Messgerät oor Tsjeggies
Messgerät
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měřidlo
de
Gerät zur Bestimmung physikalischer Größen
Wenn mit dem Messgerät ein Risiko verbunden ist, unterrichtet der Einführer den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden hiervon.
Dále pokud měřidlo představuje riziko, musí o tom být výrobce i orgány dozoru nad trhem, dovozcem informováni.
metr
Ein pH-Meßgerät, mit Vorrichtung zur Temperaturkompensation, auf p 0,1 pH genau .
4.1.4 pH-metr se zařízením pro kompenzaci teploty, přesný na ± 0,1 jednotky pH.
měřič
Die Anweisung „Messgerät auf Null setzen“ bezieht sich auf die „Wh“-Anzeige des Messgeräts.
Pokyn „vynulujte měřič“ se vztahuje na údaj ve Wh.
měřicí přístroj
Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr Zubehör; Meßgeräte mit Skalenanzeige — Teil 4: Spezielle Anforderungen für Frequenz-Meßgeräte
Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství – Část 4: Speciální požadavky pro kmitoměry
měřidla a měřicí zařízení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
messgerät
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měřicí přístroj
Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr Zubehör; Meßgeräte mit Skalenanzeige — Teil 4: Spezielle Anforderungen für Frequenz-Meßgeräte
Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství – Část 4: Speciální požadavky pro kmitoměry
měřič
Die Anweisung „Messgerät auf Null setzen“ bezieht sich auf die „Wh“-Anzeige des Messgeräts.
Pokyn „vynulujte měřič“ se vztahuje na údaj ve Wh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische Messgeräte — X-Y-Schreiber
Zakopeme seEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Tvá písničkaEurLex-2 EurLex-2
Sensoren und Messgeräte und Software für die Luft-, Wasser- und Umweltqualität
Dnes večer odjíždím na služební cestutmClass tmClass
2.1. Messgeräte und Messbedingungen
Pomáhal jí s čištěnímEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegende Messgeräte, die den anwendbaren Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, weder in Verkehr gebracht noch in Betrieb genommen werden.
To je v pořádku, matkoEurLex-2 EurLex-2
Messgeräte und -instrumente, nämlich UV-Intensitätsmessgeräte und UV-Aktivitätsmesser, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung oder als Zubehör für die Fotolithografie und UV-Heilsysteme (nicht zur Verwendung in oder mit Kameras)
Plukovník Buck je pryč už dlouhotmClass tmClass
Ergreift der betreffende Wirtschaftsakteur innerhalb der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Frist keine angemessenen Korrekturmaßnahmen, treffen die Marktüberwachungsbehörden alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, um die Bereitstellung des Messgeräts auf ihrem nationalen Markt zu untersagen, das Messgerät zurückzunehmen oder zurückzurufen.
Velmi dobře, paneEurLex-2 EurLex-2
Dem Messgerät müssen Informationen über seine Funktionsweise beiliegen, sofern sich dies wegen der Einfachheit des Messgeräts nicht erübrigt.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyEurLex-2 EurLex-2
Der messende Beobachter muss so stehen, dass eine Beeinflussung der Anzeige des Messgerätes ausgeschlossen ist.
bavlny, jejíž stupeň polymerace je nižší než # a která je určena k výrobě bílých konečných výrobkůEurlex2019 Eurlex2019
Elektrische Messgeräte
Na základě tohoto přezkumu, a zejména s ohledem na zkušenosti získané v souvislosti s rozšířenou působností této směrnice, posoudí Komise zejména, zda je vhodné rozšířit působnost této směrnice na výrobky, které nejsou spojeny se spotřebou energie, s cílem dosáhnout významného omezení ekologického dopadu během celého životního cyklu těchto výrobků, a po konzultaci s konzultačním fórem uvedeným v článku # případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu této směrnicetmClass tmClass
Nacheinander in dreifacher Wiederholung die atomare Absorption der Eichlösungen (7.2), der Probelösung (6.2) und der Blindprobelösung (7.1) messen und die jeweiligen Ergebnisse notieren. Zwischen jedem Messvorgang ist das Messgerät mit destilliertem Wasser gründlich durchzuspülen.
No, náhodné jevy mají někdy sklon se sdružovat, ale přiznám se, že tady to je poněkud shoda okolnostíEurLex-2 EurLex-2
„Teilgerät“: eine als solche in den gerätespezifischen Anhängen genannte Baueinheit, die unabhängig arbeitet und zusammen mit anderen Teilgeräten, mit denen sie kompatibel ist, oder zusammen mit einem Messgerät, mit dem sie kompatibel ist, ein Messgerät darstellt;
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?not-set not-set
Sowohl in den in Buchstabe a) als auch in den in Buchstabe b) genannten Fällen können nach Wahl des Eigentümers Messgeräte einer höheren Genauigkeitsklasse verwendet werden.
Jsi na ní připraven?EurLex-2 EurLex-2
Kalibrierung und Justage von Messgeräten für Druckluft und Gase, Messwertdarstellung
Z bankomatu se dají vybrat jen tři stovky, takže na tu čtvrtou mi dej šektmClass tmClass
Elektroteile und Messgeräte für Motorräder, nämlich Radios, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Batterien, Verdrahtung, Fahrtregler, Schalter, Unterbrecherkontakte, Teile für die Zündung, Radios, Anschlussklemmen, Anlasser, Unterbrecher, Thermostate, Batterieladegeräte, Armaturen, Spannungsregler
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovníchtmClass tmClass
Elektronische Meßgeräte und Halbleiterscheiben für Prüfzwecke und Fotoelemente
Pojď, drahá Anno, a řekni my všechno cos dělala těch # lettmClass tmClass
Schalter und Relais, Kaltkathoden-Leuchtstofflampen und Leuchtstofflampen mit externen Elektroden (CCFL und EEFL), für elektronische Displays und Messgeräte, wenn sie zur Ersetzung eines Bauteils eines größeren Geräts verwendet werden und für dieses Bauteil keine machbare quecksilberfreie Alternative gemäß der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und der Richtlinie 2011/65/EU verfügbar ist.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řekleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird das Messgut nicht vom Messgerät vorwärtsbewegt, so muss seine Geschwindigkeit in dem vom Hersteller für das Gerät festgelegten Bereich liegen.
Táák, ty asi určitěEurLex-2 EurLex-2
– Richtlinie 2009/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 betreffend gemeinsame Vorschriften über Messgeräte sowie über Mess- und Prüfverfahren 252
Tři lidé zemřou a nemůžete tomu nijak zabránitEuroParl2021 EuroParl2021
Der Geräuschpegel wird bei maximaler Drehzahl gemessen, wenn am Messgerät die Anzeigegeschwindigkeit „langsam“ eingestellt ist, und zwar in der Getriebestufung, die bei Nenndrehzahl des Motors einer Geschwindigkeit von 7,5 km/h am nächsten kommt.
Uvidíme se večerEurLex-2 EurLex-2
Erstellung von Applikationen, insbesondere für Messsignale oder Kontrollapparate sowie für Messgeräte zur Erfassung von physikalischen Daten
Vidím starou pískací hračkutmClass tmClass
Elektrische Messgeräte, Mikroprozessoren
Nezklamu tětmClass tmClass
Messgeräte für Undichtheiten von Jodfallen
Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturutmClass tmClass
Die Messgeräte müssen den Geräten entsprechen, die für die Typgenehmigungsprüfungen von Scheinwerfern verwendet werden.
To je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.