fortgehen oor Tsjeggies
fortgehen
de
verdünnisieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odejít
Unfassbar, dass er glaubte, du würdest mit ihm fortgehen.
Nedokážu uvěřit, že si vážně myslel, že bys všechno zahodil a odešel.
odcházet
Wird der Graf es verdächtig finden, wenn seine Gäste fortgehen?
Nemyslíte, že bude hraběti podezřelé, když začnou všichni jeho hosté odcházet?
pokračovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fortgehen
de
verlassen des Ortes, an dem man ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Grundbedeutung von aphíēmi lautet „fortgehen lassen“.
Pojď, pojď se mnoujw2019 jw2019
Sie hätten fortgehen sollen.
Já už nechci být samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, ich werde fortgehen
Je to tvůj domovopensubtitles2 opensubtitles2
Du musst fortgehen, Bob.
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Abnahme kann nie bis zu dem Punkt fortgehen, wo sie das System selbst bedrohen würde.
Ano, setkali jsme se za nešťastných okolnostíLiterature Literature
Ich wollte nur, dass du alles weißt, bevor du fortgehst.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann in der TARDIS fortgehen, sobald London sicher ist
Je dobrá noc na huleníopensubtitles2 opensubtitles2
Papa müsste fortgehen.
jsou přijata přiměřená opatření řízení, aby se předešlo příčinám znečištění, či aby se tyto příčiny omezily nebo odstranily aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir würden fortgehen, aber dieser Gasthof ist alles, was wir haben.
Pořád jí kupuješ oběd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal kann Vergebung einfach bedeuten, daß man eine Situation „fortgehen läßt“ und sich dabei bewußt ist, daß durch Gefühle des Grolls die eigene Bürde nur noch vergrößert und die Einheit der Christenversammlung zerstört wird.
Nemohla jsem te nechat opustit me, Samejw2019 jw2019
Manche reden vom Fortgehen, aber dafür scheint es schon zu spät zu sein.
Jo, to už je dávnoLiterature Literature
Wollen Sie bleiben, Mrs. Briggs, oder wollen Sie wieder fortgehen?
Zapíšu si jmého každého muže a ženy ve Sleepy Hollow a začnu s nejvlivnějším měštanem Baltusem Van TasselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Männer fortgehen, bringt man einen besessenen Mann, den ein Dämon stumm gemacht hat, zu Jesus.
Obávají se jí a chtějí, aby jim Evropa pomohla překonat nevýhody.jw2019 jw2019
Dann werde ich einfach fortgehen und dich nie mehr belästigen.
Co se to tu děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss, ich möchte hier nicht fortgehen.
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich das hörte, wusste ich, ich würde fortgehen, um niemals wiederzukommen.
Aby mohlo býtúčinně uplatňováno rozhodnutí Rady uvedené v článku #, evidují členské státy osobní údaje uvedené v příloze # písmenu a) ve vztahu k osobám požívajícím na jejich území dočasné ochranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du jetzt nicht fortgehst, wirst du niemals fortgehen.
Kleopatro, jdi pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss fortgehen
Dolů, dolů, dolů!OpenSubtitles OpenSubtitles
Musst du fortgehen?
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht fortgehen.
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater, lass uns fortgehen.
Viděla jsi ráno Gordona v kanceláři?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will von hier fortgehen.
Je to jako procházka kolem domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es war ihm noch nicht klar, aber sein Fortgehen war der erste Schritt auf dem Weg zu ihr zurück.
No a ty se občas vyplníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Warum können wir nicht zusammen fortgehen?
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouze pro zvláštní účelyLiterature Literature
Ich wollte nicht von dir verlangen, dass du aus Cambridge fortgehst.
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.