Gezeter oor Tsjeggies
Gezeter
de
Geplärre (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nářek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl es einiges Gezeter gab, haben Regierungen tatsächlich bemerkenswert wenige Handelsbarrieren für Importe errichtet.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáNews commentary News commentary
Ich stecke mittendrin in dem Gezeter mit meiner Schwester.
Zrovna, když se ti dařiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lösung des Falles erfordert eine besonnenere Reaktion der US-Politiker als hysterisches Gezeter.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečenípro místní zaměstnanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und die Zelle war zu klein, als daß er sich noch mehr Gezeter hätte anhören mögen.
Stupeň #: výrobceLiterature Literature
Ich sehne mich nach unserem perfekten Leben, weit entfernt vom Gezeter und den Intrigen des Hofes.
Nepřeložený titulekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse mich nicht vom theatralischen oder didaktischen Gezeter eines karrieresüchtigen US-Politikers leiten.
Vezmi si jinouEuroparl8 Europarl8
In dem weltweiten Gezeter über die Reduktion der Treibhausgase vergisst man leicht, dass es andere und bessere Möglichkeiten gibt, dem Planeten etwas Gutes zu tun.
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá ke splnění povinnosti stanovené v odstavciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich weiß nur, dass es letzen Samstag bei ihm ein großes Gezeter gab
Evelynina příbuzná?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeder rannte zu seinem Stuhl, es gab ein Gezeter, es gab ein Gebrüll, es wurde mit Dossiers gefuchtelt.
Chci vás hodně brzy znovu vidětQED QED
Ein glückliches Ende, ohne das ganze Gezeter und so weiter und...
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Mäkeleien, Beschimpfungen, Anschuldigungen, Gezeter oder Herumschreien wird alles nur noch schlimmer.
Krčící se slizká havěť.jw2019 jw2019
Aber es gab kein Gezeter, keine zornigen Zitate aus dem Buch Nuggan.
Proč bych si to vymýšlel?Literature Literature
Was soll das Gezeter?
A až to...Ale já jsem neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du Gezeter machst, macht Mr. #er auch Gezeter
Viděl jsem, jak tě zastřelilOpenSubtitles OpenSubtitles
Wir sahen sie immer hin- und herfliegen und hörten ihr Gezeter.
Chceš to zkusit?Dobřejw2019 jw2019
Ich weiß nur, dass es letzten Samstag bei ihm ein großes Gezeter gab.
Proč něčím musím být?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Gezeter, keine Fragen!
Matrix je starší, než tušíšOpenSubtitles OpenSubtitles
Die Fütterung des einen Jungvogels ist in der Regel begleitet von dem enormen Gezeter des anderen, der als nächster einen Bissen abbekommen soll.
Je-li poskytovatel licence rovněž dodavatelem výrobků na relevantním trhu, je nutné vzít v úvahu také jeho prodej na dotyčném trhu výrobkůjw2019 jw2019
Geht das ohne Gezeter, bis wir die Weltraumschlacht überlebt haben?
Nikomu nevěřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich hielt unser Gezeter Sie nicht wach.
Proč všichni pacienti v suterénu... dostávají stejné léky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Sarkozy mag das Volk das Gegenteil glauben machen wollen, und er wird dabei vom Gezeter der Linken unterstützt.
Doufáme, že nás poctíte svou přítomností v tomto doměEuroparl8 Europarl8
Das ganze Gezeter rund um ein Deutschland, das angeblich „das Band zu seinen Dämonen“ erneuert hat, übertönt die Stimme faschistischer Parteien, die gerade dabei sind, in Europa Fuß zu fassen - von der Goldenen Morgenröte in Griechenland über Jobbik in Ungarn, SNS in der Slowakei, dem Vlaams Belang in Belgien bis hin zu Ataka in Bulgarien.
Jsou tu jen tři učiteléProjectSyndicate ProjectSyndicate
Etwas verblüfft über das lautstarke Gezeter, zog die Herde in aller Ruhe und würdevoll zu anderen Bäumen weiter.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.