitis führen kann, was lebensbedrohlich sein könnte
Články # až # nařízení (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und -technologien;
Jsme fakt rádi, žes přišlaEurLex-2 EurLex-2
Die vorhandene Infrastruktur eigne sich für die Erbringung sehr fortgeschrittener Breitbanddienste.
Svit hvězd čeká.- Vzala mu hlas!- PrázdnotaEurLex-2 EurLex-2
Diese Technologie ist fortgeschrittener als die der Sternenflotte.
Proč jsi odešel ze sboru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forschungsarbeiten zur Unterstützung des weiteren sicheren Betriebs bestehender Reaktorsysteme (einschließlich der Einrichtungen für den Brennstoffkreislauf), wobei die neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verlängerung der Lebensdauer und der Entwicklung neuer, fortgeschrittener Sicherheitsbewertungsverfahren zu berücksichtigen sind (sowohl die technischen Aspekte als auch der Faktor Mensch), außerdem Forschungsarbeiten zur Evaluierung des Potenzials und der Sicherheitsaspekte künftiger Reaktorsysteme (kurz- und mittelfristige Sicht), womit das in der EU bereits existierende hohe Sicherheitsniveau aufrechterhalten werden soll.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živennot-set not-set
Stärkung der Forschungslandschaft durch die Öffnung wichtiger internationaler, nationaler und regionaler Forschungsinfrastrukturen für alle europäischen Forscher und – gegebenenfalls – Integration ihrer Dienste, um die Zugangsbedingungen zu vereinheitlichen, das Dienstleistungsangebot zu verbessern und zu erweitern und die gemeinsame Entwicklungsstrategie für Hightech-Komponenten und fortgeschrittene Dienste durch Innovationsmaßnahmen zu fördern.
Karboxymethylcelulóza a její solinot-set not-set
sie tragen das fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Siegel der ausstellenden zuständigen Behörde oder die fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur ihres gesetzlichen Vertreters;
Že jsi mrtvejEurlex2019 Eurlex2019
Wie beim Integrationsprozess sind einige Länder weiter fortgeschritten als andere.
To tady čekáte na smrt hladem nebo co?EurLex-2 EurLex-2
Robotersysteme: fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion und Kooperation; Miniaturisierung, Techniken für humanoide Systeme.
Vypustila jsi mrtvéEurLex-2 EurLex-2
Die Einfügung dieser gemeinsamen Erklärung basiert auf der seit Langem bestehenden privilegierten Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko, die insbesondere dadurch besiegelt wird, dass dem Königreich Marokko der fortgeschrittene Status zuerkannt wurde, sowie auf den gemeinsamen Bestrebungen der Vertragsparteien, diese Partnerschaft zu vertiefen und auszuweiten.
Můžu to napravitEurlex2019 Eurlex2019
Wie biblische Prophezeiungen zeigen, ist die Zeit des Endes bereits weit fortgeschritten.
To má bejt vtip?jw2019 jw2019
TAXOTERE ist in Kombination mit Cisplatin und #-Fluorouracil für die Induktionstherapie von Patienten mit lokal fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf-Hals-Bereich angezeigt
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?EMEA0.3 EMEA0.3
Dienste, Technologien und Systeme für den intermodalen Verkehr (z. B. Harmonisierung von Ladeeinheiten) sowie fortgeschrittenes Mobilitätsmanagement und fortgeschrittene Transportlogistik
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?eurlex eurlex
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.