Geschützte Ansicht oor Tsjeggies
Geschützte Ansicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Chráněné zobrazení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ich bereits erwähnt habe, sage ich den Bürgerinnen und Bürgern, dass sie meiner Ansicht nach geschützt sind, doch kann ich das nicht garantieren.
Nehodící se škrtněteEuroparl8 Europarl8
Meiner Ansicht nach müssen eine geschützte Ursprungsbezeichnung und ein geografisches Angabesystem eingeführt werden.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námEuroparl8 Europarl8
Anstelle einer namentlichen Nennung der Personen, deren Privatsphäre und Integrität nach Ansicht der Kommission geschützt werden sollten, hätte die Kommission ihre Funktionen angeben können.
Žijeme tu přece spolu už rokEurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach muss die Natur geschützt werden, aber durch menschliches Handeln.
Ztratil bych $Europarl8 Europarl8
Aus diesen Erwägungen heraus sind wir der Ansicht, dass das geschützte Produktionsgebiet der g.g.A. Berenjena de Almagro auf die Gemeinde Viso del Marqués ausgeweitet werden sollte.
Obal se otevírá, JohneEurLex-2 EurLex-2
a) den Schutz ihrer Rechte oder rechtlich geschützten Interessen begehrt, die ihrer Ansicht nach durch eine Handlung oder eine Unterlassung ... eines Organs der öffentlichen Verwaltung verletzt wurden,
Posledních několik roků z Miamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ihre Dienststellen müssten die Möglichkeit haben, ihre Ansichten frei und geschützt vor äußeren Einflussnahmen zu äußern, um die Kommission im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung zu beraten.
Kandiduji do městskě radyEurLex-2 EurLex-2
Ihre Dienststellen müssten die Möglichkeit haben, ihre Ansichten frei und geschützt vor äußeren Einflussnahmen zu äußern, um die Kommission im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung zu beraten.
Měla jsem s vedením stejný problém, když jsem nastoupila a dokázala jsem zapadnoutEurLex-2 EurLex-2
Wir werden so vor schlechten Einflüssen geschützt werden, auch vor den Ansichten irgendwelcher „gottloser Menschen“, die sich in die Versammlung einschleichen mögen (Lukas 11:13; Römer 8:9, 26, 27).
Z jejich místa to vidí lépe než myjw2019 jw2019
Zudem müssen nach Ansicht des Berichterstatters die laufenden Investitionen geschützt werden, indem die TPA-Ausnahmereglung auf sie ausgedehnt wird.
Kolik jich je?not-set not-set
Was die Entscheidung zur Eröffnung von Deponien in geschützten Gebieten angeht, teile ich die Ansicht, dass die europäischen Regionalfonds unter diesen Bedingungen nicht freigegeben werden sollten.
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se zřizuje skupina odborníků pro finanční vzděláváníEuroparl8 Europarl8
dass in einem Mitgliedstaat, in dem eine Erfindung geschützt ist, die Bedürfnisse der nach Ansicht der Kommission erwünschten Entwicklung der Kernenergie hinsichtlich dieser Erfindung nicht gedeckt sind;
Dcera volala od Plattovy autoopravnyEurLex-2 EurLex-2
ii) dass in einem Mitgliedstaat, in dem eine Erfindung geschützt ist, die Bedürfnisse der nach Ansicht der Kommission erwünschten Entwicklung der Kernenergie hinsichtlich dieser Erfindung nicht gedeckt sind;
Nově vytvořené obory odborného vzdělávání (BBL Housekeeping úroveň # a #) jim umožní získat obecně uznávanou profesní kvalifikaciEurlex2019 Eurlex2019
Die italienische Regierung ist der Ansicht, dass das Werk durch keinerlei Zugangsbeschränkungen geschützt und daher unbeschränkt zugänglich gewesen sei.
I když tedy kontrola nedopadne dobře, ECB přesto žádost v souboru údajů o měnové finanční instituci provedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass etwas mehr als die Hälfte der EU-Verbraucher (51 %) das Gefühl haben, von bestehenden Verbraucherschutzmaßnahmen ausreichend geschützt zu sein, über die Hälfte (54 %) der Ansicht sind, dass ihre Rechte von den Behörden gut geschützt werden, und ein etwas größerer Anteil (59 %) der Ansicht ist, dass die Anbieter von Waren und Dienstleistungen die Verbraucherrechte achten;
No, ty nemůžeš, protože pracuješEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt jedoch nicht die Ansicht, immer mehr Menschen mit Behinderungen würden in geschützten Einrichtungen untergebracht.
Chci si být jist, že jsem najal toho pravýhoEuroparl8 Europarl8
Auch nach Ansicht der hellenischen Regierung ist die Verwendung eines geschützten Begriffs in jeglicher Sprache verboten.
Bylo by to jako předat tyto informace Goa' uldůmEurLex-2 EurLex-2
Einige sind der Ansicht, daß der Gepard nicht vor seiner Ausrottung geschützt werden kann.
Ten mladík je prý jeho syn.Tak ho sem pošletejw2019 jw2019
All dies erneut zu überdenken, wie die belgische und die portugiesische Regierung vorschlagen, wenn sie anzweifeln, dass es sich bei Football Live um eine nach der Richtlinie 96/9 geschützte Datenbank handelt, ist meiner Ansicht nach unangebracht.
Bojoval jsem za to ve válceEurLex-2 EurLex-2
Da nur die in der Beihilferegelung genannten im Inland erzeugten Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung besteuert werden, kann nach Ansicht der Kommission derzeit die Auffassung vertreten werden, dass eingeführte Erzeugnisse nicht besteuert werden.
To je v pořádku, matkoEurLex-2 EurLex-2
Da nur die in der Beihilferegelung genannten im Inland erzeugten Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung besteuert werden, kann nach Ansicht der Kommission derzeit die Auffassung vertreten werden, dass eingeführte Erzeugnisse nicht besteuert werden
To chceš, panáčku z Pensylvánie?oj4 oj4
Einige vertraten die Ansicht, dass die Opfer nicht ausreichend geschützt seien, wenngleich auf der Ebene der Mitgliedstaaten getroffene Maßnahmen zum Schutz der Opfer positiv beurteilt werden.
Genotyp # Genotypeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
309 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.