Lerche oor Tsjeggies

Lerche

/ˈlɛʁçə/ naamwoord vroulike

Singvogel der Familie Alaudidae

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

skřivan

naamwoord manlike

Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Mißton gurgelt.
To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.

skřivan polní

naamwoord manlike

skřivánek

naamwoord

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang.
To byl zpěv slavíkův, ne skřivánek, jež zprobodal tvůj přestrašený sluch.

lerche

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

skřivani

Die Spatzen und Lerchen gehören nicht Mr. Knightley, nehme ich an.
Skřivani a vrabci snad ale panu Knightleymu nepatří!

Soortgelyke frases

Lerchen
Skřivanovití

lerchen
skřivanovití

voorbeelde

B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
koroptve, bažanti, křepelky polní, sluky lesní, bekasíny, tetřevi, jeřábek lesní, divoké kachny, divoké husy, strnad zahradní, drozdi, kosi, skřivani;

Wir hören die Lerche singen, pflanzen Kartoffeln an und rote Beete...
Poslouchat, jak ptáci zpívají a pěstovat si vlastní zeleninu...

Manche sagen, die Lerche macht süße Abteilung; Dies tut nicht so, denn sie uns spaltet:
Někteří říkají, že skřivánek je sladká divize, to nečiní proto, protože nás odděluje:

Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.
Jen si počkejte, až uvidíte th ́zlaté květy kručinky ́ th ́květy o ́ th ́ koště, ́th ́ Heather flowerin ", všechny fialové zvonky, " stovky O " motýlů flutterin " včely hummin " Skřivánci soarin " až " Singin'.

Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
Ostatní (např. koroptve, bažanti, křepelky, sluky lesní, bekasíny, holubi, tetřevi, strnadi, divoké kachny, divoké husy, drozdi, kosi, skřivani, pěnkavy, sýkory, kolibříci, pávi, labutě a další ptáci neuvedení v čísle 01.05).

Sie gehen wie Zombies rein, kommen als Lerche raus, verstehst du, was ich sagen will?
Dovnitř vlezou mrtvoly a vylétnou skřivánci, jestli mi rozumíš?

Major, Lerche ist wahrer Pfeffer.
Majore, žertujete opravdu pepř.

Die Lerche war's, die Tagverkünderin, nicht éhilomele.
To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.

B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
3. koroptve, bažanti, křepelky polní, sluky lesní, bekasíny, tetřevi, jeřábek lesní, divoké kachny, divoké husy, strnad zahradní, drozdi, kosi, skřivani;

Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen (z. B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
koroptve, bažanti, křepelky polní, sluky lesní, bekasíny, tetřevi, jeřábek lesní, divoké kachny, divoké husy, strnad zahradní, drozdi, kosi, skřivani;

Wie der Käfer die Lerche ernährt, so soll die Menschheit Vampire ernähren. "
" Jako je hmyz potravou skřivana, bude člověk výživou upírů. "

" Und die Lerche singt woanders ihre Lieder kaum
" Slyšíš jinde v městě zpívat slavíky?

Das Dinner war wirklich schmackhaft, und... die Lerche war sehr delikat.
Večeře byla skvělá, a... s tím skřivanem to byla psina.

Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Mißton gurgelt.
To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.

Shelleys Lerche ist... voller tiefer, unbewusster Freude.
Radost skřivana je... plná hlubokého, nevědomého štěstí.

'Tis, aber die blassen Reflex Cynthia Stirn; Auch das ist nicht die Lerche, deren Noten nicht zu schlagen
" Je to ale bledě reflex na čelo Cynthia je, ani to není ranní ptáče, jehož poznámky se porazit

Man sagt, der Lerche Harmonie sei süß.
Říká se o něm, že sladce trylkuje.

Es ist die Lerche, die so singt out of tune, Belasten harten Dissonanzen und unangenehm spitze oder scharfe Gegenstände.
Je to skřivan, který zpívá tak falešně, napínat tvrdá neshod a unpleasing ostré předměty.

Lerchen ohne Kopf.
Bažanti bez hlavy.

Die Luft war sehr hell und still, und nichts war zu hören als das hohe, ferne Lied der Lerchen.
Vzduch byl velmi jasný a klidný a bylo ticho, jen daleko ve výši zpíval skřivánek.

Lerche ist geschieden.
Teta je rozvedená.

Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind)
ostatní (např. koroptve, bažanti, křepelky, sluky, bekasiny, holubi, tetřevi, strnadi, divoké kachny, divoké husy, drozdi, kosi, skřivani, pěnkavy, sýkory, kolibříci, pávi, labutě a další ptáci neuvedení v čísle 0105).

Eine Lerche in deiner Brust
Skřivan na prsou