Manul oor Tsjeggies
Manul
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
manul
Manul
kočka stepní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sprechen Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission).
Jacku, už tě znám pětadvacet letnot-set not-set
(mitberatend: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Jahresbericht der Europäischen Zentralbank 2011 (2012/2304(INI)) Verfahrensänderungen (Artikel 48 und Artikel 42 GO) IMCO-Ausschuss - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Bessere Governance für den Binnenmarkt - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) federführend: IMCO mitberatend: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Erklärungen des Rates und der Kommission: Bilanz des zyprischen Ratsvorsitzes Demetris Christofias (amtierender Ratsvorsitzender) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
A podívejte dnesnot-set not-set
Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 1) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2006)0337 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen [KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Fischereiausschuss.
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?not-set not-set
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab
Zkamenělinaoj4 oj4
Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A
Dal jsem si jeden muffin od Amandyoj4 oj4
Es sprechen Mario Borghezio, der das angewandte Verfahren beanstandet und es als ordnungs- und rechtswidrig bezeichnet, Roselyne Bachelot-Narquin zur Anwesenheitsliste, Manuel Medina Ortega, der beanstandet, dass er noch keine schriftliche Antwort auf eine Anfrage erhalten hat, die er am Dienstag im Rahmen der Fragestunde gestellt hatte und auf die er noch keine befriedigende Antwort erhalten hatte, und Francesco Enrico Speroni, der dem Beitrag von Mario Borghezio beipflichtet und beantragt, dass das Vorgehen überprüft wird (Der Präsident nimmt den Antrag zur Kenntnis
pokyny Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělstvíoj4 oj4
VERFAHREN Titel Mehrjährige Finanzierung der Maßnahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs hinsichtlich der Verschmutzung durch Schiffe und der Meeresverschmutzung durch Erdöl- und Erdgasanlagen Bezugsdokumente - Verfahrensnummer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum TRAN 16.4.2013 Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 16.4.2013 Verfasser(in) der Stellungnahme Datum der Benennung Jutta Haug 24.4.2013 Datum der Annahme 5.9.2013 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 33 3 1 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášenínot-set not-set
Manuel CASTELLS, Offene Universität von Katalonien
Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení (ES) č. #/# a hlavou # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0131/2010) von Sharon Bowles im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Überprüfung der Wettbewerbsregeln für den Bereich der horizontalen Zusammenarbeit (B7-0565/2010) José Manuel García-Margallo y Marfil (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Potkal jsem holku, byla do mě blázennot-set not-set
Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Manuel Medina Ortega und Reinhard Rack .
Nechte se pozvat na kávu, a povyprávějte cíli celý příběhnot-set not-set
Es spricht José Manuel Barroso (Präsident der Kommission).
Sotva jsem začalanot-set not-set
� Der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso kündigte diese Initiative in seiner Rede vor dem Europäischen Parlament am 26. Oktober 2004 an und sagte, dass dieser Gruppe (in der er den Vorsitz führen wird) die Aufgabe zukommt, alle Maßnahmen und wichtigen Initiativen der Kommission in diesem Bereich zu überwachen und als treibende politische Kraft zu wirken.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvínot-set not-set
In enger Zusammenarbeit mit diesem Parlament wurde José Manuel Barroso für eine zweite Amtszeit zum Präsidenten der Europäischen Kommission ernannt.
Policejní dozorEuroparl8 Europarl8
Kommissionspräsident José Manuel Barroso sagte beispielsweise zu Beginn des Jahres, dass die EU weiterhin eine Vorreiterrolle beim Klimaschutz einnehmen und möglichen Mitstreitern Anreize bieten müsse. Die Führungsrolle erwachse aus der Verpflichtung der EU, die Emissionen bis 2020 um 20 Prozent zu senken; der Anreiz entstehe dadurch, dass wir eindeutig klar stellen, dass wir noch weiter gehen werden, wenn sich andere anschließen.
Jeden z nás by tady měl počkatEurLex-2 EurLex-2
Ein jüngerer Vertreter der sozialdokumentarischen Fotografie ist Manuel Rivera-Ortiz, der als unabhängiger Fotograf die Lebensbedingungen von Menschen in Entwicklungsländern dokumentiert.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuWikiMatrix WikiMatrix
Anfrage 37 (Manuel Medina Ortega): Außendienst der Europäischen Union und Einwanderungspolitik (H-0362/07).
Ale sílu mi dodal můj začátek v politicenot-set not-set
Zunächst stellt sich die Frage, ob der derzeitige Präsident der Europäischen Kommission, der ehemalige portugiesische Ministerpräsident Jose Manuel Barroso, eine weitere fünfjährige Amtszeit erhalten sollte.
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klage, eingereicht am 14. Januar 2014 — José Manuel Baena Grupo/HABM — Neuman und Galdeano del Sel (Darstellung einer sitzenden Figur)
Poslední lidské město, co nám zbyloEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Luis Manuel Capoulas Santos hat darauf hingewiesen, dass er aufgrund technischer Probleme mit seiner Abstimmungsanlage am 9. März 2010 nicht in der Lage war, bei den acht namentlichen Abstimmungen, die an diesen Tage stattgefunden haben, mit „Ja“ zu stimmen.
Pykáme všichni!not-set not-set
Vizepräsidentin Erklärungen des Rates und der Kommission: Europa 2020 – Eine neue europäische Strategie für Arbeitsplätze und Wachstum Diego López Garrido (amtierender Präsident des Rates), José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Slibuji, že budu zpívat od srdcenot-set not-set
Es spricht Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávuoj4 oj4
Bericht: José Manuel Fernandes (A8-0075/2014) (qualifizierte Mehrheit erforderlich + 3/5 der abgegebenen Stimmen)
Musíte vstávat!EurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Je mi z vás nanicnot-set not-set
Es sprechen Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Olli Rehn (Mitglied der Kommission) .
Poldouši na mě nic nemaj, bratřenot-set not-set
Nun darf ich den Präsidenten der Kommission, José Manuel Durão Barroso, sehr herzlich bitten, zu uns zu sprechen.
Vím, jsem pro tebe jen klukEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.