Ico oor Tsjeggies
Ico
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ICO
Es ist nicht sicher, aber scheinbar hatte ICO nichts damit zu tun.
Sice to nevíme jistě, ale vypadá to, že za tím nestálo ICO.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ico
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ico
Es ist nicht sicher, aber scheinbar hatte ICO nichts damit zu tun.
Sice to nevíme jistě, ale vypadá to, že za tím nestálo ICO.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derzeit ist die Union der größte Beitragszahler der ICO.
Nebýt tebe, tak tady nejsmeEuroParl2021 EuroParl2021
Im April 2017 veröffentlichte die britische Datenschutzbehörde Information Commissioner’s Office (ICO) aktualisierte Leitlinien für politische Kampagnenführung (Guidance on political campaigning), die auch Leitlinien für den Einsatz von Datenanalysen im Rahmen politischer Kampagnen umfasst.
Pamatujte na má slova!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ICO hat bereits drei Ölfelder unter Kontrolle.
Brzy se vrátímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt die Tatsache, dass erstmals die ESVP/Rechtsstaatlichkeits- und Polizeimission im Kosovo Polizeibeamte der USA umfassen wird; nimmt zur Kenntnis, dass die Regierung der Vereinigten Staaten der Operation im Kosovo eine Reihe von Mitarbeitern des Außenministeriums und Vertragspartner zur Verfügung stellen und 25% der Betriebskosten des internationalen Zivilbüros (ICO) übernehmen wird, wobei der Rest aus Beiträgen der Kommission und anderer Staaten finanziert wird;
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?not-set not-set
Die Verlängerung des Übereinkommens über 2021 hinaus und die Arbeit an dessen Modernisierung führen dazu, dass die Mitglieder wieder neu einbezogen werden in eine Diskussion über die Bedeutung der ICO bei der Bewältigung der derzeitigen Herausforderungen.
Ať vás platí jakkoliv, je to máloEuroParl2021 EuroParl2021
Bei dem Akt, den der Rat der ICO annehmen soll, handelt es sich um einen rechtswirksamen Akt.
Nechala Christianovi jen vzkazEuroParl2021 EuroParl2021
Der Rat hat am 15. September 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/623/GASP (2) zur Einsetzung eines Teams zur Mitwirkung an den Vorbereitungen für die Einsetzung eines eventuellen Internationalen Zivilbüros im Kosovo, einschließlich der Komponente eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union (ICO/EUSR-Vorbereitungsteam), angenommen.
Komise posoudí, zda žádost o ochranu podle čl. # odst. # splňuje podmínky stanovené v této kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Für die Datensätze BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO und MIR wird dieses Attribut verwendet, um die Aufbereitungsmethoden, Gewichtungsschemata und statistischen Verfahren, die zur Aufbereitung der zugrunde liegenden Reihe verwendet werden, mit weiteren Texten zu erläutern, insbesondere wenn sie von den EZB-Normen abweichen.
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. dEurLex-2 EurLex-2
unter Verweis auf den Aufruf der Wissenschaftler auf dem 10. internationalen Kongress über Fettleibigkeit in Sydney vom 3. bis zum 8. September 2006 (ICO 2006),
Není to velký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
Bewilligungszeitpunkt: Die Auszahlung der ersten Jahrestranche der Zinsermäßigung durch das ICO ist vertraglich auf den 20. Februar 2007 festgelegt
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der Datensätze BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF und ICO wird dieses Attribut nicht angefordert, da die Information bereits durch die Neuklassifizierungsreihe oder die Reihe, die Finanztransaktionen darstellt, verfügbar ist.
Jsou to mongolští vojáci!EurLex-2 EurLex-2
Nein, ICO ist eine Bedrohung.
léky čísel # nebo # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ICO ist nicht mehr die Bedrohung, die sie einmal war... ohne ihre Führung.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bislang gewonnen Informationen weisen darauf hin... dass Joshua Masterson und Zachary Hawthorne... starke Verbindungen zu ICO im Ausland... und ICOs wachsendem Netzwerk im Inland hatten.
Je v bezvědomí.Mokrý ručníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko-Investoren: CDC (Frankreich), CdP (Italien), KfW (Deutschland), ICO (Spanien), PKO (Polen) und EIB
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 12 des ICA verfügen die Mitglieder der ICO über insgesamt 2000 Stimmen.
My prijdeme pozdejiEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Ihrer Beurteilung kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited den erforderlichen technischen und kommerziellen Entwicklungsstand ihres jeweiligen Satellitenmobilfunksystems nachgewiesen haben und als berechtigte Antragsteller zu betrachten sind, wogegen ICO Satellite Limited und TerreStar Europe Limited den erforderlichen technischen und kommerziellen Entwicklungsstand ihres jeweiligen Satellitenmobilfunksystems nicht nachgewiesen haben und nicht als berechtigte Antragsteller zu betrachten sind.
Nesnáším toEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht sicher, aber scheinbar hatte ICO nichts damit zu tun.
No, náhodné jevy mají někdy sklon se sdružovat, ale přiznám se, že tady to je poněkud shoda okolnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ICO lässt nur Gnade walten, wenn Folgendes erfüllt wird:
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie informieren mich offiziell über die ICO-bezogene Überwachung.
Promluvím si s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir dort einmarschieren und ICO in Ruhe lassen... wird Nasser dafür sorgen, dass sie kooperieren.
Je možné tyto dvě strany usmířit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beihilfe wird an das ICO überwiesen, um eine Zinsermäßigung für die von Finanzinstituten gewährten Kredite zu gewähren
Skutečnost, že toto ustanovení nebylo přeneseno do zákona o bydlení, proto nemá z hlediska těchto půjček žádný významoj4 oj4
TerreStar Europe Limited und ICO Satellite Limited übermittelten außerdem zusätzliche Angaben zum technischen oder betrieblichen Inhalt der Bewerbung erst nach dem Schlusstermin für die Bewerbung und die Einreichung von Informationen über die kritische Entwurfsprüfung, die deshalb nicht berücksichtigt werden konnten.
Bude se muset oženit, vzít stejnou práci jako jeho otecEurLex-2 EurLex-2
Der UN-Sicherheitsrat stimmte diesem Vorschlag zwar nicht zu, doch wurden zwei wesentliche Elemente des Ahtisaari-Planes später umgesetzt: a ) Der EU-Ministerrat richtete eine Mission der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik ( GSVP ) ein, die „ Rechtsstaatlichkeits-mission der Europäischen Union im Kosovo “ ( EULEX ), die in allen Bereichen mit Bezug zur Rechtsstaatlichkeit beobachten, anleiten und beraten sowie bestimmte exekutive Aufgaben wahrnehmen sollte. b ) Die Internationale Lenkungsgruppe ( eine Gruppe von Staaten, die sich für die Unabhängigkeit des Kosovo einsetzte ) eröffnete ein Internationales ziviles Büro ( ICO ), um die Umsetzung des Vorschlags zu überwachen.
On není lékař, je to doktor filosofieelitreca-2022 elitreca-2022
Der Leiter des ICO ist befugt, Beschlüsse oder Rechtsvorschriften der kosovarischen Behörden aufzuheben und gegen Beamte Sanktionen zu verhängen oder sie zu entlassen.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.