Korbblütler oor Tsjeggies
Korbblütler
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hvězdnicovité
Hvězdnicovité
de
Asterngewächse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es besteht im Durchschnitt aus rund 20 wilden Futterpflanzenarten (Gräser, Leguminosen, Korbblütler und andere). Typisch ist, dass es systematisch Französisches Raygras (Arrhenatherum elatius P.
Komise všem známým výrobcům v Unii a sdružením výrobců v Unii oznámí společnosti vybrané do vzorkuEurLex-2 EurLex-2
Die Süßgräserflächen bestehen überwiegend aus Graspflanzen sowie zu einem kleineren Teil aus Leguminosen und Korbblütlern
Vyžeňme americké vojákyoj4 oj4
Die zur Erzeugung der g.g.A. Radicchio Variegato di Castelfranco bestimmten Kulturen müssen aus Pflanzen der Familie der Korbblütler- Gattung Cichorium intybus- var. sylvestre bestehen, die den Typ variegato umfasst
V čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci Společenstvíoj4 oj4
Eine weitere häufige Pflanzenfamilie ist die der Korbblütler (Asteraceae), deren heute vorkommende Arten ausschließlich anthropochore Pflanzen sind.
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombaWikiMatrix WikiMatrix
(I) Uebelmanns Kaktus CARYOCARACEAE Ajos Caryocar costaricense (II) #4 COMPOSITAE (ASTERACEAE) Korbblütler Saussurea costus (I) (auch bekannt als S. lappa, Aucklandia lappa oder A. costus) Indische Kostuswurzel CRASSULACEAE Dickblattgewächse Dudleya stolonifera (II) Dudleya traskiae (II) CUCURBITACEAE Zygosicyos pubescens (II) (auch bekannt als Xerosycos pubescens) Behaarte Jochhaargurke Zygosicyos tripartitus (II) Dreiteil-Jochhaargurke CUPRESSACEAE Zypressen Fitzroya cupressoides (I) Alerce Pilgerodendron uviferum (I) Chilenische Flusszeder CYATHEACEAE Baumfarne Cyathea spp.
Neznám žádný Hongovinot-set not-set
Die g.g.A. Radicchio di Chioggia ist den aus Pflanzen der Familie der Korbblütler, Gattung Cichorium intybus, var. sylvestre, gewonnenen Erzeugnissen vorbehalten
Budu ráda, když tu bude někdo bydletoj4 oj4
Ein Beispiel für eine Teleomorphe ist Didymella ligulicola, der Erreger der Ascochyta-Krankheit bei Chrysanthemen, Zinnien und anderen Korbblütlern (Asteraceae); die zugehörige Anamorphe heißt Ascochyta chrysanthemi.
Tady ve vlasti přece taky tančíte, ne?WikiMatrix WikiMatrix
Bei dem Erzeugnis „Artichaut du Roussillon“ handelt es sich um eine Artischocke der Gattung Cynara, einer zweikeimblättrigen Pflanze aus der Familie der Korbblütler.
Pořád chceš něco snístEurLex-2 EurLex-2
A.„ Radicchio di Chioggia“ ist den aus Pflanzen der Familie der Korbblütler, Gattung Cichorium intybus, var. sylvestre, gewonnenen Erzeugnissen vorbehalten.
Výrok usneseníEuroParl2021 EuroParl2021
Akazie, Chinesischer Götterbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Rotbeerige Zaunrübe, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrose, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kronwicke, Kreuzblütler, Weidenröschen, Graue Heide, Weiße Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Hufeisenklee, Stechpalme, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Hornklee, Bingelkraut, Königskerze, Senf, Kreuzdorn, Mohn, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Knöterich, Schlangenknöterich, Rhododendron, Brombeere, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Fetthenne, Kreuzkraut, Spierstrauch, Holunder, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Stechginster, Wicke, Wilder Wein, Natternkopf
Chci se podívat, kde teče NilEurLex-2 EurLex-2
Es findet sich weitaus häufiger als andernorts ein typischer Pflanzenbewuchs mit einem hohen Gehalt an aromatischen Molekülen (Terpenen), darunter Doldenblütler wie Bärwurz (Meum athamanticum), Storchschnabelgewächse (Geranium sylvaticum), Korbblütler (Achillea, Centaurea) und Lippenblütler (Prunella grandiflora, Thymus).
