Hubei oor Tsjeggies
Hubei
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Hupei
Chu-pej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit standen der Kommission lediglich die aggregierten Einfuhrdaten für 16 chinesische ausführende Hersteller (einschließlich Hubei) zur Verfügung, denen allen der TARIC-Zusatzcode A950 zugewiesen worden war.
To se stává i těm nejlepším, TrottleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rechtsmittel, eingelegt am 15. April 2014 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2014 in der Rechtssache T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co.
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Tenor des Urteils, das sich ausdrücklich auf die Hubei auferlegten Zölle beschränkt, geht somit hervor, dass die Aufhebung allein auf die Antidumpingzölle beschränkt war, die Hubei auferlegt wurden.
Jestli mě chce někdo nasratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es sei daran erinnert, dass die Einfuhren von Hubei während des Zeitraums der Ausgangsuntersuchung etwa [8-13 %] aller chinesischen Einfuhren ausmachten.
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In jüngerer Zeit kam Material aus Asien durch die „Arnold-Arboretum-Expedition nach Japan und Korea“ von 1977, die „Sino-American Botanical Expedition“ von 1980 in die chinesische Provinz Hubei und weitere Expeditionen nach China und Taiwan hinzu.
Jen pro oprávněné osobyWikiMatrix WikiMatrix
In Anbetracht des Urteils des Gerichts in der Rechtssache T-364/16 und im Einklang mit der Regel der Parallelität der Formen sollte die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2272 der Kommission geändert werden, um Hubei vom Geltungsbereich der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus der VR China rückwirkend ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Verordnung auszunehmen.
Výkon opatření na základě záznamuEurlex2019 Eurlex2019
Hubei macht u. a. geltend, die Organe verfügten bei komplexen tatsächlichen und wirtschaftlichen Bewertungen zwar über ein weites Ermessen, seien einer gerichtlichen Kontrolle aber nicht entzogen.
Že bych tě pokaždé viděl odcházetEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Vorstehenden und in Anbetracht der Tatsache, dass die Feststellungen der Auslaufüberprüfung nicht anders ausgefallen wären, wenn die Einfuhrmengen von Hubei nicht berücksichtigt worden wären, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Union bei einer Aufhebung der Maßnahmen schwerwiegend wären.
Pane S, co se děje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Feststellungen der Auslaufüberprüfung ohne die Ausfuhren von Hubei
Nejste zde vítánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Auswirkungen der Hubei-Urteile auf die Auslaufverordnung
Jako princezna ve velmi vysoké věžiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betreffend die endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Waren von Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2272 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China
Jo, po tátoviEurlex2019 Eurlex2019
Mit seinem Urteil in der Rechtssache T-364/16 bestätigte das Gericht die Auffassung der Kommission, dass die Einhaltung der früheren Urteile vom 7. April 2016 und vom 29. Januar 2014 gemäß Artikel 266 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union impliziert, dass die Antidumpingzölle, die in der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2272 festgelegt sind, auf die von Hubei hergestellten Waren nicht mehr zu erheben sind. (8)
Být jedinečnýEurlex2019 Eurlex2019
Für die in Absatz 1 beschriebenen und von der Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd hergestellten Waren gilt kein Antidumpingzoll.
S tebou se nechci rvát, RabbiteEurlex2019 Eurlex2019
Andere Parteien des Verfahrens: Hubei Xinyegang Special Tube Co.
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníEuroParl2021 EuroParl2021
Im Juni 2016 strich die Kommission Hubei von der Liste der unter TARIC-Zusatzcode A950 gelisteten Unternehmen und listete es unter dem neuen TARIC-Zusatzcode C129.
Musíš na něj tlačitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Gericht, das in erster Instanz über einen Klagegrund zu befinden hatte, mit dem geltend gemacht wurde, dass zwischen der Schlussfolgerung der Organe hinsichtlich der Gefährdetheit des Wirtschaftszweigs der Union und den relevanten Wirtschaftsdaten Widersprüche bestünden, durfte die von Hubei vor ihm erhobene Rüge daher meines Erachtens sehr wohl prüfen.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEurLex-2 EurLex-2
Daraus folge, dass die Kommission bei einer Nichtaufhebung der Maßnahmen gegenüber anderen chinesischen ausführenden Hersteller als Hubei nicht im Einklang mit Artikel 1, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 9 der Grundverordnung sowie mit Artikel IV GATT 1994 sowie mit Artikel 1 und Artikel 18 Absatz 1 des Antidumping-Übereinkommens der WTO handeln würde.
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(62) In der Bekanntmachung betreffend Durchführungsmaßnahmen für die Anpassung und Revitalisierung von zehn Schlüsselindustrien für die Provinz Hubei wird vorgeschlagen, unterstützende Finanzmittel der Provinz für die industrielle Entwicklung aktiv zu integrieren, Investitionen zu optimieren und bei den verschiedenen Möglichkeiten zur Unterstützung innovativ vorzugehen.
Prý se blíží několik bytostíEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu brachten die CISA und die vier chinesischen Unternehmen vor, dass die Feststellungen in Bezug auf eine drohende Schädigung Hubei und alle anderen chinesischen ausführenden Hersteller gleichermaßen betreffen würden.
Chceš se mě ošukat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Informationen waren von Hubei in seiner Antwort auf den Fragebogen in der Ausgangsuntersuchung gemeldet und von der Kommission während des Kontrollbesuchs vor Ort in den Räumlichkeiten von Hubei im Oktober 2008 überprüft worden.
Proč mi neodpovídáš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Einfuhren von Hubei erfolgten unter TARIC-Zusatzcode A950, der auf alle Unternehmen Anwendung fand, die in der Ausgangsuntersuchung kooperierten, aber keinen unternehmensspezifischen Zollsatz erhielten.
Musím žádat odklad, abych to mohl vyšetřitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) In diesem konkreten Fall verweist die Kommission auf den Tenor der Hubei-Urteile und die sie tragenden Gründe und vertritt die Ansicht, dass die Aufnahme der Untersuchung angemessen ist, um nach Eingang der Stellungnahmen der interessierten Parteien zu bewerten, ob die gegenüber anderen ausführenden Herstellern als Hubei geltenden Zölle ebenfalls aufzuheben sind.
To je náš image. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens und vorrangig vertritt die Kommission nämlich die Auffassung, dass sie im Einklang mit diesem Grundsatz handelte, als sie die Untersuchung wieder aufnahm und eine Bewertung der Angemessenheit der geltenden Maßnahmen angesichts der Hubei-Urteile vornahm.
Aspoň, že nezemřeli žádní policistéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.