Leistungsaufnahme oor Tsjeggies
Leistungsaufnahme
de
Stromverbrauch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příkon
Gemessen wird die Leistungsaufnahme des geprüften Produkts von der Netzsteckdose oder der Stromquelle.
Požadovaný příkon se měří u zásuvky nebo zdroje napájení zkoušeného výrobku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leistungsaufnahme verschiedener Vergleichs-Fahrzeugleuchten
S jeho smrtí nemám nic společnéhoEuroParl2021 EuroParl2021
Leistungsaufnahme im Betriebszustand „Temperaturregler aus“
Jako nosiče mě tu neplatíEurLex-2 EurLex-2
Die Leistungsaufnahme in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung ausgeführt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.
Vidím, že k ženám máš veľkú úctuEurLex-2 EurLex-2
iv) Leistungsaufnahme im Aus-Zustand,
Nebuď takováeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand,
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?EurLex-2 EurLex-2
Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb
To taky znemožňuje určit jeho věkEuroParl2021 EuroParl2021
der Test wird anhand einer Anweisung oder einer Simulation des Eingangs einer Anweisung des relevanten Netzbetreibers oder des relevanten ÜNB sowie durch Anpassung der Leistungsaufnahme der Verbrauchsanlage oder des geschlossenen Verteilernetzes durchgeführt;
A mám starého Lugera ze zastavárny v San FranciskuEurLex-2 EurLex-2
Die Leistungsaufnahme von Fernsehgeräten ohne HiNA-Funktionen im Zustand des vernetzten Bereitschaftsbetriebs, in den das Fernsehgerät mithilfe der Verbrauchsminimierungsfunktion oder einer ähnlichen Funktion versetzt wird, darf 3,00 Watt nicht überschreiten.
Úrokovou sazbou pro pohledávky nezaplacené ke dni splatnosti je sazba uplaňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená oEurLex-2 EurLex-2
der Lichtstrom der LED-Lichtquelle nicht geringer ist als der Lichtstrom der Leuchtstofflichtquelle mit der angegebenen Leistungsaufnahme.
Před třema týdnama mě pustili z ženský vězniceEurlex2019 Eurlex2019
Fernsehgeräte ohne obligatorisches Menü: Die Leistungsaufnahme gemäß Nummer # und # wird im Ein-Zustand des Fernsehgeräts wie vom Hersteller geliefert gemessen, d. h. die Helligkeitseinstellungen am Fernsehgerät müssen so sein, wie sie vom Hersteller für den Nutzer vorgenommen wurden
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostoj4 oj4
Gemessene Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei einem Umgebungslicht von 12 Lux am ABC-Sensor
Neřeknete nikomu nicEuroParl2021 EuroParl2021
25.„ Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand“ (Psb) in Watt ist der Stromverbrauch einer Lichtquelle im Bereitschaftszustand;
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se zřizuje skupina odborníků pro finanční vzděláváníEurlex2019 Eurlex2019
Betriebsmodus (BM): für die Zwecke dieser Spezifikation ein Verfahren für den Vergleich der Energieeffizienz der Produkte anhand der Leistungsaufnahme (gemessen in Watt) in verschiedenen Betriebszuständen, ermittelt gemäß Abschnitt 9 des ENERGY-STAR-Prüfverfahrens für bildgebende Geräte.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaEurLex-2 EurLex-2
Die Leistungsaufnahme von anderen vernetzten Geräten im Zustand des vernetzten Bereitschaftsbetriebs, in den das Gerät mithilfe der Verbrauchsminimierungsfunktion oder einer ähnlichen Funktion versetzt wird, darf 3,00 W nicht überschreiten.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v ÁzerbájdžánuEurLex-2 EurLex-2
Wenn der angegebene Wert größer als 1,00 W ist, darf die ermittelte Leistungsaufnahme (*1) Psm den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % übersteigen; wenn der angegebene Wert kleiner oder gleich 1,00 W ist, darf die ermittelte Leistungsaufnahme (*1) Psm den angegebenen Wert nicht um mehr als 0,10 W übersteigen.
Máte rádi baseball?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei der Messung der Leistungsaufnahme gemäß Anhang I Teil 1 sind die folgenden Bedingungen einzuhalten:
Mou svobodu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die gemäß Anhang 1 Anlage 1 Absatz 6.1 angebracht werden
Vstup v platnostEurlex2019 Eurlex2019
Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po), im Bereitschaftszustand (Psm) und gegebenenfalls bei Zeitvorwahl (Pds) wird gemessen.
Máš dar viděníEuroParl2021 EuroParl2021
Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po), im Bereitschaftszustand (Psm) und gegebenenfalls bei Zeitvorwahl (Pds) wird gemessen.
Tak mluvíš se šéfem?!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Spannung ist so einzustellen, dass # Prozent der in der Regelung für Glühlampen (Regelung Nr. #) vorgeschriebenen maximalen Leistungsaufnahme erreicht werden
Věřil jsem politice sobotních večerůoj4 oj4
(5) „Nennleistungszahl im Kühlbetrieb“ (EERrated ) bezeichnet die angegebene Kühlleistung [kW] geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme eines Geräts im Kühlbetrieb [kW] unter Norm-Nennbedingungen;
Musíš říkat ženám, že jsou skvělé, krásné, že jsou pro nás to nejdůležitějšíEurLex-2 EurLex-2
Für die Berechnung des Energieeffizienzindex (EEI) eines Modells wird seine um etwaige Betriebsgeräteverluste korrigierte Leistungsaufnahme mit seiner Referenzleistungsaufnahme verglichen.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyEurLex-2 EurLex-2
Werden beim ersten Gerät 45 Watt gemessen, so gilt das Modell ohne weitere Prüfung als anforderungsgerecht (denn mit 45 Watt beträgt die Leistungsaufnahme genau 10 % weniger als der zulässige Höchstwert).
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceEurLex-2 EurLex-2
b) die Leistungsaufnahme des Produkts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn alle drahtgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind;
Nebudeš první koho bych zastřelilEurLex-2 EurLex-2
Um eine einheitliche Messung der Leistungsaufnahme von Elektronikprodukten und die Reproduzierbarkeit der Testergebnisse zu gewährleisten, ohne dass diese durch äußere Faktoren beeinträchtig werden, muss nach dem folgenden Prüfprotokoll verfahren werden.
Jo, přesně takEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.