Hetzer oor Tsjeggies
Hetzer
de
Brunnenvergifter (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
agitátor
provokatér
agent provokatér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ vom 23., 24., 25. und 26. November 2020, Punkt 12) Stärkung der Medienfreiheit: Schutz von Journalisten in Europa, Hetze, Desinformation und die Rolle von Plattformen
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtnot-set not-set
Ich habe mir überlegt, dass es Unsinn ist...... die zwei besten Schützen im Lande aufeinander zu hetzen
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toopensubtitles2 opensubtitles2
Bei der Hetze und dem Streß der heutigen Zeit ist der edle Zug der Nächstenliebe Im Schwinden begriffen.
Tisk bude nadšenýjw2019 jw2019
Brody hat in einer Woche genug Farsi gelernt um gegen uns im Staatsfernsehen zu hetzen.
předplněných injekčních stříkaček s #, # ml roztokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur sie hätte den Dämon auf Leo hetzen können.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Irak vor schweren politischen, sicherheitsbezogenen und sozio-ökonomischen Herausforderungen steht, dass seine politische Landschaft extrem fragmentiert ist und es häufig zu gewalttätigen Übergriffen und zu religiöser Hetze kommt, sodass viele der legitimen Hoffnungen der Menschen im Irak auf Frieden, Wohlstand und einen echten demokratischen Wandel zunichte gemacht werden; in der Erwägung, dass der Irak den heftigsten Gewaltausbruch seit 2008 erleidet;
Zaťatá ústa značí malou citovostEurLex-2 EurLex-2
Intensivierung der Anstrengungen zur Ermittlung und Bekämpfung von Hetze und Hassstraftaten und zur Sicherstellung eines wirksamen Zugangs zur Justiz für die Opfer.
Nikdo nemluvil o sekání prstůeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und zum anderen wäre es für alle, die ständig durchs Leben hetzen, gar nicht so verkehrt, sich ein bisschen von der Ruhe und Gelassenheit der Faultiere anstecken zu lassen. (Erbetener Beitrag.)
Umí se o sebe dobře postaratjw2019 jw2019
Weder der Taufbewerber noch der Älteste sollten durch den Stoff hetzen.
POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIKjw2019 jw2019
Gewiß, sie hetzen mich umher, und ich muß springen wie ein Grashüpfer im Mai.
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?Literature Literature
Wie wahr das doch im Fall derer ist, die Tiere aufeinander hetzen, weil sie sich davon einen Geldgewinn erhoffen!
Podívej se do budoucnosti, starče!jw2019 jw2019
Wir müssen die Polizei auf diese Kerle hetzen.
Ale tohle je válkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hetzen wir ihn wie ein Pferd zum Leimsieder?
Chceš to tak?Ne, ne. Otočím se jako prvníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Entschließung vom 5. Juli 2017 empfahl das Ministerkomitee des Europarats den ungarischen Behörden, ihren Dialog mit der jüdischen Gemeinschaft weiterhin zu verbessern und nachhaltig zu gestalten, dem Vorgehen gegen Antisemitismus im öffentlichen Raum höchste Priorität einzuräumen, nachhaltige Maßnahmen zu ergreifen, um rassistisch und ethnisch motivierten sowie antisemitischen Taten, darunter Vandalismus und Hetze, vorzubeugen, festzustellen, ob es sich um einschlägig motivierte Taten handelt, entsprechend zu ermitteln, die Taten strafrechtlich zu verfolgen und wirksame Strafen zu verhängen sowie eine Änderung der Rechtsvorschriften in Betracht zu ziehen, um für einen möglichst umfassenden rechtlichen Schutz vor rassistischen Verbrechen zu sorgen.
To stačí!Ne, ne, chci aby se mi podívala do očí a řekla mi proč to udělala. Šerife to stačí!Eurlex2019 Eurlex2019
Das Vorgehen gegen den Antiziganismus sollte Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von durch Vorurteile motivierten Hassdelikten und Hetze gegen Roma umfassen.
Bezva.Dej mi jieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hetzen uns wegen eines neuen Mordes in den Highlow-Club! Und?
Lepšího otce by si nikdo nemohl přátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen beim Bibelstudium nicht auf jede Einzelheit einzugehen, noch sollten wir durch den Stoff hetzen, nur um ein bestimmtes Pensum zu schaffen.
Co já s tím mám dělat?jw2019 jw2019
Außerdem wies er darauf hin, dass die ungarischen Behörden antisemitische Äußerungen zwar verurteilt haben, Antisemitismus jedoch ein wiederkehrendes Problem ist, das sich durch Hetze und Gewalt gegen jüdische Mitbürger und ihr Eigentum äußert.
Asi pět nebo šest kilometrůnot-set not-set
Er äußerte außerdem Bedenken im Hinblick auf die Häufigkeit von Hassverbrechen sowie Hetze im politischen Diskurs, in den Medien und im Internet, die insbesondere gegen Roma, Muslime, Migranten und Flüchtlinge gerichtet seien, und zwar auch im Zusammenhang mit staatlich geförderten Kampagnen.
Co po mně chcete?not-set not-set
Und wir beschweren uns über den alltäglichen Trott und die tägliche Hetze.
Malé a pevnéjw2019 jw2019
Ich werde nicht die Cops auf dich hetzen.
Ať žije komunistická strana JugoslávieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Öffentliche Diskriminierung von und Hetze gegen LGBTI-Personen sowie LGBTI-freie Zonen Entschließungsantrag Ziffer 6
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžetenot-set not-set
Den bösen Gus auf mich hetzen?
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der befehlshabende Offizier erfuhr, daß es sich um eine dem Bibelstudium dienende Zusammenkunft der Zeugen Jehovas handelte, befahl er den Soldaten, den Saal zu verlassen, und fügte hinzu: „Jehovas Zeugen hetzen nicht gegen die Entrichtung von Steuern.“
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvajw2019 jw2019
Hetzen Sie mich nicht, Mister.
Tvůj císař žádá tvou věrnost, MaximeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.