geschützte Art
chráněná zvířata · chráněné rostliny · chráněný druh
geschützte Arten oor Tsjeggies
geschützte Arten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chráněné druhy
Daher sei es notwendig, ihre Anwendung zu beschränken, wenn Personen in Unkenntnis der Gefährdung geschützter Arten handeln würden.
Proto je nutné omezit jejich používání pro případ, že by osoby jednaly v nevědomosti, že ohrožují chráněné druhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tötung von Tieren und Vernichtung von Pflanzen einer geschützten Art oder deren Schädigung
Způsobují tlak na hospodářskou, sociální a územní soudržnost.EurLex-2 EurLex-2
Auch sind manche geschützten Arten in ihrem Lebenszyklus auch teilweise von ganz bestimmten anderen Arten abhängig.
Děvče ze stepíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
es sich um Zielarten handelt, für die der Höchstanteil an geschützten Arten # % beträgt
Udělal by tolik dobrých věcíeurlex eurlex
Sanierung von Schäden an Gewässern oder geschützten Arten oder natürlichen Lebensräumen
Ruční odběr vzorkůeurlex eurlex
Festlegung geschützter Arten;
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCEurlex2019 Eurlex2019
der Gesamtanteil aller geschützten Arten zusammen nicht mehr als # % des Gesamtgewichts aller Zielarten zusammen beträgt
Mám na vybranou?eurlex eurlex
Für die EFTA-Staaten bezeichnet der Begriff ‚geschützte Arten und natürliche Lebensräume‘ Folgendes:
Tohle slovo má dvě slabikyEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse aus Tieren geschützter Arten
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GESCHÜTZTE ARTEN UND LEBENSRÄUME
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyEurLex-2 EurLex-2
sonstige Instrumente oder Vorrichtungen, die den Beifang geschützter Arten verhindern;
Mohl by sis sehnat práci, chytrákuEurLex-2 EurLex-2
Einige geschützte Arten sind potenziell durch bestimmte Arten von Energieinfrastrukturvorhaben gefährdet (beispielsweise durch Freileitungen).
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh SpolečenstvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch Art. 5 der Vogelschutzrichtlinie geschützte Arten (Frage 1)
Dovedeš mě tam?EuroParl2021 EuroParl2021
Geschützte Arten
To je Aztécký kalendářEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schutz von Aasvögeln und geschützten Arten
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně zetří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osoběEurLex-2 EurLex-2
–der durch internationale Übereinkommen geschützten Arten,
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíEuroParl2021 EuroParl2021
· der durch internationale Übereinkommen geschützten Arten,
Myslím, že vám dlužím omluvuEurLex-2 EurLex-2
Zu den am stärksten gefährdeten geschützten Arten zählen Watvögel und Wildgeflügel.
Jestli mi nevěříš, zeptej se Marine LafittovéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Bestimmung lasse also absichtliche Beeinträchtigungen von Nist-, Fortpflanzungs-, Rast- und Winterquartieren von geschützten Arten zu.
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyEurLex-2 EurLex-2
über Fangproben zur Messung des Anteils von Zielarten und geschützten Arten bei der Verwendung engmaschiger Netze
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíEurLex-2 EurLex-2
d) Festlegung geschützter Arten;
Do města, kde jsou tisíce a tisíce lidíEurLex-2 EurLex-2
Vögel seien mit den durch die Habitatrichtlinie geschützten Arten und Lebensräumen kaum zu vergleichen.
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíEurLex-2 EurLex-2
Hindernisse für die Wanderung und Verbreitung geschützter Arten
Rada posunula datum použitelnosti nařízení použije z #. července # na #. července #, s výjimkou ustanovení čl. # odst. #, které se použije od #. ledna # (článekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4360 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.