geschützte Arten
chráněné druhy
geschützte Art oor Tsjeggies
geschützte Art
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chráněná zvířata
chráněné rostliny
chráněný druh
Daher sei es notwendig, ihre Anwendung zu beschränken, wenn Personen in Unkenntnis der Gefährdung geschützter Arten handeln würden.
Proto je nutné omezit jejich používání pro případ, že by osoby jednaly v nevědomosti, že ohrožují chráněné druhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tötung von Tieren und Vernichtung von Pflanzen einer geschützten Art oder deren Schädigung
Řekněte tomu zelenookému muži, žeEurLex-2 EurLex-2
Auch sind manche geschützten Arten in ihrem Lebenszyklus auch teilweise von ganz bestimmten anderen Arten abhängig.
Udělejte toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
es sich um Zielarten handelt, für die der Höchstanteil an geschützten Arten # % beträgt
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaeurlex eurlex
Sanierung von Schäden an Gewässern oder geschützten Arten oder natürlichen Lebensräumen
Být jedinečnýeurlex eurlex
Festlegung geschützter Arten;
Síla slova, být jim příklademEurlex2019 Eurlex2019
der Gesamtanteil aller geschützten Arten zusammen nicht mehr als # % des Gesamtgewichts aller Zielarten zusammen beträgt
Žádná z tvých karet tě už nespasíeurlex eurlex
Für die EFTA-Staaten bezeichnet der Begriff ‚geschützte Arten und natürliche Lebensräume‘ Folgendes:
Jo, máme tě rádi, člověčeEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse aus Tieren geschützter Arten
Nemůžu se dočkat, až uvidím tak # hodin Gossip GirlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GESCHÜTZTE ARTEN UND LEBENSRÄUME
Nesvlíkejte se tadyEurLex-2 EurLex-2
sonstige Instrumente oder Vorrichtungen, die den Beifang geschützter Arten verhindern;
Špinavé nohyEurLex-2 EurLex-2
Einige geschützte Arten sind potenziell durch bestimmte Arten von Energieinfrastrukturvorhaben gefährdet (beispielsweise durch Freileitungen).
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch Art. 5 der Vogelschutzrichtlinie geschützte Arten (Frage 1)
Coline, co se ti na mně líbí?EuroParl2021 EuroParl2021
Geschützte Arten
Na konci této lhůty Komise rozhodne, zda dočasné odnětí po informování výboru uvedeného v článku # ukončí, nebo lhůtu odnětí postupem podle odstavce # tohoto článku prodloužíEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schutz von Aasvögeln und geschützten Arten
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyEurLex-2 EurLex-2
–der durch internationale Übereinkommen geschützten Arten,
Nepotřebuje ranhojičeEuroParl2021 EuroParl2021
· der durch internationale Übereinkommen geschützten Arten,
Ano, jsou všude kolemEurLex-2 EurLex-2
Zu den am stärksten gefährdeten geschützten Arten zählen Watvögel und Wildgeflügel.
Klesli jsme na # stopEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Bestimmung lasse also absichtliche Beeinträchtigungen von Nist-, Fortpflanzungs-, Rast- und Winterquartieren von geschützten Arten zu.
Nechtěl jet podle scénářeEurLex-2 EurLex-2
über Fangproben zur Messung des Anteils von Zielarten und geschützten Arten bei der Verwendung engmaschiger Netze
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiEurLex-2 EurLex-2
d) Festlegung geschützter Arten;
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíEurLex-2 EurLex-2
Vögel seien mit den durch die Habitatrichtlinie geschützten Arten und Lebensräumen kaum zu vergleichen.
Ty dveře jsou nebezpečnéEurLex-2 EurLex-2
Hindernisse für die Wanderung und Verbreitung geschützter Arten
Pokud se v návaznosti na diskusi k tomu účelu zjistí, že je vhodné upravit formu opatření jiným způsobem než přijmutím závazků, bude co možná nejrychleji proveden prozatímní přezkumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4360 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.