hetzen
pospíchat · spěchat · štvát
Hetze oor Tsjeggies
Hetze
de
(politische) Hetze
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chvat
fofr
Sie hetzen uns wegen eines neuen Mordes in den Highlow-Club! Und?
Uděláte nám všem fofr, rychle do High Low klubu chytit vraha, a vůbec, se nic nestalo!
kvalt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shon · spěch · trap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hetze
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ vom 23., 24., 25. und 26. November 2020, Punkt 12) Stärkung der Medienfreiheit: Schutz von Journalisten in Europa, Hetze, Desinformation und die Rolle von Plattformen
Připravte se na přistání, nebude to srandanot-set not-set
Ich habe mir überlegt, dass es Unsinn ist...... die zwei besten Schützen im Lande aufeinander zu hetzen
Ví, jak udeřit, aby to co nejvíc boleloopensubtitles2 opensubtitles2
Bei der Hetze und dem Streß der heutigen Zeit ist der edle Zug der Nächstenliebe Im Schwinden begriffen.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyjw2019 jw2019
Brody hat in einer Woche genug Farsi gelernt um gegen uns im Staatsfernsehen zu hetzen.
Budeš potřebovat jeho energii až budeš hladovět a ty ho nenajdešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur sie hätte den Dämon auf Leo hetzen können.
Připusť, že léta války a věznění člověka změníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Irak vor schweren politischen, sicherheitsbezogenen und sozio-ökonomischen Herausforderungen steht, dass seine politische Landschaft extrem fragmentiert ist und es häufig zu gewalttätigen Übergriffen und zu religiöser Hetze kommt, sodass viele der legitimen Hoffnungen der Menschen im Irak auf Frieden, Wohlstand und einen echten demokratischen Wandel zunichte gemacht werden; in der Erwägung, dass der Irak den heftigsten Gewaltausbruch seit 2008 erleidet;
Jeden nalevo a druhý napravoEurLex-2 EurLex-2
Intensivierung der Anstrengungen zur Ermittlung und Bekämpfung von Hetze und Hassstraftaten und zur Sicherstellung eines wirksamen Zugangs zur Justiz für die Opfer.
No, mám pro tebe další skvělé zprávyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und zum anderen wäre es für alle, die ständig durchs Leben hetzen, gar nicht so verkehrt, sich ein bisschen von der Ruhe und Gelassenheit der Faultiere anstecken zu lassen. (Erbetener Beitrag.)
Po pípnutí zanechte zprávujw2019 jw2019
Weder der Taufbewerber noch der Älteste sollten durch den Stoff hetzen.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.jw2019 jw2019
Gewiß, sie hetzen mich umher, und ich muß springen wie ein Grashüpfer im Mai.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaLiterature Literature
Wie wahr das doch im Fall derer ist, die Tiere aufeinander hetzen, weil sie sich davon einen Geldgewinn erhoffen!
Dobře, vypadáte pořád stejnějw2019 jw2019
Wir müssen die Polizei auf diese Kerle hetzen.
Když jsem poprvé přišel do Spojených států,zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hetzen wir ihn wie ein Pferd zum Leimsieder?
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Entschließung vom 5. Juli 2017 empfahl das Ministerkomitee des Europarats den ungarischen Behörden, ihren Dialog mit der jüdischen Gemeinschaft weiterhin zu verbessern und nachhaltig zu gestalten, dem Vorgehen gegen Antisemitismus im öffentlichen Raum höchste Priorität einzuräumen, nachhaltige Maßnahmen zu ergreifen, um rassistisch und ethnisch motivierten sowie antisemitischen Taten, darunter Vandalismus und Hetze, vorzubeugen, festzustellen, ob es sich um einschlägig motivierte Taten handelt, entsprechend zu ermitteln, die Taten strafrechtlich zu verfolgen und wirksame Strafen zu verhängen sowie eine Änderung der Rechtsvorschriften in Betracht zu ziehen, um für einen möglichst umfassenden rechtlichen Schutz vor rassistischen Verbrechen zu sorgen.
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní MullerováEurlex2019 Eurlex2019
Das Vorgehen gegen den Antiziganismus sollte Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von durch Vorurteile motivierten Hassdelikten und Hetze gegen Roma umfassen.
Kterým směrem pojedeme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hetzen uns wegen eines neuen Mordes in den Highlow-Club! Und?
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen beim Bibelstudium nicht auf jede Einzelheit einzugehen, noch sollten wir durch den Stoff hetzen, nur um ein bestimmtes Pensum zu schaffen.
To není možné, panejw2019 jw2019
Außerdem wies er darauf hin, dass die ungarischen Behörden antisemitische Äußerungen zwar verurteilt haben, Antisemitismus jedoch ein wiederkehrendes Problem ist, das sich durch Hetze und Gewalt gegen jüdische Mitbürger und ihr Eigentum äußert.
Peyton jen přespala, protože bláznivý psychopat byl pohřešovanýnot-set not-set
Er äußerte außerdem Bedenken im Hinblick auf die Häufigkeit von Hassverbrechen sowie Hetze im politischen Diskurs, in den Medien und im Internet, die insbesondere gegen Roma, Muslime, Migranten und Flüchtlinge gerichtet seien, und zwar auch im Zusammenhang mit staatlich geförderten Kampagnen.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?not-set not-set
Und wir beschweren uns über den alltäglichen Trott und die tägliche Hetze.
O takové noci by mohla královna říct ne?jw2019 jw2019
Ich werde nicht die Cops auf dich hetzen.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Öffentliche Diskriminierung von und Hetze gegen LGBTI-Personen sowie LGBTI-freie Zonen Entschließungsantrag Ziffer 6
Už je to to nejhoršínot-set not-set
Den bösen Gus auf mich hetzen?
Neuropatie se vyskytla u # % pacientů léčených PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der befehlshabende Offizier erfuhr, daß es sich um eine dem Bibelstudium dienende Zusammenkunft der Zeugen Jehovas handelte, befahl er den Soldaten, den Saal zu verlassen, und fügte hinzu: „Jehovas Zeugen hetzen nicht gegen die Entrichtung von Steuern.“
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůjw2019 jw2019
Hetzen Sie mich nicht, Mister.
Kromě toho by podle stanoviska Rady měly být vypuštěny odstavce #–# tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.