wasserbauliche konstruktion
vodní díla
Konstruktion oor Tsjeggies
Konstruktion
de
Art und Weise, wie man etwas macht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konstrukce
cs
nosná struktura
Dementsprechend werden an die Konstruktion und Fertigung von Betriebsmitteln grundlegende Anforderungen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit gestellt.
Podle tohoto přístupu se konstrukce a výroba zařízení řídí základními požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu.
sestavení
sestrojení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostEurLex-2 EurLex-2
Eine sorgfältige Konstruktion kann hier Abhilfe schaffen.
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantnějw2019 jw2019
Eine solche Maßnahme gehört nämlich zu jenen Maßnahmen, die auf die „[möglichst weitgehende] Beseitigung oder Minimierung der Risiken ...“ abzielen, indem der „Aspekt der Sicherheit in die Konstruktion und den Bau von Maschinen einbezogen wird“.
Ty jsi můj syn a vždy jsi znal mé záměryEurLex-2 EurLex-2
Anforderungen an die Konzeption und die Konstruktion 7.
Co to sakra je?not-set not-set
Vollständig oder überwiegend aus Metall hergestellte transportable Gebäudemodule oder modulare Konstruktionen
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a boční obrysové svítilnytmClass tmClass
Zeigen wissenschaftliche Erkenntnisse, dass der Erhaltungszustand solcher Arten und Lebensräume ernsthaft gefährdet ist, sollten die Mitgliedstaaten zusätzliche Beschränkungen für die Konstruktion und den Einsatz bestimmter Fanggeräte oder sogar ein vollständiges Verbot ihrer Verwendung in diesem Gebiet einführen, um die Meeresumwelt, lokale Fischbestände und die betroffene lokale Küstenbevölkerung zu schützen.
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkonot-set not-set
40. „Hersteller“ eine natürliche oder juristische Person, die für alle Aspekte der Typgenehmigung eines Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit oder für die Fahrzeug-Einzelgenehmigung oder das Autorisierungsverfahren für Teile und Ausrüstungen, für die Gewährleistung der Übereinstimmung der Produktion und für die Angelegenheiten der Marktüberwachung im Zusammenhang mit diesem Fahrzeug, Bauteil, dieser selbstständigen technischen Einheit, diesem Teil und dieser Ausrüstung verantwortlich ist, und zwar unabhängig davon, ob diese Person unmittelbar an allen Phasen der Konstruktion und des Baus des Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder der selbstständigen technischen Einheit beteiligt ist ; 41.
Jezdí to vůbec?not-set not-set
Kleine Wasserfahrzeuge — Wasserskooter — Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003)
Ať žije komunistická strana JugoslávieEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionen
Tankovala jsi?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktions- und technische Projektplanung, insbesondere von Walzanlagen, Drahtherstellung und Drahtverarbeitung
Omlouvám se za vyrušenítmClass tmClass
· Erhöhung der technischen Sicherheit und verbesserte Gefahrenabwehr: als inhärenter Teil des Verkehrssystems für Fahrer, Fahrgäste, Betriebspersonal, Radfahrer und Fußgänger sowie Güter (einschließlich Flüssigerdgas), bei der Konstruktion von Fahrzeugen und Infrastrukturen im gesamten Verkehrssystem.
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk Společenstvínot-set not-set
ii) nachdem sich die zuständige Behörde des Eintragungsmitgliedstaats davon überzeugt hat, dass das Luftfahrzeug einer von der Agentur unter einer eingeschränkten Musterzulassung oder gemäß besonderer Spezifikationen für die Lufttüchtigkeit genehmigten Konstruktion entspricht und sich in einem betriebssicheren Zustand befindet.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinie
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čoj4 oj4
Soweit dies in den gemäß Artikel 47 erlassenen delegierten Rechtsakten mit Blick auf die Erreichung eines einheitlich hohen Sicherheitsniveaus und die in Artikel 4 Absatz 2 niedergelegten Grundsätze vorgesehen ist, unterliegen die Konstruktion, die Herstellung, die Instandhaltung und der Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen der Zertifizierung.
Jsem blízko řeky Cape Fear?not-set not-set
Instandhaltung von Konstruktionen, Kammern und Rohrleitungen
Ale jsi lepší jezdectmClass tmClass
b) durch eine entsprechende Vereinbarung mit dem Antragsteller oder Inhaber einer Genehmigung für eine solche Konstruktion eine befriedigende Koordination zwischen Herstellung und Entwicklung sichergestellt hat.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) die Genehmigung von Organisationen, die für die Konstruktion von Erzeugnissen, Teilen, nicht eingebauter Ausrüstung und Ausrüstung zur Fernsteuerung von unbemannten Luftfahrzeugen verantwortlich sind, sowie deren Erklärungen gemäß Artikel 15 Absatz 1, Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g und Artikel 56 Absätze 1 und 5;
Dokážeš si to představit?not-set not-set
Kommunikationskabel — Teil 2-24: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion — PE-Mantelmischungen
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovoEurLex-2 EurLex-2
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oder
Váš manžel mě poslal se na vás podívateurlex eurlex
Es wird einzig beschrieben, wie die Luftstrommessung gemäß der Konstruktion der einzelnen Anlagen durchgeführt werden kann (Ausnahmen: EN 13141-8 bzgl. Luftstrom und EN 13141-11 bzgl. Luftdruck).
Joe, musím s tebou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Sinnliche Konstruktion.
O těch zprávách tu není žádný záznamWikiMatrix WikiMatrix
(LT) Herr Präsident! Die Ursachen für die Katastrophe von Tschernobyl liegen in einer fehlerhaften Konstruktion und in der Tatsache begründet, dass der Reaktortyp nicht unter Extrembedingungen getestet wurde.
Omlouvám seEuroparl8 Europarl8
Maßnahmen nach Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe h ergreift, um Schwachstellen in der Konstruktion von Luftfahrzeugen zu beseitigen;
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der Konstruktion von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugmotoren, Propellern und Ausrüstungen,
Druhým cílem je, aby meč byl v našem srdci i tehdy, nedržíme- li ho v ruceEurLex-2 EurLex-2
a) Die Interoperabilitätskomponente „Oberleitung“ besteht aus den unten aufgeführten Komponenten, die in das Teilsystem „Energie“ installiert werden, sowie den zugehörigen Konstruktions- und Ausführungsvorschriften.
Tak mi řekni že jsem zbabělecEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.