Lerchen
Skřivanovití
lerche oor Tsjeggies
lerche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skřivani
Die Spatzen und Lerchen gehören nicht Mr. Knightley, nehme ich an.
Skřivani a vrabci snad ale panu Knightleymu nepatří!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lerche
de
Singvogel der Familie Alaudidae
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skřivan
Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Mißton gurgelt.
To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.
skřivan polní
skřivánek
Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang.
To byl zpěv slavíkův, ne skřivánek, jež zprobodal tvůj přestrašený sluch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skřivan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
Lisette, nezkoušej na mě, že mi nerozumíšEurLex-2 EurLex-2
Wir hören die Lerche singen, pflanzen Kartoffeln an und rote Beete...
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche sagen, die Lerche macht süße Abteilung; Dies tut nicht so, denn sie uns spaltet:
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čQED QED
Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaQED QED
Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
Studie toxicity u zvířat (potkan, opice, myš) neodhalily žádné konsistentní projevy toxicity s výjimkou zvětšení jater spojeném s hepatocelulární hypertrofií, které nastalo při podávání vysokých dávek stiripentolu hlodavcům i jiným zvířatůmEurLex-2 EurLex-2
Sie gehen wie Zombies rein, kommen als Lerche raus, verstehst du, was ich sagen will?
Hledal jsem tě všude... ale marněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major, Lerche ist wahrer Pfeffer.
To nemůže fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lerche war's, die Tagverkünderin, nicht éhilomele.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
Frankly, láska je odpornáEuroParl2021 EuroParl2021
Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen (z. B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
Proč vám tak chutná?EurLex-2 EurLex-2
Wie der Käfer die Lerche ernährt, so soll die Menschheit Vampire ernähren. "
Tak kolik vyděláš za měsíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Und die Lerche singt woanders ihre Lieder kaum
Ti lidi nebyli normálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Dinner war wirklich schmackhaft, und... die Lerche war sehr delikat.
Je-li poskytovatel licence rovněž dodavatelem výrobků na relevantním trhu, je nutné vzít v úvahu také jeho prodej na dotyčném trhu výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Mißton gurgelt.
Podívej se támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelleys Lerche ist... voller tiefer, unbewusster Freude.
Brzy ráno zase přijduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Tis, aber die blassen Reflex Cynthia Stirn; Auch das ist nicht die Lerche, deren Noten nicht zu schlagen
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichQED QED
Man sagt, der Lerche Harmonie sei süß.
Je to už mladá žena, NoahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Lerche, die so singt out of tune, Belasten harten Dissonanzen und unangenehm spitze oder scharfe Gegenstände.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanaQED QED
Lerchen ohne Kopf.
JAK FERTAVID UCHOVÁVATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Luft war sehr hell und still, und nichts war zu hören als das hohe, ferne Lied der Lerchen.
Elektronické zdraví (tele-zdraví): Evropská komise byla vyzvána k úvaze o zavedení evropských principů o kompetenci a odpovědnosti všech zúčastněných stran při dodávání služeb elektronického zdravíLiterature Literature
Lerche ist geschieden.
Jen ke třem se modlíme, jen tři žádáme o pomocWikiMatrix WikiMatrix
Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind)
Darianin vánoční obrázekEurLex-2 EurLex-2
Eine Lerche in deiner Brust
jako motýlí křídla.- Bludička?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.