geschützte Pflanze oor Tsjeggies
geschützte Pflanze
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chráněná zvířata
chráněné rostliny
Allerdings gelten diese Ausnahmeklauseln ausdrücklich nicht für die absichtliche Beeinträchtigung von geschützten Pflanzen und Tieren.
Toto odchylné ustanovení se ovšem nepoužije, pokud chráněné rostliny nebo chránění živočichové jsou úmyslně poškozeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auskünfte über den Zustand, die Restaurierung und die Erhaltung von Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
Ty vole, ten vypadá jak SpartakustmClass tmClass
die absichtliche Zerstörung von Nestern oder Eiern und das Ausgraben oder Vernichten geschützter Pflanzen.
Oblast působnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allerdings gelten diese Ausnahmeklauseln ausdrücklich nicht für die absichtliche Beeinträchtigung von geschützten Pflanzen und Tieren.
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožíEurLex-2 EurLex-2
Verbot der absichtlichen Zerstörung von Nestern oder Eiern oder des Entwurzelns oder der Zerstörung geschützter Pflanzen.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Maßnahmen zum Schutz des Nachwuchses oder der Nachzucht geschützter Pflanzen, Pilze oder Tiere;
To přežijemEurLex-2 EurLex-2
4. Maßnahmen zum Schutz der engeren Lebensräume geschützter Pflanzen, Pilze oder Tiere.“
To je vyloučenoEurLex-2 EurLex-2
Allerdings gelten diese Ausnahmeklauseln ausdrücklich nicht für die absichtliche Beeinträchtigung von geschützten Pflanzen und Tieren.
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaEurLex-2 EurLex-2
Die Liste der geschützten Pflanzen und Tiere findet sich in der Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung.
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií *WikiMatrix WikiMatrix
Österreich wendet ein, dass die Ausnahmeklauseln jeweils unter anderem dann nicht gelten, wenn geschützte Pflanzen und Tiere oder Lebensräume absichtlich beeinträchtigt würden.
Údaje použité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne KomiseEurLex-2 EurLex-2
Sammeln und Erfassen von Informationen, insbesondere solcher über den Zustand von Kunst- und Bauwerken, historischen Stadtkernen, Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatcetmClass tmClass
Allerdings gelten die Ausnahmen des § 21 des Niederösterreichischen Naturschutzgesetzes aufgrund der Rückausnahmen nicht für die absichtliche Beeinträchtigung von geschützten Pflanzen und Tieren.
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemEurLex-2 EurLex-2
2 NÖ NSchG sei zudem ausdrücklich festgelegt, dass die Ausnahmeklauseln dann nicht gälten, wenn geschützte Pflanzen, Tiere oder Lebensräume absichtlich beeinträchtigt würden.
Utvoříme dvojstupEurLex-2 EurLex-2
Auch für die nach Artikel 13 Absatz 1 der Habitatrichtlinie geschützten Pflanzen bestehe eine Ausnahme, wenn das betreffende Exemplar rechtmäßig verkauft worden sei.
Buď nenápadnýEurLex-2 EurLex-2
Verschaffen des Zugriffs zu Datenbanken, insbesondere solcher mit Informationen über den Zustand von Kunst- und Bauwerken, historischen Stadtkernen, Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkytmClass tmClass
Diese Ausnahmeklausel gilt nicht, wenn geschützte Pflanzen und Tiere oder geschützte Lebensräume absichtlich beeinträchtigt werden oder vom Aussterben bedrohte Pflanzen und Tiere ... von Maßnahmen betroffen sind.
Rozhodně ho nenajdu tady v KansasuEurLex-2 EurLex-2
Diese Ausnahmeklausel gilt nicht, wenn geschützte Pflanzen und Tiere oder geschützte Lebensräume absichtlich beeinträchtigt werden oder vom Aussterben bedrohte Pflanzen und Tiere ... von Maßnahmen betroffen sind.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?EurLex-2 EurLex-2
108 Schließlich könnten die Ausnahmen in § 21 Abs. 1 und 2 nö NSchG im Fall einer absichtlichen Beeinträchtigung geschützter Pflanzen, Tiere oder Lebensräume nie zur Anwendung kommen.
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouEurLex-2 EurLex-2
Erziehung, Aus- und Fortbildung, insbesondere in Bezug auf den Zustand, die Restaurierung und die Erhaltung von Kunst- und Bauwerken, historischen Stadtkernen, Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?tmClass tmClass
Zusammenstellung und Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, insbesondere in Bezug auf Informationen, die den Zustand von Kunst- und Bauwerken, historischen Stadtkernen, Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren betreffen
Salia z Daled IVtmClass tmClass
Organisatorische Beratung in Bezug auf den Zustand, die Restaurierung und die Erhaltung von Kunst- und Bauwerken und historischen Stadtkernen, sowie in Bezug auf das Management von Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
Přiveďte ji sem blížtmClass tmClass
Finanzielle Beratung in Bezug auf den Zustand, die Restaurierung und die Erhaltung von Kunst- und Bauwerken und historischen Stadtkernen, sowie in Bezug auf das Management von Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?tmClass tmClass
In die Zusammensetzung sowohl der Sortenhonige als auch des Mischblütenhonigs unter der Ursprungsbezeichnung „Miód drahimski“ geht außer dem Pollen von Kulturpflanzen gleichfalls der Pollen der im Erzeugungsgebiet endemisch vorkommenden und anderer geschützter Pflanzen ein.
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékařEurLex-2 EurLex-2
13 – Mir scheint, dass Äpfel mit Kernen als „Erntegut“ und nicht als „Sortenbestandteile“ anzusehen sind, da die Kerne nicht unmittelbar zur Erzeugung ganzer Pflanzen mit den gleichen Merkmalen wie die geschützten Pflanzen verwendet werden können.
Možná jste mi zachránila životEurLex-2 EurLex-2
303 Zu § 21 Abs. 2 NÖ NSchG, der die land‐ und forstwirtschaftliche Nutzung von Grundstücken von den vogelschutzrechtlichen Verboten ausnimmt, ist festzustellen, dass er nicht für die absichtliche Beeinträchtigung von geschützten Pflanzen und Tieren gilt.
Jak se jmenuješ?EurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.