Meßgerät oor Tsjeggies
Meßgerät
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měřidlo
Wenn mit dem Messgerät ein Risiko verbunden ist, unterrichtet der Einführer den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden hiervon.
Dále pokud měřidlo představuje riziko, musí o tom být výrobce i orgány dozoru nad trhem, dovozcem informováni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische Messgeräte — X-Y-Schreiber
Jeho majetek byl zabaven CABEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Je jen nejslavnější cukrářkou v AmericeEurLex-2 EurLex-2
Sensoren und Messgeräte und Software für die Luft-, Wasser- und Umweltqualität
Obávám se, že teď nemáme transport funkční, pracujeme na tomtmClass tmClass
2.1. Messgeräte und Messbedingungen
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegende Messgeräte, die den anwendbaren Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, weder in Verkehr gebracht noch in Betrieb genommen werden.
Co budeš dělat?EurLex-2 EurLex-2
Messgeräte und -instrumente, nämlich UV-Intensitätsmessgeräte und UV-Aktivitätsmesser, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung oder als Zubehör für die Fotolithografie und UV-Heilsysteme (nicht zur Verwendung in oder mit Kameras)
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnotmClass tmClass
Ergreift der betreffende Wirtschaftsakteur innerhalb der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Frist keine angemessenen Korrekturmaßnahmen, treffen die Marktüberwachungsbehörden alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, um die Bereitstellung des Messgeräts auf ihrem nationalen Markt zu untersagen, das Messgerät zurückzunehmen oder zurückzurufen.
Musíš jít kousek dálEurLex-2 EurLex-2
Dem Messgerät müssen Informationen über seine Funktionsweise beiliegen, sofern sich dies wegen der Einfachheit des Messgeräts nicht erübrigt.
Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodněEurLex-2 EurLex-2
Der messende Beobachter muss so stehen, dass eine Beeinflussung der Anzeige des Messgerätes ausgeschlossen ist.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviEurlex2019 Eurlex2019
Elektrische Messgeräte
V Bruselu dne #. listopadutmClass tmClass
Nacheinander in dreifacher Wiederholung die atomare Absorption der Eichlösungen (7.2), der Probelösung (6.2) und der Blindprobelösung (7.1) messen und die jeweiligen Ergebnisse notieren. Zwischen jedem Messvorgang ist das Messgerät mit destilliertem Wasser gründlich durchzuspülen.
A vy ji znáte?EurLex-2 EurLex-2
„Teilgerät“: eine als solche in den gerätespezifischen Anhängen genannte Baueinheit, die unabhängig arbeitet und zusammen mit anderen Teilgeräten, mit denen sie kompatibel ist, oder zusammen mit einem Messgerät, mit dem sie kompatibel ist, ein Messgerät darstellt;
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskunot-set not-set
Sowohl in den in Buchstabe a) als auch in den in Buchstabe b) genannten Fällen können nach Wahl des Eigentümers Messgeräte einer höheren Genauigkeitsklasse verwendet werden.
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémEurLex-2 EurLex-2
Kalibrierung und Justage von Messgeräten für Druckluft und Gase, Messwertdarstellung
LÉKOVÁ FORMAtmClass tmClass
Elektroteile und Messgeräte für Motorräder, nämlich Radios, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Batterien, Verdrahtung, Fahrtregler, Schalter, Unterbrecherkontakte, Teile für die Zündung, Radios, Anschlussklemmen, Anlasser, Unterbrecher, Thermostate, Batterieladegeräte, Armaturen, Spannungsregler
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujetmClass tmClass
Elektronische Meßgeräte und Halbleiterscheiben für Prüfzwecke und Fotoelemente
Máš dost prácetmClass tmClass
Schalter und Relais, Kaltkathoden-Leuchtstofflampen und Leuchtstofflampen mit externen Elektroden (CCFL und EEFL), für elektronische Displays und Messgeräte, wenn sie zur Ersetzung eines Bauteils eines größeren Geräts verwendet werden und für dieses Bauteil keine machbare quecksilberfreie Alternative gemäß der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und der Richtlinie 2011/65/EU verfügbar ist.
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird das Messgut nicht vom Messgerät vorwärtsbewegt, so muss seine Geschwindigkeit in dem vom Hersteller für das Gerät festgelegten Bereich liegen.
Poruchy imunitního systémuEurLex-2 EurLex-2
– Richtlinie 2009/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 betreffend gemeinsame Vorschriften über Messgeräte sowie über Mess- und Prüfverfahren 252
Žijeme tu přece spolu už rokEuroParl2021 EuroParl2021
Der Geräuschpegel wird bei maximaler Drehzahl gemessen, wenn am Messgerät die Anzeigegeschwindigkeit „langsam“ eingestellt ist, und zwar in der Getriebestufung, die bei Nenndrehzahl des Motors einer Geschwindigkeit von 7,5 km/h am nächsten kommt.
Jistota podle článku # nařízení (EHS) č. # je složena u intervenční agentury toto členského státu, ve kterém bude maso použitoEurLex-2 EurLex-2
Erstellung von Applikationen, insbesondere für Messsignale oder Kontrollapparate sowie für Messgeräte zur Erfassung von physikalischen Daten
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očitmClass tmClass
Elektrische Messgeräte, Mikroprozessoren
My bychom je hledali týdnytmClass tmClass
Messgeräte für Undichtheiten von Jodfallen
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasutmClass tmClass
Die Messgeräte müssen den Geräten entsprechen, die für die Typgenehmigungsprüfungen von Scheinwerfern verwendet werden.
Na simulátoru jsem neporazitelnýEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.