Neboj, mášštěstí, dala jsem tě do nejlepšího týmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine von vielen Korbblütlern der Fynboslandschaft
Draziové ochranku dobře platíjw2019 jw2019
Die zur Erzeugung der g.g.A. Radicchio Rosso di Treviso bestimmten Kulturen müssen aus Pflanzen der Familie der Korbblütler- Gattung Cichorium intybus L.- var. sylvestre bestehen, die die Typen tardivo (später Radicchio) und precoce (früher Radicchio) umfasst
To je součástí rozsáhlejší kampaně na téma tolerance pořádané po celé Evropě skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu, která probíhá už řadu měsíců.oj4 oj4
Zu den Korbblütlern zählen zum Beispiel Gänseblümchen und Astern, und vygies ist die einheimische Bezeichnung für die Mittagsblumen, eine Gattung der Eiskrautgewächse.
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s Radoujw2019 jw2019
COMPOSITAE (ASTERACEAE) || || Korbblütler
Určitě se jich spousta bojíEurLex-2 EurLex-2
Akazie, Chinesischer Götterbaum, Anemone, Artemisia, Bärenklau, Kornblume, Buchsbaum, Sommerheide, Glockenblume, Nelkengewächse, Färberdistel, Flockenblume, Zwergpalme, Distel, Kastanie, Heckenkirsche, Wegwarte, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Zistrose, Eiche, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Zypressengewächse, Gelber Zistrosenwürger, Weidenröschen, Ahorn, Weiße Heide, Graue Heide, Erdbeere, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Eibe, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Liliengewächse, Hornklee, Rosskastanie, Mohn, Stiefmütterchen, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Schlangenknöterich, Brombeere/Himbeere, Rhododendron, Rhus, Ampfer, Esparsette, Blutweiderich, Weide, Skabiose, Sand-Thymian, Spierstrauch, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein
Tato dohoda se vztahuje na všechny takové dohody a ujednání po jejich vstupu v platnost nebo začátku prozatímního uplatňováníEurLex-2 EurLex-2
Das Heu mit der Bezeichnung „Foin de Crau“ wird auf natürlichem Dauergrünland erzeugt, auf dem rund 20 wilde Futterpflanzenarten wachsen (Gräser, Leguminosen, Korbblütler und andere).
Za tímto účelemoznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmoutEurLex-2 EurLex-2
Die geschützte geografische Angabe „Agkinara Irion“ wird für Artischockenköpfe der örtlichen Artischockensorte Prasini tou Argous oder Argitiki verwendet, die der Art Cynara scolymus L. aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) angehört.
Musím s tebou mluviteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korbblütler
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníEurlex2019 Eurlex2019
Akazie, Chinesischer Götterbaum, Wundklee, Westlicher Erdbeerbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Hasenohr, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Klematis, Korbblütler, Klatschmohn, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Backenklee, Ölweide, Weiße Heide, Graue Heide, Wander-Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Impatiens, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Lavendel, Schopf-Lavendel, Margerite, Efeu, Liliengewächse, Efeu, Steinklee, Minze, Senf, Myrtengewächse, Kreuzdorn, Olivenbaum, Mohn, Pinie, Wegerich, Reseda, Rhododendron, Rhus, Rosmarin, Brombeere, Rosengewächse, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Thymian, Linde, Sonnenblume, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein, Schneeball, Natternkopf
Nakresli mi to, ty blboune!EurLex-2 EurLex-2
Sie gehören großteils zur Familie der Gramineen, in geringerem Umfang auch zu den Korbblütlern, Leguminosen, Umbelliferen, Chenopodiazeen, Rosazeen usw.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Die charakteristischen Aromen von „Pecorino Crotonese“ sind bestimmten chemischen Verbindungen in den Futterpflanzen zu verdanken wie den Terpenen und Sesquiterpenen, die in nennenswerter Menge nur in Pflanzen bestimmter Familien wie Gräser, Kreuzblütler, Doldenblütler und Korbblütler sowie in anderen Weidepflanzen enthalten sind, die von Schafen normalerweise gefressen werden.
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůEurLex-2 EurLex-2
Sie gehören großteils zur Familie der Gramineen, in geringerem Umfang auch zu den Korbblütlern, Leguminosen, Umbelliferen, Chenopodiazeen, Rosazeen usw
Jo, a už nyní máme uchazeče o frajera roku, opravdu jedinečný případ, Steva Sanderseoj4 oj4
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.