versorgung mit mahlzeiten
veřejné stravování
Mahlzeit! oor Tsjeggies
Mahlzeit!
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dobrou chuť!
Genießen Sie Ihre Mahlzeit, Mr. Reese.
Dobrou chuť, pane Reesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann viel Freude daran haben, ihre Wohnung blitzsauber zu halten, schmackhafte, nahrhafte Mahlzeiten für ihre Familie zuzubereiten, und an anderem mehr.
Jste obě šílené?jw2019 jw2019
Zonegran kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden (siehe Abschnitt
Něco pro tebe mámeEMEA0.3 EMEA0.3
Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
To by mohl být dobrý nápad guvernérejw2019 jw2019
Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
Já- já myslím...Já myslím, že mám textjw2019 jw2019
Für Saucen, die als Beilage zu einer Mahlzeit aufgemacht sind, gelten nicht die Anforderungen der Nummern 1.1 bis 1.5.
Možná byste se měli rozvéstEurLex-2 EurLex-2
Mahlzeiten und Erfrischungen im Rahmen des Möglichen und/oder
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTnot-set not-set
Damit die Angabe zulässig ist, sind die Verbraucher darüber zu unterrichten, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn Alpha-Cyclodextrin als Bestandteil der Mahlzeit aufgenommen wird.
Byla vedena jako Jane Doe.Léčil jsem jí minulý říjenEurLex-2 EurLex-2
Die Wirkung könnte verzögert eintreten, wenn die Einnahme während oder nach den Mahlzeiten erfolgt
Kradli jste železoEMEA0.3 EMEA0.3
Der Brennwert eines Erzeugnisses gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) sollte nicht unter 840 Kilojoule (200 Kilokalorien) und nicht über 1 680 Kilojoule (400 Kilokalorien) je Mahlzeit liegen.
Nějaká stopa?EurLex-2 EurLex-2
« rief Stephen überrascht, als sei diese Mahlzeit eben erst erfunden worden. »Abendessen?
Ona drhne stůlLiterature Literature
Bitten um einen Segen über jede Mahlzeit, die ihr zu euch nehmt.
Asi mám poslední šanci trochu to roztočitLDS LDS
Olivenöl ist aufgrund seiner Ernährungseigenschaften wichtiger Bestandteil einer gesunden und ausgewogenen Ernährung; es verbindet Genussfreude mit den Anforderungen gesunder und ausgewogener Mahlzeiten,
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíEurLex-2 EurLex-2
Ein Bett und drei Mahlzeiten am Tag für 1200 Kronen im Monat.
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízeníLiterature Literature
17. weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen;
Jestli máte možnost, můžu ho jen doporučitEurLex-2 EurLex-2
Wegburgen, wo unsere Patrouillen sich aufwärmen können, eine warme Mahlzeit und frische Reittiere bekommen.
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiLiterature Literature
Fisch, Weichtiere und Krebstiere, Fleisch, Geflügel und Wild sowie deren Zubereitungen, ausgenommen zubereitete Mahlzeiten, die diese Zutaten enthalten
Pripomněl mi, že letos jsou volbyEurLex-2 EurLex-2
Getränke und Nährriegel als Ersatz für Mahlzeiten
Pronájem může být v takovém případě výhodnějšítmClass tmClass
Norvir Lösung zum Einnehmen sollte vorzugsweise mit einer Mahlzeit eingenommen werden
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?EMEA0.3 EMEA0.3
Ein bisschen Knoblauch, Zwiebeln, 90 Minuten im Gasofen, eine nahrhafte Mahlzeit für eine 5-köpfige Familie.
Nikdo z nich tam ale nepracoval během prvního pokusu o atentátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebensmittel für eine gewichtskontrollierende Ernährung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen sollen (ganz oder teilweise)
Chci založit letní tábor pro autistické dětiEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 2014/24/EU - Art. 10 Buchst. g - Ausnahmen vom Anwendungsbereich - Arbeitsverträge - Begriff - Entscheidungen öffentlich-rechtlicher Krankenhäuser über den Abschluss befristeter Arbeitsverträge für den Bedarf in den Bereichen Restauration, Servieren von Mahlzeiten und Reinigung - Richtlinie 89/665/EWG - Art. 1 - Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs))
Otec sedí v rohuEurlex2019 Eurlex2019
Muss ein Beförderer realistischerweise davon ausgehen, dass die fahrplanmäßige Abfahrt eines Personenschiffsverkehrsdienstes sich um mehr als 60 Minuten verzögert, so sind den Passagieren kostenlos Mahlzeiten und Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit anzubieten, sofern diese an Bord des Schiffes oder im Hafen verfügbar oder in zumutbarer Weise zu beschaffen sind.
Ale já nejsem kuchařkanot-set not-set
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe, Ersatzprodukte für Mahlzeiten und diätetische Zusatzgetränke und -pulver
Jídlo ho vždycky zajímalotmClass tmClass
Sie ist ganz begeistert, wenn mein Mann sie bittet, eine besondere Mahlzeit zuzubereiten.“
Podkožní aplikacejw2019 jw2019
Als du zwei Tage nichts gegessen hattest und dann in der Mission deine erste richtige Mahlzeit bekommen hast:
DoporučeněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.